Repository navigation
Cirmolo 0.2.0
English · Italiano
Cirmolo 0.2.0 is the second release of Cirmolo, the spruceOS 4.5.2 fork built for the Miyoo Flip. It is tested on the Miyoo Flip only. The interface is Italian by default; English and the other spruceOS languages are in Language Settings.
New since 0.1.0
AI across the console (Wi-Fi and your own API key needed, stored on the SD card only; some providers have free models)
- Ask AI (Chiedi all'IA), a new app: chat with Claude (the default) and with OpenAI, Gemini, DeepSeek, Qwen, GLM, Kimi, MiniMax, Groq, OpenRouter, Mistral, Cerebras or your own OpenAI-compatible server (for example Ollama on your home PC).
- The model list is refreshed from the provider.
- By voice: hold R2 and talk (USB microphone or headset; Bluetooth headsets are experimental). Answers can be read aloud.
- Console commands: "how much battery do I have?", "lower the brightness", "open Chrono Trigger".
- Interface in Italian and nine other languages.
- Game translator: in RetroArch games, SELECT + Down pauses and shows a translation of the on-screen text (for example from Japanese), and can read it aloud. Turn it on in Ask AI, Console tab.
- Game card: from a game's menu (MENU, "Game card (AI)"), a card with box art: summary, story, how to play, tips and trivia.
- Play diary: date, playing time and last screen of every session. With AI also "where you left off", shown when you reopen the game.
- What should I play? (Cosa gioco?), a new app in the Games area: three questions and the model picks four games from your SD card; A starts the game.
Music and apps
- OpenOrc, a new app: a chord synthesizer for the Akai MPK mini IV keyboard, inspired by the Orchid.
- Chords from the pads: Dim, Min, Maj, Sus and the 6, m7, M7, 9 extensions.
- 12 sounds, 6 ways to play a chord (strum, arpeggio, harp...), bass.
- Drums in 4 styles, a looper.
- A MIDI page that learns controls.
- Without a keyboard you play it with the Flip's buttons.
- Cirmolo Synth can also be played from a USB MIDI keyboard.
- Native app kit: USB MIDI on all ports, USB keyboard, fonts, translations, audio output to USB headsets, images. Apps redraw the screen only when needed: OpenOrc at rest uses 2.5% of the CPU instead of 17%.
Look
- Cirmolo theme, now the default:
- the logo's colours (night, violet cone, green needles) in menus, icons, apps and areas;
- the pine cone in place of the spruce tree in the top bar and in the loading and charging animations;
- updating from 0.1 switches to the Cirmolo theme once; the spruce theme stays in Settings → Theme.
- System screens with the violet pine cone: shutdown, reboot, messages, backup, updates.
- Cirmolo's files in the package are identical to the repository (in 0.1 some had Windows line endings).
Good to know
- The AI features were tested on the Flip up to the request to the model: interface, microphone input (on the PC), translation in RetroArch with a test answer, game cards, diary, game launch. Real answers depend on the provider and key you choose.
- Z.ai's GLM-4.6V-Flash reads images and is free: it works for the translator, game cards and diary. If a model name does not work, press X in the model list to refresh it from the provider.
- Gemini: in the European Economic Area, Google's terms require the paid tier for apps.
- The Bluetooth headset microphone is experimental.
- OpenOrc was tested on the Flip with the buttons, not yet with the MPK mini IV. If a keyboard control does not respond, the MIDI page learns it.
Updating from 0.1
On the console, with Wi-Fi on: Apps → System → "Check for Updates". Or install it as a new version (below). Saves and settings are kept.
Installation
Like spruceOS: extract the archive to the root of a FAT32 microSD card and start the Miyoo Flip. On first boot spruceOS adds its hook to the internal flash: do not turn the console off until it has finished.
Checksums
- SHA-256:
4569c2581b767e3958067d913e5d076cfc47cbebe1d26411a57038c45fd13151 - MD5:
09c8062c560384dc7e313e90df152f18
Licensed CC BY-NC 4.0, like spruceOS. All credit for the base goes to the spruceUI team and the spruceOS contributors. Please report Cirmolo issues here, not to the spruce team.
Italiano
Cirmolo 0.2.0 è la seconda release di Cirmolo, il fork di spruceOS 4.5.2 pensato per la Miyoo Flip. È testato solo sulla Miyoo Flip.
Novità rispetto alla 0.1.0
Intelligenza artificiale su tutta la console (servono il Wi-Fi e una chiave API propria, salvata solo sulla SD; alcuni fornitori hanno modelli gratuiti)
- Chiedi all'IA, nuova app: chat con Claude (il predefinito) e con OpenAI, Gemini, DeepSeek, Qwen, GLM, Kimi, MiniMax, Groq, OpenRouter, Mistral, Cerebras o un server proprio compatibile OpenAI (per esempio Ollama sul PC di casa).
- L'elenco dei modelli si aggiorna dal fornitore.
- A voce: tieni premuto R2 e parla (microfono o cuffie USB; cuffie Bluetooth in prova). Le risposte si possono far leggere ad alta voce.
- Comandi della console: «quanta batteria ho?», «abbassa la luminosità», «apri Chrono Trigger».
- Interfaccia in italiano e in altre nove lingue.
- Traduttore dei giochi: nei giochi di RetroArch, SELECT + giù mette in pausa e mostra la traduzione del testo sullo schermo (per esempio dal giapponese), anche letta ad alta voce. Si accende in Chiedi all'IA, scheda Console.
- Scheda del gioco: dal menu di un gioco (MENU, «Scheda del gioco (IA)») una scheda con la copertina: in breve, di cosa parla, come si gioca, consigli e curiosità.
- Diario delle partite: data, durata e ultima schermata di ogni partita. Con l'IA anche «dove eri rimasto», mostrato quando riapri il gioco.
- Cosa gioco?, nuova app nell'area Giochi: tre domande e il modello sceglie quattro giochi tra quelli sulla tua SD; A avvia il gioco.
Musica e app
- OpenOrc, nuova app: sintetizzatore di accordi per la tastiera Akai MPK mini IV, ispirato all'Orchid.
- Accordi dai pad: Dim, Min, Maj, Sus e le varianti 6, m7, M7, 9.
- 12 suoni, 6 modi di suonare l'accordo (strum, arpeggio, arpa...), basso.
- Batteria in 4 stili, looper.
- Una pagina MIDI che impara i controlli.
- Senza tastiera si suona con i tasti della Flip.
- Cirmolo Synth si suona anche da una tastiera MIDI USB.
- Kit delle app native: MIDI USB su tutte le porte, tastiera USB, caratteri tipografici, traduzioni, uscita audio su cuffie USB, immagini. Le app ridisegnano lo schermo solo quando serve: OpenOrc da fermo usa il 2,5% della CPU invece del 17%.
Aspetto
- Tema Cirmolo, ora quello predefinito:
- i colori del logo (notte, viola della pigna, verde degli aghi) in menu, icone, app e aree;
- la pigna al posto dell'albero di spruce nella barra in alto e nelle animazioni di caricamento e di ricarica;
- chi aggiorna dalla 0.1 passa al tema Cirmolo una volta sola; il tema di spruce resta in Impostazioni → Tema.
- Schermate di sistema con la pigna viola: spegnimento, riavvio, messaggi, backup, aggiornamenti.
- I file di Cirmolo nel pacchetto sono identici a quelli del repository (nella 0.1 alcuni avevano i fine riga di Windows).
Da sapere
- Le funzioni IA sono state provate sulla Flip fino alla richiesta al modello: interfaccia, voce dal microfono (sul PC), traduzione in RetroArch con una risposta di prova, schede, diario, avvio dei giochi. Le risposte vere dei modelli dipendono dal fornitore e dalla chiave che scegli.
- GLM-4.6V-Flash di Z.ai legge le immagini ed è gratuito: va bene per traduttore, schede e diario. Se un nome di modello non funziona, nell'elenco dei modelli premi X per aggiornarlo dal fornitore.
- Gemini: nello Spazio economico europeo i termini di Google chiedono il piano a pagamento per le app.
- Il microfono delle cuffie Bluetooth è sperimentale.
- OpenOrc è stato provato sulla Flip con i tasti, non ancora con la MPK mini IV. Se un controllo della tastiera non risponde, la pagina MIDI lo impara.
Aggiornare dalla 0.1
Dalla console, con il Wi-Fi attivo: App → Sistema → «Cerca aggiornamenti». In alternativa si installa come una versione nuova (sotto). Salvataggi e impostazioni restano.
Installazione
Come spruceOS: estrai l'archivio nella radice di una microSD formattata in FAT32 e avvia la Miyoo Flip. Al primo avvio spruceOS aggiunge il suo aggancio nella memoria interna: non spegnere la console finché non ha finito.
Verifica
- SHA-256:
4569c2581b767e3958067d913e5d076cfc47cbebe1d26411a57038c45fd13151 - MD5:
09c8062c560384dc7e313e90df152f18
Licenza CC BY-NC 4.0, come spruceOS. Tutto il merito della base va al team spruceUI e ai contributori di spruceOS. I problemi di Cirmolo vanno segnalati qui, non al team spruce.