v0.3.1

Install: download Lumilo.0.3.1.arm64.dmg and drag Lumilo to Applications, or run brew install --cask kotuke/tap/lumilo. The other files are for Lumilo's built-in updates.

Close speeds stand apart on the chart, and a Splash error names what is
missing.

Improved

• The speed chart starts below the slowest request, not at zero, so
  requests of close speeds differ at a glance. Its range glides when a new
  request is the slowest or the fastest.

Fixed

• When Splash cannot start a model offline, the error card quotes the
  error that names the missing files, such as a speculative-decoding
  drafter gone from the Hugging Face cache, not the notice that Splash
  installs the model from that cache.

Updating

Lumilo 0.2.0 and 0.3.0 download this version by themselves within a day
and offer to restart; Settings → Check for updates finds it at once.
Version 0.1.0 cannot update itself: run
brew upgrade --cask --greedy kotuke/tap/lumilo.