[bn] Launch Bengali localization

[mitul3737]

This PR aims to launch the Bengali localization of the Kubernetes website by merging the dev-1.24-bn.1 branch into the main branch.

We have completed all the necessary content and made the required adjustments to launch the Kubernetes website in Bangla.

• [bn] We need to localize some content and make necessary adjustments before launching in Bengali. #44993

We also have a perfect deploy preview :

• https://deploy-preview-45009--kubernetes-io-main-staging.netlify.app/bn/

dev-1.24-bn.1 has been fully reviewed by :

@asem-hamid
@mitul3737
@sajibAdhi

We kindly request review and approval from

• sig-docs-localization-reviewers

/cc @a-mccarthy
/cc @seokho-son

• sig-docs-leads

/cc @divya-mohan0209
/cc @natalisucks
/cc @reylejano
/cc @sftim

Thank you for your cooperation and support!

[mitul3737]

/language bn

[netlify]

✅ Pull request preview available for checking

Name	Link
🔨 Latest commit	3eced4f
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/kubernetes-io-main-staging/deploys/663d0f00179d1c0008f234cc
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-45009--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[sftim]

/hold

Localization launch needs approval from website admins

[itsPronay]

Looks like the change (translation in Bengali) was made by using a translator. Even as a native Bengali speaker, I don't understand most of the terms. Please change 'em

[asem-hamid]

@itsPronay Most of the files are outdated. My team and I are starting fresh. We're working on updating those files and localizing others . Feel free to reach out to me if you notice anything to Change/Update/Localize or if you find any Mistakes . I'll take the necessary steps to fix them. .

[sftim]

@itsPronay as a courtesy, we avoid reviewing work marked as draft; there are exceptions and I do sometimes offer early feedback.

You are welcome to file new issues to record work that needs doing ahead of launching Bengali, including any recommendation to rework something already localized.

[k8s-ci-robot]

@asem-hamid: No presubmit jobs available for kubernetes/website@main

In response to this:

/test

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[reylejano]

I also reviewed files outside content/bn: OWNERS_ALIASES, README.md, hugo.toml, _redirects. I have one minor suggestion

[reylejano]

Thank you for addressing my comment
/lgtm
/assign @reylejano @natalisucks @divya-mohan0209 @seokho-son @a-mccarthy

[k8s-ci-robot]

LGTM label has been added.

Git tree hash: bfdef1e6168b1d7177062e43ce0c462ece6be106

[divya-mohan0209]

Thank you for all your hard work on this!
/approve

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: divya-mohan0209

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [divya-mohan0209]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[divya-mohan0209]

@seokho-son : Regarding squashing of commits, please could you advise on the precedent followed previously for other localisation go-lives that you have been involved in?

[seokho-son]

Hi @divya-mohan0209,
I offered some advice but was not directly involved with the release of previous languages, except for Korean.
I just reviewed how we've managed similar cases in the past.

• First Japanese l10n work for release-1.13 #12998 (67 commits for 270 files)
• Initial commit for Ukrainian localization #18569 (3 commits)

(I assume the following languages were based on a previous localization guide)

• Init Russian localization #16404 (35 commits)
• Init Spanish localisation #13543 (34 commits)
• Init Indonesian translation #13822 (12 commits)
• Init Polish localization #18419 (5 commits)
• Add: Korean translation initialized #10471 (1 commit)

However, my concern is not the number of commits but rather the presence of too many redundant or irrelevant commits in dev-1.24-bn.1, possibly included by the GitHub review suggestion UI as well.

It seems that many localization teams, including the Korean team, have been making efforts to manage commits effectively.

• First Korean L10n Work for Release 1.17 #18226 (1 commit)
• [ko] 1st Korean localization work for v1.22 #29998

[divya-mohan0209]

I'm okay with it if there have been previous precedents of it working successfully. Again, this is an improvement in how we localise docs that will need general consensus and must be documented. Given the time constraints around the PR, I suggest the following.

• I'd like the other co-chairs, leads, and emeritus leads to chime in on this improvement as the bare minimum. I'm tagging @reylejano @natalisucks @sftim @a-mccarthy @dipesh-rawat here since they have previously been involved/tagged here for reviews.
• By EOD, we will proceed with the recommended approach if a minimum quorum of 50% of the folks tagged in point number 1 assent to this improvement without any technical/procedural concerns.
• If it succeeds without glitches, we will showcase this at our next localisation meeting and PR it as a recommendation in our docs.

[sftim]

Although we'd like to see commits done well (it makes the repo easier to manage), if they haven't been then we mostly need to accept that.

I am happy to see Bengali launch if the only qualm about launching it is the commit history on that branch and not follow our norms (not rules, norms) around squashing.

[sftim]

As an aside, watch out for commits that touch other parts of the tree and are then reverted within the same PR. That kind of commit makes merges and rebases a pain for everyone else.

(I'm not seeing that here)

[natalisucks]

I'm also happy to see the Bengali localization launch and for us to document our desired approach for teams around commits more broadly before stricter reinforcement.

Thanks to our various leads for their reviews here! ❤️

[seokho-son]

Ok! I think we've reached a consensus. Let me release the hold and let's look forward to the new language for k8s.io!

/lgtm
/hold cancel

[asem-hamid]

Thank you so much for your review, approval, and effort, which allowed us to launch it so quickly.

@seokho-son , @reylejano , @divya-mohan0209 , @sftim , @natalisucks

[asem-hamid]

I also want to thank @seokho-son and @sftim for all the help and guidance from the beginning until now during the localization progress.