0.2.4: Quota Polling Hotfix

• Reduced shared quota polling from once a minute to once every three minutes to lower request pressure on Anthropic's usage endpoint. Follower takeover now waits three minutes and thirty seconds so multiple instances preserve the slower cadence. Shared HTTP 429 backoff and local reset countdown updates remain in place.