v0.9.4

Fixed

• Contained the containers table horizontal scroll inside the Containers panel again so the page no longer expands sideways with the table width.
• Added explicit width/min-width guards around the dashboard tab content and table shell to prevent document-level horizontal overflow regressions.

Testing

• Added an end-to-end layout regression check to verify the document width stays equal to the viewport while #tableView keeps its own horizontal scrolling area.