ReEcap v1.3.3: Dynamic Yellow Attendance Warnings

Aligned attendance color grading with indicator pill styling. The extension now automatically casts yellow warning pills when students hover dynamically between 65% and 75% attendance rather than casting bright red immediately after dropping below 75%.