v0.9.0: feat: add track deletion functionality

- Added 'Delete from disk' option in context menu
- Implemented track deletion in IPCLibraryModule
- Updated IPC channels to support track deletion
- Modified TrackList and related components to handle deletion
- Moved ratingComparator to utils-library for reuse