feat: Support Tool / Rule Filters in Task Frontmatter, Emit Task Frontmatter (#88)

* Switch from go.yaml.in/yaml to github.com/goccy/go-yaml.

Previous library is archived and is no longer maintained.

* Refactor of main.go

Changes:
 * Moved static path lists to paths.go
 * Removed global state for testability.
 * Split run() into multiple functions for readability / maintainability.
 * Added tests.

* feat: Adds flag for emitting task frontmatter.

* feat: Add selectors to frontmatter for tasks.

For Example:
```markdown
  ---
  task_name: my_task
  selectors:
    language: go
    env: prod
  ---
```

Would be the same as:
```
-s language=go -s env=prod
```

* fix:convert selectorMap to map

* Address feedback, simplify and speed up integration tests.

---------

Co-authored-by: mpowers5 <michael_powers@intuit.com>

Author: swedishborgie

go.mod

@@ -3,8 +3,8 @@ module github.com/kitproj/coding-context-cli
 go 1.24.4
 
 require (
+	github.com/goccy/go-yaml v1.18.0
 	github.com/hashicorp/go-getter/v2 v2.2.3
-	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 )
 
 require (

go.sum

@@ -1,5 +1,7 @@
 github.com/bgentry/go-netrc v0.0.0-20140422174119-9fd32a8b3d3d h1:xDfNPAt8lFiC1UJrqV3uuy861HCTo708pDMbjHHdCas=
 github.com/bgentry/go-netrc v0.0.0-20140422174119-9fd32a8b3d3d/go.mod h1:6QX/PXZ00z/TKoufEY6K/a0k6AhaJrQKdFe6OfVXsa4=
+github.com/goccy/go-yaml v1.18.0 h1:8W7wMFS12Pcas7KU+VVkaiCng+kG8QiFeFwzFb+rwuw=
+github.com/goccy/go-yaml v1.18.0/go.mod h1:XBurs7gK8ATbW4ZPGKgcbrY1Br56PdM69F7LkFRi1kA=
 github.com/google/go-cmp v0.3.0 h1:crn/baboCvb5fXaQ0IJ1SGTsTVrWpDsCWC8EGETZijY=
 github.com/google/go-cmp v0.3.0/go.mod h1:8QqcDgzrUqlUb/G2PQTWiueGozuR1884gddMywk6iLU=
 github.com/hashicorp/errwrap v1.0.0 h1:hLrqtEDnRye3+sgx6z4qVLNuviH3MR5aQ0ykNJa/UYA=
@@ -22,7 +24,3 @@ github.com/mitchellh/go-testing-interface v1.0.0 h1:fzU/JVNcaqHQEcVFAKeR41fkiLdI
 github.com/mitchellh/go-testing-interface v1.0.0/go.mod h1:kRemZodwjscx+RGhAo8eIhFbs2+BFgRtFPeD/KE+zxI=
 github.com/ulikunitz/xz v0.5.8 h1:ERv8V6GKqVi23rgu5cj9pVfVzJbOqAY2Ntl88O6c2nQ=
 github.com/ulikunitz/xz v0.5.8/go.mod h1:nbz6k7qbPmH4IRqmfOplQw/tblSgqTqBwxkY0oWt/14=
-gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405 h1:yhCVgyC4o1eVCa2tZl7eS0r+SDo693bJlVdllGtEeKM=
-gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
-gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
-gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=