Skip to content

v0.1.1

Choose a tag to compare

@lldwb lldwb released this 18 Sep 05:41
· 203 commits to main since this release

让产物不再「一次打包锁死」:字典可在运行时从仓库获取,工具自身也能在线更新;汉化 / 还原后自动重启 GitHub Desktop,没有备份时也能按字典还原成英文。

新增

  • 字典在线获取:本地(外部目录 + 内嵌资源)没有对应版本字典时,自动从仓库拉取 dictionaries/<版本>/zh-CN.json(GitHub raw 主源 + jsDelivr 兜底,落盘前校验 JSON、写 .part 再改名);打包只内嵌最新版本字典,更早版本用到时才下载,产物不再随历史字典增长。
  • 菜单第 5 项「检查更新(工具 + 字典)」:拉取当前版本的最新字典;打包态还会检查工具自身版本,发现新版本时下载、校验文件头(MZ / Mach-O / ELF)、替换自身并重启(源码态提示改用 git pull)。
  • 汉化 / 还原后自动重启 GitHub Desktop:界面文本在应用启动时载入内存,不重启看不到效果;原本未运行时只提示,不替用户多开窗口。
  • 没有备份时的还原:按字典把中文逆向替换回英文(有备份仍走逐字节精确还原)——官方安装包被清理掉也能还原,不必重装。

变更

  • 菜单只展示结果:汉化 / 还原 / 更新过程不再刷屏,只留「命中多少处、是否已重启」这类最终结果;要看逐条明细仍可用命令行子命令(patch --dry-run 等)。
  • 文档重组:完整使用教程(运行 / 指定位置 / 版本对应 / 文件放哪 / 换自己的字典 / 系统提示 / 卸载还原)与 GitHub Desktop 官网下载指引收录进 README.md;docs/打包与分发.md 收敛为分发者视角(构建、跨平台、常见问题)。

修复

  • 逆向还原的三处正确性问题(没有备份时的还原路径):无插值模板的整段区间此前未被收集,含反引号的原文塞回文本段会提前闭合反引号、还原后语法错误;译文本身就是空格 / 标点等通用文本(" "、" / ")的条目参与逆替换会误伤原版同名文本(实测 "that " → " " 会让原版所有空格字面量变成 "that ");英文排版同样会用的 Unicode 标点(省略号 … 等)参与逆替换会误伤官方原版(实测 11 处省略号被改写)。现按 isReversible() 判据排除不可辨识的译文,并保证「汉化 → 还原 → 再汉化」往返逐字节一致。
  • verify.js 备份路径:改用 common.backupDir(),此前自行拼路径与数据根目录约定不一致。

说明

  • 本次按指定的 0.1.1 发布:新增在线能力与使用体验优化,既有子命令接口与字典格式未变。
  • package.json 版本号 0.1.0 → 0.1.1