Repository navigation
Releases
Releases · liuyuan-wen/RenpyLens
RenpyLens v1.6.0
Highlights
- macOS support: Native Apple Silicon and Intel app packages, game
.applaunching, global shortcuts, overlay window handling, and layouts adapted for macOS. - Ren'Py translation and prediction: Improved dialogue and choice extraction, text interpolation, and prediction of Python calls and custom screens.
- Startup experience: Improved repeated-launch handling, game process tracking, and multilingual layouts, with launch and build scripts for Windows and macOS.
RenpyLens v1.5.6
Highlights
- Retranslate current dialogue: Right-click the overlay to replace the current translation using your settings and surrounding dialogue as context.
- Ren'Py prediction: Reworked story prediction and improved branch prefetching and text synchronization when selecting routes or rolling back.
- Translation and errors: Reinforced target-language instructions and added localized guidance for timeouts, API key errors, rate limits, and service failures.
RenpyLens v1.5.5
Highlights
- Character-aware translation with Ren'Py character profiles and contextual dialogue metadata.
- Configurable global and RPG Maker shortcuts, including system-wide overlay toggling.
- Stricter single/batch translation formatting, improved speaker-label preservation, and adaptive branch prefetching.
- Windows
.lnklaunch support with arguments and working directories, plus overlay wrapping and settings UI refinements.
RenpyLens v1.5.4
Highlights
- Smarter translation with branch-aware Ren'Py prediction, adaptive prefetching, and model-output quality retries.
- Improved overlay and RPGM tools, including automatic copying, long-text layout, dialogue rollback, and refined forced saving.
- Better compatibility and packaging through improved character extraction, hook prediction, port cleanup, and UPX validation.
RenpyLens v1.5.3
Highlights
- Added an optional RPG Maker Save anywhere tool with an in-game button and
Ctrl+S. - Added a scrollable and resizable long-text overlay, overlay position reset, and smoother pointer interactions.
- Improved Ren'Py screen, character, and choice extraction, legacy text compatibility, RPG Maker line-break handling, and batch translation fallback.
RenpyLens v1.5.2.1
Highlights
- Fix missing Conda runtime DLLs for SSL, Expat, SQLite, and compression modules in packaged Windows builds.
- Automatically use a numbered output filename when the standard EXE is currently running.
RenpyLens v1.5.1
Highlights
- Added per-game RPG Maker MV/MZ tools for text speed, dialogue opacity, automatic advance, movement speed, no-clip, random encounters, and battle outcomes.
- Improved contextual translation by combining visible text with nearby dialogue while avoiding duplicate requests.
- Improved model input behavior, workbench window state, localized support information, and RPG Maker tool guidance.
- Expanded automated coverage for the RPG Maker bridge, localization, and workbench pin behavior.
RenpyLens v1.5.0
RenpyLens v1.5.0
Highlights
- Added complete UI localization for English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, and Russian.
- Updated the built-in China mainland and global routes with strict TLS verification.
- Added a latency test button for built-in routes.
- Redesigned OpenAI-compatible provider settings with presets and user-managed custom channels.
- Added Discord community support and improved localized labels and layouts.
- Improved Ren'Py and RPG Maker MV/MZ compatibility, cleanup, text extraction, and rate-limit messages.
Windows download
- File:
RenpyLens_v1.5.0.exe
Documentation
RenpyLens v1.3.0
RenpyLens v1.3.0
Highlights
- Added support for RPG Maker MV and RPG Maker MZ alongside Ren'Py.
- Improved extraction of visible dialogue, speaker names, side portraits, and continued dialogue.
- Filtered invalid speaker names and preserved the text that players actually see.
- Prioritized current dialogue over stale prefetch tasks and improved HTTP 429 rate-limit feedback.
- Prevented duplicate launches when the selected game is already running.
Windows download
- File:
RenpyLens_v1.3.0.exe
Documentation
🆕 版本更新(v1.2.2)
- 实时翻译稳定性增强: 失效任务可在等待超时后自动接管重试,减少预取异常导致的对白卡死。
- 文本提取兼容性优化: 支持沿 Ren'Py 当前
if分支继续预取,并修复Movie等类对象被错误显示为角色名的问题。 - 配置与交互改进: 新增 10–3600 秒 API 超时设置,批量翻译上限提升至 1000 条,并修复清空缓存后按钮状态不刷新的问题。