v0.3.0

Install: download Lumilo.0.3.0.arm64.dmg and drag Lumilo to Applications, or run brew install --cask kotuke/tap/lumilo. The other files are for Lumilo's built-in updates.

The speed card shows the request in progress as it runs. This is the
first version that reaches you as an automatic update.

Improved

• A live speed card. While a request runs, the card leads with its
  speed against the average ("47 tok/s now ↑ 7%") and counts its tokens.
  The number, its bar and the count glide between the server's readings,
  as the menu bar does, instead of jumping once a second.
• An average line on the chart. A dashed line at the average speed
  shows which requests were faster or slower than usual.
• The bar of the request in progress stands at its real speed instead of
  growing in a loop.
• "Almost full" under memory starts with a capital letter and stands on
  the line of the size beside it.

Updating from 0.2.0

Lumilo 0.2.0 downloads this version by itself within a day and offers to
restart; Settings → Check for updates finds it at once.

Updating from 0.1.0

Version 0.1.0 cannot update itself, and Homebrew skips apps that update
themselves in a plain brew upgrade. Update it once with
brew upgrade --cask --greedy kotuke/tap/lumilo, or download the disk
image below.