Skip to content

SubCast v0.2.9

Latest

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 18 Nov 22:54
7e3fd30

中文

新增

  • 英语学习模式(设置 › 学英语):
    • 字幕里超出你水平的生词会标出来,点一下弹出词卡,有离线词典、音标,以及 AI 解释它在这句里的意思;
    • 词卡上可以「加入生词本」或标为「认识」;
    • 每个词保存原句和原声片段,复习时秒播;
    • 按记忆曲线(FSRS)复习,有「回想」和「拼写」两种方式。拼写时有按键和对错音效,拼对了会撒花;
    • 生词本有学习热力图、连续天数和记住率,每个词有详情卡片,点出处能跳回原节目对应的句子;
    • 导出 Anki(.apkg,带原声)或 CSV,导出时先选保存位置;
    • 本期生词、跟读、听写。
  • 在 SubCast 里登录 YouTube:有些视频要求验证「不是机器人」,现在可以直接在 SubCast 里登录,不用再借浏览器的登录。这也解决了 Windows 上新版 Chrome 报「Failed to decrypt with DPAPI」的问题。
  • 发现页:直接点 + 就能订阅;新增一个设置,可以隐藏侧栏里的乔木精读推荐。

改进

  • 应用内更新更快:在我们的服务器和 GitHub 之间自动选更快的来源下载。新版本下好后,设置旁边出现升级按钮,点一下安装并重启。
  • 字幕操作不再打断播放:选中、复制、翻译字幕不会跳转,也不会开始播放。单击一行仍然从这句开始播放。
  • macOS 安装窗口:App 在左、Applications 在右,带背景和拖拽提示。

修复

  • 云端转写的英文节目,英语学习模式不生效。

未验证

  • Windows 和 Linux 版本由 CI 构建,没有在真机上完整测试。
  • 在 SubCast 里登录 YouTube 的流程,以及 Windows 上的 DPAPI 修复,没有在 Windows 真机上验证。

升级

  • 0.2.8 会在 App 里自动更新。

English

New

  • English learning mode (Settings › Learn English):
    • Words above your level are marked in subtitles. Click one for a card with an offline dictionary, IPA, and an AI note on what it means in this sentence.
    • From the card, add the word to your word book or mark it as known.
    • Each saved word keeps its sentence and a clip of the original audio, which replays instantly.
    • Spaced review (FSRS) in two modes, recall and spelling. Spelling has key and right/wrong sounds, and confetti when you get a word right.
    • The word book shows a study heatmap, your streak and recall rate. Each word has a detail card, and its source jumps back to that sentence in the episode.
    • Export to Anki (.apkg with audio) or CSV; you choose where to save first.
    • Words in this episode, shadowing and dictation.
  • Sign in to YouTube inside SubCast: some videos ask you to confirm you're not a bot, and you can now sign in right in SubCast instead of borrowing a browser's sign-in. This also fixes "Failed to decrypt with DPAPI" with recent Chrome on Windows.
  • Discover: subscribe in place with +, and a setting to hide the 乔木精读 picks in the sidebar.

Improved

  • Faster in-app updates: the update downloads from whichever of our server and GitHub is faster. Once it's ready, an upgrade button beside Settings installs it and restarts.
  • Subtitle actions no longer interrupt playback: selecting, copying or translating subtitle text neither jumps nor starts playback. A click on a line still plays from it.
  • macOS installer window: SubCast on the left, Applications on the right, with a background and a drag hint.

Fixed

  • English learning mode didn't work on English episodes transcribed in the cloud.

Not verified

  • Windows and Linux builds come from CI and have not been fully tested on hardware.
  • Signing in to YouTube inside SubCast, and the DPAPI fix, have not been tried on a Windows machine.

Upgrading

  • 0.2.8 updates inside the app.