Release v0.34.41

What's Changed

• fix(web): classify Memory Palace core files by MemFS layout by @sarahwooders in #4888
• feat(sandbox): expose managed app ports by @letta-integration[bot] in #5500
• docs(skills): teach agents to expose sandbox apps by @letta-integration[bot] in #5502
• chore: bump version to 0.34.41 by @github-actions[bot] in #5525

Full Changelog: v0.34.40...v0.34.41