Skip to content

SubCast 0.2.7

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 17 Nov 14:18
baeb1ec

中文

新增

  • 别人分享过的字幕直接出:打开单集时先查本地、节目自带、共享字幕库,都没有才需要识别;共享库里有的,不用下载模型、不用点任何按钮。首页把有字幕的单集排在前面,并标「有字幕」。
  • 模型装好后,按下播放就自动开始识别没有字幕的单集。
  • 导读移到右侧标签,本集简介默认展开;导读也能共享:别人生成过的直接显示,不花你的额度。
  • 收听统计重新设计:一句话总结你的收听、你把时间给了谁、收听生物钟、小发现、话题版图、耳朵的成长(不靠字幕的比例),以及可选的 AI 收听画像。
  • 本机 AI(Codex、Kimi、Qwen、Gemini 等)可以读取自己支持的模型,勾选后出现在问答的模型选择里。
  • 设置合并成 4 个区:字幕 / AI / 通用 / 关于。一个默认模型同时管问答、导读和翻译,分开指派放进高级设置;朗读设置挪到朗读按钮旁;⌘/ 查看快捷键。

修复

  • 导读和问答偶尔出现「��」乱码。
  • 导读跑完扣了额度却不显示;问答内容一会儿有一会儿没;切换标签不再丢失进行中的回答。
  • 推理模型(如 DeepSeek V4.1 Flash)把篇幅用在思考上时,不再一片空白,会说明原因;兼容更多模型的返回格式。
  • 已保存的 API Key 显示清楚;展开设置项时自动滚到展开的内容;字幕语言改用自己的菜单;术语表不再横向滚动。
  • 双语字幕在视频上共用一个半透明底;默认「描边,无底」和思源黑体。

未验证

  • Windows 和 Linux 版本由 CI 构建,没有在真机上完整测试;Windows 版还没有代码签名。
  • 各家模型的返回格式只做了单元测试,没有逐一真机调用。

升级

  • 0.2.5 会在 App 里自动更新。老用户的设置会自动迁移:选过谷歌翻译的仍用谷歌,关过自动翻译的改为只显示原文。

English

New

  • Subtitles someone already shared appear right away: an episode checks its cache, the publisher's subtitles and the shared library before asking you to transcribe; no model download, no clicks. The home page lists episodes with subtitles first and marks them.
  • Once a model is installed, pressing play starts transcribing episodes without subtitles.
  • The guide moves to a tab on the right and show notes open by default; guides are shared too, so one someone made costs you nothing.
  • Listening stats, redesigned: a one-line summary, where your time went, your listening clock, small discoveries, a topic map, subtitle-free share over time, and an optional AI portrait.
  • Local agents (Codex, Kimi, Qwen, Gemini…) can list their models; ticked ones appear in the Q&A model picker.
  • Settings in four sections: Subtitles / AI / General / About. One default model for Q&A, guides and translation (split in advanced); read-aloud settings next to the read-aloud button; ⌘/ shows shortcuts.

Fixed

  • Occasional "��" in guides and answers.
  • A finished guide that never showed; answers that vanished and came back; switching tabs no longer loses a reply in progress.
  • Reasoning models that spend the length limit thinking now say so instead of a blank; more reply formats are understood.
  • Saved API keys read clearly; expanding a setting scrolls it into view; own subtitle-language menu; no sideways scrolling in the glossary.
  • Bilingual subtitles on video share one backdrop; outline and Source Han Sans are the defaults.

Not verified

  • Windows and Linux builds come from CI and have not been fully tested on hardware; Windows is not code-signed yet.
  • Reply formats of individual model providers are covered by unit tests, not live calls to each.

Upgrading

  • 0.2.5 updates in the app. Settings migrate: Google translation stays Google; turning auto-translate off becomes original-only subtitles.