Repository navigation
粉末游戏 · Android 特化版 v99.3.389(简体中文)
The Powder Toy(粉末游戏) 的 Android 特化版本,基于社区简体中文汉化分支
Dragonrster/The-Powder-Toy-Chinese
的 v99.3.389 源码构建,配合本项目的 Android 构建管线与手机特化优化。
与上游的关系
| 角色 | 项目 | 协议 |
|---|---|---|
| 原版(粉末游戏) | The-Powder-Toy/The-Powder-Toy | GPL-3.0 |
| 简体中文汉化 | Dragonrster/The-Powder-Toy-Chinese | GPL-3.0 |
| 本包 | 上面两者 + 本项目的 Android 构建管线与手机优化 | GPL-3.0 |
本项目没有修改游戏内核(不含 src/),只做 Android 侧的特化。
本包信息
| 项 | 值 |
|---|---|
| 包名 | uk.co.powdertoy.tpt.zhcn |
| 应用名 | 粉末游戏 |
| 版本 | 99.3.389 |
| ABI | arm64-v8a + x86_64 |
| minSdk / targetSdk | 24 / 37 |
| 签名 | 开发签名(本机自签),仅供测试,请勿用于正式分发 |
手机特化优化
- 编译期:-O3(上游用 -O2)、ThinLTO、-ffunction-sections + --gc-sections、-Wl,-O2
- 16 KB 内存页对齐(-Wl,-z,max-page-size=16384)—— Android 15+ 的 16 KB 页设备必须
- .so 不压缩、页对齐直载,冷启动不用先解压到 /data
- 申请屏幕最高刷新率,降低触摸到出画的延迟
- largeHeap、sensorLandscape、configChanges 补全(改字体/折叠屏不会重启 Activity)
- 自适应启动图标 + 五档密度图标
安装
- 手机上允许「安装未知来源应用」
- 传过去点开安装,或 adb install -r 本 APK
包名和官方版(uk.co.powdertoy.tpt)不同,可以和官方版装在同一台手机上互不干扰,
存档目录也是分开的。
注意
- 汉化分支停在 v99.3.389(2025 年初),比上游 100.1.400 旧,没有新版功能
- 用的是开发签名,正式分发请自行替换 keystore
- 游戏著作权归上游作者;汉化文本与中文字体归汉化分支作者 DragonRSTER