Release v0.34.37

What's Changed

• fix(tests): keep registry-lifecycle keychain probe out of the shared unit process by @cpacker in #5401
• fix(tools): describe the Wake prompt as a note to your future self by @cpacker in #5408
• fix(app-server): surface rejected WebSocket response bodies by @letta-integration[bot] in #5378
• fix(cron): resolve --computer by id or name to the deviceId by @letta-integration[bot] in #5409
• fix(process-liveness): bound the OS process start-time lookup by @cpacker in #5412
• fix(personality): root-layout persona/human paths, undo failed switches, keep populated human.md by @letta-integration[bot] in #5421
• feat(tools): show the configured monitor cap and read it in seconds by @letta-integration[bot] in #5424
• fix(listener): correlate background-task notification turns with the send that started them (LET-14310) by @cpacker in #5415
• fix(subagents): keep Claude Code sessions open while background tasks run by @cpacker in #5427
• feat(subagents): stream external worker progress into the task output file by @cpacker in #5437
• fix(listener): only send subagent state to conversations whose snapshot changed by @cpacker in #5406
• fix(subagents): keep Claude Code sessions killable until exit and match results to their turn by @cpacker in #5433
• fix(subagents): give Claude Code and Codex resumes the same environment as launch by @cpacker in #5430
• fix(subagents): keep following remote workers through longer disconnects by @cpacker in #5429
• fix(subagents): keep the remote worker's agent ID from its launch response by @cpacker in #5428
• fix(subagents): keep remote workers resumable after their task is evicted by @cpacker in #5431
• fix(subagents): retry and explain Codex capacity errors by @cpacker in #5432
• fix(reminders): watch sandbox disk from the listener by @letta-integration[bot] in #5372
• chore: bump version to 0.34.37 by @github-actions[bot] in #5440

Full Changelog: v0.34.36...v0.34.37