Talaria 0.3.17

Fixes missing plugin features when connecting to profiles on multiplexed Hermes gateways. Setup checks now explain when the plugin needs enabling or a gateway restart.

Includes plugin 1.5.1, with graceful handling of late activation and the previously unreleased compression crash-recovery fix.

Update both Talaria and the plugin for the profile-routing fix, then restart the full gateway process after active work finishes. For catalog installations, run hermes plugins update talaria-webui in each affected profile.