Repository navigation
Releases: liuanping/local-record
Release list
Android 3.2.8（修复每句都翻成同一个词）
本地录音 Android 3.2.8
完全离线：录音转写（中英混说）+ 逐句翻译 + 录音库管理。
本版重点：修复"每句都翻成同一个词"
- 根因：本地推理层每次生成前没有清空上下文（KV 缓存），
第二次翻译会接在上一次的问+答后面 → 第一句答了 helmet，后面几句被带着继续 helmet - 现在每次生成前都会清空上下文，各句完全独立
- 提示词回到简单版（单例子）；短词走专用"词典式"提示；指令只放系统提示
- 实测：头盔→helmet、整句→完整英文句子、英文句→中文，全部正确且不再互相干扰
- 顺带变快：原英文句 16 秒（反复重试）→ 现在 3.6 秒（一次就对）
- 安装包 40.77MB（arm64）
安装
下载附件 APK → 手机点击安装 → 首次打开自动下载模型（转写 514MB + 翻译 397MB，建议 WiFi）
识别与翻译全程在手机本地完成，不联网、不上传任何数据。MIT License
Android 3.2.6（修复每句都翻成同一个词）
本地录音 Android 3.2.6
完全离线：录音转写（中英混说）+ 逐句翻译 + 录音库管理。
本版重点：修复"每句都翻成同一个词"
- 根因：本地推理层每次生成前没有清空上下文（KV 缓存），
第二次翻译会接在上一次的问+答后面 → 第一句答了 helmet，后面几句被带着继续 helmet - 现在每次生成前都会清空上下文，各句完全独立
- 提示词回到简单版（单例子）；短词走专用"词典式"提示；指令只放系统提示
- 实测：头盔→helmet、整句→完整英文句子、英文句→中文，全部正确且不再互相干扰
- 顺带变快：原英文句 16 秒（反复重试）→ 现在 3.6 秒（一次就对）
- 安装包 40.77MB（arm64）
安装
下载附件 APK → 手机点击安装 → 首次打开自动下载模型（转写 514MB + 翻译 397MB，建议 WiFi）
识别与翻译全程在手机本地完成，不联网、不上传任何数据。MIT License
Android 3.2.5（修复每句都翻成同一个词）
本地录音 Android 3.2.5
完全离线：录音转写（中英混说）+ 逐句翻译 + 录音库管理。
本版重点：修复"每句都翻成同一个词"
- 根因：本地推理层每次生成前没有清空上下文（KV 缓存），
第二次翻译会接在上一次的问+答后面 → 第一句答了 helmet，后面几句被带着继续 helmet - 现在每次生成前都会清空上下文，各句完全独立
- 提示词回到简单版（单例子）；短词走专用"词典式"提示；指令只放系统提示
- 实测：头盔→helmet、整句→完整英文句子、英文句→中文，全部正确且不再互相干扰
- 顺带变快：原英文句 16 秒（反复重试）→ 现在 3.6 秒（一次就对）
- 安装包 40.77MB（arm64）
安装
下载附件 APK → 手机点击安装 → 首次打开自动下载模型（转写 514MB + 翻译 397MB，建议 WiFi）
识别与翻译全程在手机本地完成，不联网、不上传任何数据。MIT License
Android 3.2.4（修复每句都翻成同一个词）
本地录音 Android 3.2.4
完全离线：录音转写（中英混说）+ 逐句翻译 + 录音库管理。
本版重点：修复"每句都翻成同一个词"
- 根因：本地推理层每次生成前没有清空上下文（KV 缓存），
第二次翻译会接在上一次的问+答后面 → 第一句答了 helmet，后面几句被带着继续 helmet - 现在每次生成前都会清空上下文，各句完全独立
- 提示词回到简单版（单例子）；短词走专用"词典式"提示；指令只放系统提示
- 实测：头盔→helmet、整句→完整英文句子、英文句→中文，全部正确且不再互相干扰
- 顺带变快：原英文句 16 秒（反复重试）→ 现在 3.6 秒（一次就对）
- 安装包 40.77MB（arm64）
安装
下载附件 APK → 手机点击安装 → 首次打开自动下载模型（转写 514MB + 翻译 397MB，建议 WiFi）
识别与翻译全程在手机本地完成，不联网、不上传任何数据。MIT License
Android 3.2.3（修复每句都翻成同一个词）
本地录音 Android 3.2.3
完全离线：录音转写（中英混说）+ 逐句翻译 + 录音库管理。
本版重点：修复"每句都翻成同一个词"
- 根因：本地推理层每次生成前没有清空上下文（KV 缓存），
第二次翻译会接在上一次的问+答后面 → 第一句答了 helmet，后面几句被带着继续 helmet - 现在每次生成前都会清空上下文，各句完全独立
- 提示词回到简单版（单例子）；短词走专用"词典式"提示；指令只放系统提示
- 实测：头盔→helmet、整句→完整英文句子、英文句→中文，全部正确且不再互相干扰
- 顺带变快：原英文句 16 秒（反复重试）→ 现在 3.6 秒（一次就对）
- 安装包 40.77MB（arm64）
安装
下载附件 APK → 手机点击安装 → 首次打开自动下载模型（转写 514MB + 翻译 397MB，建议 WiFi）
识别与翻译全程在手机本地完成，不联网、不上传任何数据。MIT License
Android 3.2.2（修复每句都翻成同一个词）
本地录音 Android 3.2.2
完全离线：录音转写（中英混说）+ 逐句翻译 + 录音库管理。
本版重点：修复"每句都翻成同一个词"
- 根因：本地推理层每次生成前没有清空上下文（KV 缓存），
第二次翻译会接在上一次的问+答后面 → 第一句答了 helmet，后面几句被带着继续 helmet - 现在每次生成前都会清空上下文，各句完全独立
- 提示词回到简单版（单例子）；短词走专用"词典式"提示；指令只放系统提示
- 实测：头盔→helmet、整句→完整英文句子、英文句→中文，全部正确且不再互相干扰
- 顺带变快：原英文句 16 秒（反复重试）→ 现在 3.6 秒（一次就对）
- 安装包 40.77MB（arm64）
安装
下载附件 APK → 手机点击安装 → 首次打开自动下载模型（转写 514MB + 翻译 397MB，建议 WiFi）
识别与翻译全程在手机本地完成，不联网、不上传任何数据。MIT License
Android 3.2.1（修复每句都翻成同一个词）
本地录音 Android 3.2.1
完全离线：录音转写（中英混说）+ 逐句翻译 + 录音库管理。
本版重点：修复"每句都翻成同一个词"
- 根因：本地推理层每次生成前没有清空上下文（KV 缓存），
第二次翻译会接在上一次的问+答后面 → 第一句答了 helmet，后面几句被带着继续 helmet - 现在每次生成前都会清空上下文，各句完全独立
- 提示词回到简单版（单例子）；短词走专用"词典式"提示；指令只放系统提示
- 实测：头盔→helmet、整句→完整英文句子、英文句→中文，全部正确且不再互相干扰
- 顺带变快：原英文句 16 秒（反复重试）→ 现在 3.6 秒（一次就对）
- 安装包 40.77MB（arm64）
安装
下载附件 APK → 手机点击安装 → 首次打开自动下载模型（转写 514MB + 翻译 397MB，建议 WiFi）
识别与翻译全程在手机本地完成，不联网、不上传任何数据。MIT License
Android 3.2.0（修复每句都翻成同一个词）
本地录音 Android 3.2.0
完全离线：录音转写（中英混说）+ 逐句翻译 + 录音库管理。
本版重点：修复"每句都翻成同一个词"
- 根因：本地推理层每次生成前没有清空上下文（KV 缓存），
第二次翻译会接在上一次的问+答后面 → 第一句答了 helmet，后面几句被带着继续 helmet - 现在每次生成前都会清空上下文，各句完全独立
- 提示词回到简单版（单例子）；短词走专用"词典式"提示；指令只放系统提示
- 实测：头盔→helmet、整句→完整英文句子、英文句→中文，全部正确且不再互相干扰
- 顺带变快：原英文句 16 秒（反复重试）→ 现在 3.6 秒（一次就对）
- 安装包 40.77MB（arm64）
安装
下载附件 APK → 手机点击安装 → 首次打开自动下载模型（转写 514MB + 翻译 397MB，建议 WiFi）
识别与翻译全程在手机本地完成，不联网、不上传任何数据。MIT License
Android 3.1.9（修复每句都翻成同一个词）
本地录音 Android 3.1.9
完全离线：录音转写（中英混说）+ 逐句翻译 + 录音库管理。
本版重点：修复"每句都翻成同一个词"
- 根因：本地推理层每次生成前没有清空上下文（KV 缓存），
第二次翻译会接在上一次的问+答后面 → 第一句答了 helmet，后面几句被带着继续 helmet - 现在每次生成前都会清空上下文，各句完全独立
- 提示词回到简单版（单例子）；短词走专用"词典式"提示；指令只放系统提示
- 实测：头盔→helmet、整句→完整英文句子、英文句→中文，全部正确且不再互相干扰
- 顺带变快：原英文句 16 秒（反复重试）→ 现在 3.6 秒（一次就对）
- 安装包 40.77MB（arm64）
安装
下载附件 APK → 手机点击安装 → 首次打开自动下载模型（转写 514MB + 翻译 397MB，建议 WiFi）
识别与翻译全程在手机本地完成，不联网、不上传任何数据。MIT License
Android 3.1.8（修翻译中英串扰）
本地录音 Android 3.1.8
完全离线：录音转写（中英混说）+ 逐句翻译 + 录音库管理。
本版内容
- 修复翻译中英串扰：简单词曾出现"半翻半留"（「头盔」被翻成「head 盔」），现在正确译成 helmet
- 提示词加入 few-shot 例子，并明确要求译文里不允许保留另一种语言
- 代码侧最多试三种问法（few-shot → 直译式 → "这个词的英文是什么"），每步都做语言检测
- 实测：头盔 → helmet ✓、会议纪要 → meeting minutes ✓、中英整句互译 ✓
- 安装包 40.77MB（arm64）
安装
下载附件 APK → 手机点击安装 → 首次打开自动下载模型（转写 514MB + 翻译 397MB，建议 WiFi）
识别与翻译全程在手机本地完成，不联网、不上传任何数据。MIT License