译声实时翻译（白色新版）0.10.2

译声实时翻译（白色新版）0.10.2

免费的 Windows 实时日语字幕与翻译工具：捕获系统播放声音或麦克风，实时显示日语原文与中文译文；支持本地 GGUF、Ollama 与 OpenAI 兼容 API。

本版更新

• 白色主界面与分类设置；保留图片导入、拖入背景、模糊、亮度与透明度调节。
• 悬浮窗滚轮回看本次会话全部字幕，回看时不被新字幕打断，点击“回到最新”继续跟随。
• 工具按钮放在浮窗内部；A− / A＋ 调字号，锁定与鼠标穿透分开控制。
• 修复低透明度下日文字形异常、描边覆盖文字以及浮窗重绘残留问题。
• 整句翻译优先，过时草稿主动取消；失败重试后继续下一句，主窗口显示队列并提供“补译”。
• 优化 GPU 引擎启动，显示实际使用的引擎和回退原因。
• 透明度调节不再逐格重排全部历史，减少译文更新时的重复刷新。

下载

• YishengTranslator-White-0.10.2-Setup.exe：Windows x64 安装器，安装到独立的 YishengTranslatorWhite 目录，快捷方式为“译声实时翻译（白色新版）”。
• YishengTranslator-White-0.10.2-source.zip：源码包。
• SHA256SUMS.txt：校验值。

安装器包含 Python 环境、Parakeet 日语识别模型（0.6B）、静音检测、轻量翻译与 CPU/Vulkan/CUDA 推理引擎。默认自然口语翻译使用混元 Hy-MT2 7B Q4_K_M，首次安装需下载约 4.62 GB 模型，支持断点续传与校验，已有完整模型会跳过。

系统要求

Windows 10 1809 或更新版本 / Windows 11，x64。

许可

原创程序代码为 MIT 许可证；第三方组件、模型与摄影素材遵循各自上游授权，详见 THIRD_PARTY_NOTICES.md。