[ARM][KCFI] Fix bundle sizes to reflect worst-case expansion (#164917)

The KCFI_CHECK pseudo-instruction size for ARM got miscalculated. These
should represent worst-case expansion to ensure correct branch range
calculations and code layout.

Update the Size field for each ARM sub-architecture:

- ARM: 28 → 40 bytes (10 instructions @ 4 bytes when r3 spill needed)
- Thumb2: 32 → 34 bytes (mixed 16/32-bit instructions with r3 spill)
- Thumb1: 50 → 38 bytes (19 instructions @ 2 bytes with r2+r3 spills)

The ARM and Thumb2 sizes were underestimating the case where the target
register is r12, requiring r3 to be used as scratch and
spilled/restored. The Thumb1 size was overestimated and has been
corrected to the actual worst-case of 19 instructions.

Author: kees

llvm/lib/Target/ARM/ARMInstrInfo.td

@@ -6546,23 +6546,25 @@ def KCFI_CHECK_ARM
     : PseudoInst<(outs), (ins GPR:$ptr, i32imm:$type), NoItinerary, []>,
       Sched<[]>,
       Requires<[IsARM]> {
-  let Size = 28; // 7 instructions (bic, ldr, 4x eor, beq, udf)
+  let Size = 40; // worst-case 10 instructions @ 4 bytes each
+                 // (push, bic, ldr, 4x eor, pop, beq, udf)
 }
 
 def KCFI_CHECK_Thumb2
     : PseudoInst<(outs), (ins GPR:$ptr, i32imm:$type), NoItinerary, []>,
       Sched<[]>,
       Requires<[IsThumb2]> {
-  let Size =
-      32; // worst-case 9 instructions (push, bic, ldr, 4x eor, pop, beq.w, udf)
+  let Size = 34; // worst-case (push.w[2], bic[4], ldr[4], 4x eor[16], pop.w[2],
+                 // beq.w[4], udf[2])
 }
 
 def KCFI_CHECK_Thumb1
     : PseudoInst<(outs), (ins GPR:$ptr, i32imm:$type), NoItinerary, []>,
       Sched<[]>,
       Requires<[IsThumb1Only]> {
-  let Size = 50; // worst-case 25 instructions (pushes, bic helper, type
-                 // building, cmp, pops)
+  let Size = 38; // worst-case 19 instructions @ 2 bytes each
+                 // (2x push, 3x bic-helper, subs+ldr, 13x type-building, cmp,
+                 // 2x pop, beq, bkpt)
 }
 
 //===----------------------------------------------------------------------===//