You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Subtitles someone already shared appear right away: an episode checks its cache, the publisher's subtitles and the shared library before asking you to transcribe; no model download, no clicks. The home page lists episodes with subtitles first and marks them.
Once a model is installed, pressing play starts transcribing episodes without subtitles.
The guide moves to a tab on the right and show notes open by default; guides are shared too, so one someone made costs you nothing.
Listening stats, redesigned: a one-line summary, where your time went, your listening clock, small discoveries, a topic map, subtitle-free share over time, and an optional AI portrait.
Local agents (Codex, Kimi, Qwen, Gemini…) can list their models; ticked ones appear in the Q&A model picker.
Settings in four sections: Subtitles / AI / General / About. One default model for Q&A, guides and translation (split in advanced); read-aloud settings next to the read-aloud button; ⌘/ shows shortcuts.
Fixed
Occasional "��" in guides and answers.
A finished guide that never showed; answers that vanished and came back; switching tabs no longer loses a reply in progress.
Reasoning models that spend the length limit thinking now say so instead of a blank; more reply formats are understood.
Saved API keys read clearly; expanding a setting scrolls it into view; own subtitle-language menu; no sideways scrolling in the glossary.
Bilingual subtitles on video share one backdrop; outline and Source Han Sans are the defaults.
Not verified
Windows and Linux builds come from CI and have not been fully tested on hardware; Windows is not code-signed yet.
Reply formats of individual model providers are covered by unit tests, not live calls to each.
Upgrading
0.2.5 updates in the app. Settings migrate: Google translation stays Google; turning auto-translate off becomes original-only subtitles.