I think there ought to be a Julia package for chordal matrix computations and manipulations, with some parts refactored from SumOfSquares (see https://github.com/JuliaOpt/SumOfSquares.jl/blob/master/src/Certificate/csp/ChordalExtensionGraph.jl) and COSMO (see https://oxfordcontrol.github.io/COSMO.jl/dev/decomposition/). CVXOPT has such a package in python/C called CHOMPACK: https://github.com/cvxopt/chompack. (Hypatia would use algorithmic tools too internally for nonsymmetric sparse PSD cones and sparse completable PSD cones.) A bridge in MOI or in such a chordal package can use these tools to help it perform chordal SDP transformations.