Skip to content

Home pl

Jump to bottom
Marce edited this page Oct 21, 2026 · 7 revisions

Wiki TerrainForge

Overview · English · Español · Français · Deutsch · Русский · 中文 · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 · Polski · Português · Türkçe · Українська · Italiano · Website

TerrainForge 0.3.8 — poprawka do 0.3.7

Koło Q ma osobny tryb Kopiuj/Wklej. Prostokąt wyznacza A/B klawiszem Zastosuj; Linia dwa końce; Wielokąt dodaje wierzchołki i kopiuje po dwukrotnym naciśnięciu przy 3+ punktach; Koło/Kwadrat kopiuje obszar pędzla. HUD pokazuje następny krok. Śnieg jest w Maluj > DeepSnow (przytrzymaj Shift, aby usunąć). F5 blokuje lokalny ruch i kamerę; Esc pauzuje cały świat w trybie jednoosobowym. 0.3.6: F5 układa karty w dwóch rzędach i pokazuje ustawienia wybranej operacji. Ramp udostępnia tryby Dwa punkty, Stały kąt i Połączona ścieżka; rampy kołowe są planowane na 0.4.0.

Spis treści

  1. Instalacja
  2. Szybki start
  3. Sterowanie
  4. Operacje
  5. Kształty
  6. Tryby opadania
  7. Stemple (Kopiuj/Wklej)
  8. Migawki (Backupy)
  9. Profile
  10. Języki
  11. Wieloosobowość
  12. Ustawienia
  13. Rozwiązywanie problemów

📥 Instalacja

Wymagania

  • BepInEx 5 (x64, Mono) na kliencie i serwerze. Użytkownicy Thunderstore już go mają.

Kroki

  1. Pobierz TerrainForge-<version>.zip z Thunderstore lub GitHub Releases.
  2. Rozpakuj i umieść TerrainForge.dll w:
    • Klient: ...\BepInEx\plugins\TerrainForge\TerrainForge.dll
    • Serwer: <server>\BepInEx\plugins\TerrainForge\TerrainForge.dll
  3. Uruchom ponownie grę / serwer.

⚠️ Musi być zainstalowany na kliencie ORAZ serwerze dla edycji większych niż ±8 m i poprawnej replikacji.

🚀 Szybki start

  1. Dołącz do świata. Różdżka TerrainForge (klon Młota) zostaje automatycznie przyznana i założona.
  2. Naciśnij F5, aby otworzyć menu (lub kliknij przycisk TerrainForge w menu pauzy ESC).
  3. Załóż różdżkę, jeśli nie jest założona.
  4. Wyceluj w teren i przytrzymaj prawy przycisk myszy (Mouse1), aby rzeźbić.
  5. Użyj ,, aby przełączać operacje, . dla kształtów, / dla farb.
  6. Przytrzymaj Q → menu radialne, puść, aby potwierdzić.
  7. Ctrl+Z / Ctrl+Y, aby cofnąć/ponowić.

⌨️ Sterowanie

Akcja Domyślny klawisz Opis
Zastosuj pędzel Przytrzymaj Mouse1 (prawy przycisk myszy) Rzeźbi teren pod celownikiem
Promień + = lub Ctrl+Rolka Zwiększa promień pędzla
Promień − - lub Ctrl+Rolka Zmniejsza promień pędzla
Przełącz operację , Przełącza 9 operacji
Przełącz kształt . Koło → Kwadrat → Linia → Prostokąt → Wielokąt
Przełącz farbę / Przełącza 6 typów farb
Wyrównaj do stóp Przytrzymaj Left Shift Wyrównywanie używa wysokości gracza
Cofnij Ctrl+Z Cofa ostatnie pociągnięcie
Ponów Ctrl+Y Ponawia cofnięte pociągnięcie
Kroplomierz G Ustala wysokość Wyrównywania w miejscu celownika (ponownie = zwolnij)
Tryb rampy H Przełącza: Dwa punkty → Stały kąt → Ścieżka (lub wybierz 3 przyciskami w USTAWIENIACH)
Stały kąt rampy Przytrzymaj Alt + promień/rolka Dostosowuje kąt w trybie stałym
Menu radialne Przytrzymaj Q Wybierz operację myszą, puszczenie potwierdza
Tryb dostosowania V Rolka = promień, blokuje zoom/pasek/mapę
Precyzyjna regulacja (0.1 m) Przytrzymaj Shift + rolka/promień Dokładna regulacja promienia
Kopiuj stempel Ctrl+Shift+C Kopiuje zaznaczony obszar do schowka
Wklej stempel Ctrl+Shift+V Widmowy podgląd, kliknięcie potwierdza
Pobierz różdżkę F8 Przyznaje Różdżkę TerrainForge
Otwórz menu F5 Otwiera menu klawiszy/pomocy/ustawień

Dodatkowe klawisze (brak domyślnych, przypisz je w KLAWISZACH):

  • Operacja bezpośrednia: Wyrównaj, Podnieś, Obniż, Wygładź, Maluj, Przywróć, Rampa, Brzeg, Śnieg
  • Następny / poprzedni profil
  • Następny / poprzedni stempel (historia)

Sekcja "Szybkie akcje" (zakładka KLAWISZE): przyciski dla funkcji bez obowiązkowego skrótu — Cofnij, Ponów, Ustal wysokość, Kopiuj/Wklej stempel, Poprzedni stempel, Wyczyść znaczniki, mapy cieplne i Diagnostyka materiału (zrzuca shader + sloty tekstur do loga).

🔄 Operacje

Operacja Opis
Wyrównaj Wyrównuje do wskazanej wysokości (Shift = na wysokości twoich stóp). Stała wysokość przez Kroplomierz (G) lub pole tekstowe USTAWIEŃ.
Podnieś Podnosi teren o RaiseDelta na zastosowanie. Tryb opadania nadaje mu kształt.
Obniż Obniża teren o RaiseDelta na zastosowanie. Tryb opadania nadaje mu kształt.
Wygładź Prawdziwe rozmycie: uśrednia każdy wierzchołek z jego 8 sąsiadami. Przytrzymaj dla efektu progresywnego. Tryby: Pełny (oba), Tylko grzbiety (obniża), Tylko zagłębienia (podnosi). Kształt Linia = wygładza ścieżkę.
Rampa 3 tryby (przełącz H):
• Dwa punkty: zaznacz A i B → prosta pochyłość łączy wysokości.
• Stały kąt: B = kierunek/długość; wysokość = SlopeAngle (w górę/w dół zależnie od celownika). Dostosuj przez Alt+promień.
• Ścieżka: zaznacz krzywą A→B→C… (podwójne naciśnięcie przy 3+ zamyka) → gładka Catmull-Rom.
Szerokość = promień pędzla. Miękkość = blend tylko na bocznych krawędziach. Podgląd: wypełniony korytarz + pierścienie wysokości w A/B.
Brzeg Wyrównuje w stronę poziomu wody + margines ShoreOffset (plaże). Miękkość jak Wyrównywanie.
Maluj Typy: Dirt, Cultivated, Paved, ClearVegetation, DeepSnow, Reset. Regulowana siła.
Przywróć Przywraca teren do stanu pierwotnego (wysokość + farba).
Kopiuj/Wklej Osobny tryb koła Q do zaznaczania terenu i umieszczania stampów.

📐 Kształty

Przełączaj klawiszem .. Wszystkie obsługują cofanie.

Kształt Zaznaczanie Zastosowanie
Koło Pojedyncze kliknięcie (środek pędzla) Ogólne rzeźbienie
Kwadrat Pojedyncze kliknięcie (środek) Platformy, fundamenty
Linia 2 kliknięcia (A → B) Ścieżki, mury, szlaki. Połowa szerokości = promień.
Prostokąt 2 kliknięcia (przeciwległe rogi) Fundamenty, farmy, platformy. Miękkie krawędzie.
Wielokąt Kliknięcie na wierzchołek, podwójne kliknięcie zamyka (3+ wierzchołki) Złożone kształty, własne obszary
  • Kształty inne niż koło pokazują tylko zaznaczony kontur (bez okrągłych pierścieni).
  • Miękkość wpływa na blend krawędzi we wszystkich kształtach.

⚙️ Tryby opadania (Podnoszenie/Obniżanie)

Konfiguracja w USTAWIENIACH → "Opadanie Raise/Lower":

Tryb Zachowanie
Spiczasty Centralny szczyt. Kontrolowany suwakiem "Potęga opadania" (1–5).
Płaski Równomierny dysk — ten sam ciężar na całym promieniu.
Gładki Dzwon kosinusowy — płynne przejście, bez twardej krawędzi.
Liniowy Proste zwężenie od środka do krawędzi.

🧱 Stemple (Kopiuj/Wklej)

Potężna funkcja do replikowania struktur terenu.

Wybierz obszar do skopiowania

Wybierz Kopiuj/Wklej w kole Q. Zastosuj wyznacza obszar: dwa rogi dla Prostokąta, dwa końce dla Linii, wierzchołki dla Wielokąta (dwuklik po 3+ punktach) lub obszar pędzla dla Koła/Kwadratu. HUD podpowiada następny krok.

Przebieg pracy

  1. Zaznacz obszar: użyj dowolnego kształtu (Koło, Prostokąt, Linia, Wielokąt, Rampa) — lub selekcji prostokątem powyżej.
  2. Kopiuj: Ctrl+Shift+C → "Skopiowano stempel: X kafelków" (schowek w RAM).
  3. Podgląd wklejania: Ctrl+Shift+V → widmowa siatka w miejscu celownika.
    • Q/E = obrót ±15°
    • Alt+Rolka = ciągły obrót
    • Shift+Rolka = skala 0.25×–4×
    • Esc = anuluj
  4. Potwierdź: Naciśnij ponownie klawisz wklejania, aby zatwierdzić podgląd.

Stemple selekcji zapisują tylko wewnątrz skopiowanego obszaru; teren poza nim pozostaje nietknięty.

Historia

  • Do 10 stempli w RAM (najnowsze najpierw).
  • Klawisze Następny stempel / Poprzedni stempel (przypisywalne) przełączają je.
  • Komunikat: "Historia stempli: Copy: 3 kafelki [2/5]"

Trwałość

  • USTAWIENIA → STEMPLE:
    • Zapisz bieżący stempel na dysk (.stamp w BepInEx/config/TerrainForge/stamps/, maks. 12).
    • Wczytaj stempel do schowka.
    • Wyświetl/usuń zapisane stemple.

Narzędzie stempla

  • USTAWIENIA → "Narzędzie stempla" (4 opcje):
    • Same as brush (domyślnie) — używa tego samego narzędzia co pędzel
    • Any — brak wymagań
    • Pickaxe — wymaga założonego kilofa
    • TerrainForge Rod — wymaga różdżki z moda
  • HUD pokazuje STEMP GOTOWY [2/5], gdy narzędzie jest założone + stemple znajdują się w schowku.
  • Bez narzędzia: Stempel: narzędzie niezałożone, kopiowanie/wklejanie zablokowane.

💾 Migawki (Backupy)

Pełny backup/przywracanie terenu.

Zapisywanie

  1. USTAWIENIA → SNAPSHOTS.
  2. Nazwa (pusta = automatyczna data/godzina).
  3. Zapisz → edytowane kafelki do BepInEx/config/TerrainForge/snapshots/<name>.dat (maks. 12).

Wczytywanie

  1. Wybierz migawkę.
  2. Wczytaj → przywraca kafelki wraz z własnością, 1 krok cofania.
  3. Niewczytane kafelki ostrzegają w czytelny sposób — importuj blisko pierwotnej lokalizacji.

Cechy

  • Wersjonowany format binarny (.dat).
  • Przywraca wysokość + smooth + farbę + własność.
  • Import można cofnąć (Ctrl+Z wycofuje import).
  • Niewczytane kafelki ostrzegają w czytelny sposób.

💾 Profile

Zapisuj/wczytuj pełne konfiguracje pędzla.

  • USTAWIENIA → PROFILE.
  • Nazwa + Zapisz → promień, miękkość, operacja, kształt, farba, tryb rampy, kąt, tryb wygładzania, raise delta, siła farby, falloff, shore offset.
  • Wczytaj → stosuje natychmiast.
  • Maks. 12 profili (format niezależny od kultury w Presets > Slots).
  • Skrót: Next Profile (przypisz w KLAWISZACH), aby przełączać.

🌐 Języki

15 opcji: Auto, English, Español, Français, Deutsch, Русский, 中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Polski, Português, Türkçe, Українська, Italiano — domyślnie Auto.

Auto-Wykrywanie

  • Domyślne Auto wykrywa język gry przez reflection: Localization.instance.GetSelectedLanguage().
  • Mapuje język Valheim → indeks wewnętrzny.
  • Jeśli język nie ma pełnego tłumaczenia → następuje powrót do English.
  • Konfigurowalne w USTAWIENIACH → "Język" (przełącza 15 opcji).
  • Etykiety klawiszy są odbudowywane przy otwarciu menu.

Status tłumaczeń

  • Pełne: English, Español
  • Powrót do English: Français, Deutsch, Русский, 中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Polski, Português, Türkçe, Українська, Italiano
  • Tłumaczenia społeczności mile widziane przez PR.

Ta dokumentacja

Przetłumaczone strony wiki: English · Español · Français · Deutsch · Русский · 中文 · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 · Polski · Português · Türkçe · Українська · Italiano.

🌍 Wieloosobowość

Wymagania

  • Mod na kliencie ORAZ serwerze dla edycji większych niż ±8 m i poprawnej replikacji.
  • UnlockDeltaLimit również na serwerze, w przeciwnym razie serwer ogranicza teren.

Autorytet serwera (Synchronizacja konfiguracji)

Gdy serwer uruchamia mod, jego sekcja Server ma pierwszeństwo:

  • AllowTerrainEdits (domyślnie true) — główny przełącznik; jeśli false, klienci nie mogą stosować/cofać/ponawiać.
  • AdminOnlyEdits (domyślnie false) — tylko admini/host mogą edytować.
  • RespectWards (domyślnie true) — blokuje edycje wewnątrz obcych wards.
  • RadiusCap / DeltaCap (0 = wyłączone) — limity narzucane przez serwer, widoczne w HUD+podglądzie.

Serwery bez moda ignorują tę sekcję → klient działa do testów.

Zapobieganie desynchronizacji

  • Utrzymuj spójne MaxUpDelta / MaxDownDelta na serwerze + klientach.
  • Duże promienie mogą desynchronizować klientów bez moda.

⚙️ Ustawienia

Plik: BepInEx/config/com.terrainforge.valheim.cfg

Ogólne

Ustawienie Domyślnie Opis
Enabled true Główny przełącznik
PlayEffects true Pył + trafienie przy zastosowaniu
Language Auto Auto / English / Español / Français / Deutsch / Русский / 中文 / 繁體中文 / 日本語 / 한국어 / Polski / Português / Türkçe / Українська / Italiano
ToolTint true Barwi Różdżkę TerrainForge (klon Młota), aby łatwo odróżnić ją od waniliowego Młota
ToolTintColor #4FC3F7 Kolor hex różdżki (model + ikona). Np. #FFC400 złoty, #8BC34A zielony

Pędzel

Ustawienie Domyślnie Zakres Opis
Radius 8 1–100 Promień pędzla (m)
RadiusMin 2 — Minimalny promień podczas dostosowywania
RadiusMax 60 — Maksymalny promień podczas dostosowywania
RadiusStep 1 — Zmiana promienia na klawisz/rolkę
Softness 50 0–100 Miękkość krawędzi (0 = twarda, 100 = bardzo miękka)
FalloffPower 3 1–5 Wykładnik opadania (tylko tryb Spiczasty)
RaiseLowerMeters 2 0.5–10 Metry na zastosowanie Podnieś/Obniż
PaintStrength 1 0–1 Siła farby
DefaultOperation Flatten — Operacja początkowa
Shape Circle — Kształt początkowy
Paint Dirt — Farba początkowa
RampMode TwoPoint — TwoPoint / FixedAngle / Path
SlopeAngle 30 5–60 Stały kąt rampy (stopnie)
SmoothMode Full — Full / Bumps / Dips
FalloffMode Pointy — Pointy / Flat / Smooth / Linear
ShoreOffset 0.5 -2–5 Margines brzegu nad wodą (m)
UseFixedHeight false — Używaj stałej wysokości (stan kroplomierza)
FixedHeight 30 -10–150 Dokładna wysokość Wyrównywania (m)

Vanilla / integracja

  • BlockVanillaTerrainTools: false — przy założonej różdżce ignoruje edycję terenu waniliowej motyki/kultywatora. W USTAWIENIACH jest też przełącznik.

Wejście

Wszystkie skróty są przypisywalne na zakładce KLAWISZE. Najważniejsze:

  • ApplyKey (Mouse1), RadiusUp/Down (=/-), CycleOp/Shape/Paint (,/.//)
  • UndoKey (Ctrl+Z), RedoKey (Ctrl+Y), EyedropKey (G), RampModeKey (H)
  • RadialKey (Q), AdjustModeKey (V), GiveToolKey (F8), RebindMenuKey (F5)
  • Bezpośrednie klawisze operacji (9, brak domyślnych): OpFlatten/Raise/Lower/Smooth/Paint/Restore/Ramp/Shore/Snow
  • CycleProfileKey, CycleStampKey, CycleStampBackKey
  • RequiredTool: Any / Pickaxe / TerrainForgeTool (domyślnie)
  • AutoGiveTool: true (przyznaje różdżkę po dołączeniu)

Stemple

  • StampToolMode: Same as Brush / Any / Pickaxe / TerrainForgeTool (domyślnie Same as Brush)

Podgląd

  • ShowPreview: true, ShowGuides: true (prowadnice zasięgu, przyciemnienie nachylenia, pierścień poziomu)

Historia

  • UndoDepth: 50 (0–500, 0 wyłącza historię)

Serwer (Autorytatywny przez Config Sync)

  • AllowTerrainEdits: true (główny przełącznik)
  • AdminOnlyEdits: false (tylko admini)
  • RespectWards: true (blokuje obce wards)
  • RadiusCap / DeltaCap: 0 (wyłączone) — limity narzucane przez serwer

Wydajność

  • TilesPerFrame: 4 (1–32 kafelków/klatkę)

🐛 Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie
Menu się nie pojawia / niewidoczny kursor Zamknij grę. Usuń %APPDATA%\Thunderstore Mod Manager\DataFolder\Valheim\profiles\YourProfile\BepInEx\plugins\TerrainForge\ i %APPDATA%\Thunderstore Mod Manager\PackageCache\. Uruchom ponownie TMM, sprawdź aktualizacje.
Aktualizacja nie pojawia się w TMM TMM → Settings → "Refresh mod list" (Ctrl+R). Zamknij/otwórz ponownie TMM. Sprawdź właściwy profil.
Konflikt wersji w Thunderstore Podnieś wersję (0.3.3 → 0.3.4) w .csproj, Plugin.cs, manifest.json. Przebuduj + wgraj ponownie.
Kopiowanie/wklejanie stempla nic nie robi HUD: STEMP GOTOWY [X/Y] = gotowe. Jeśli "narzędzie niezałożone", załóż narzędzie (USTAWIENIA → Narzędzie stempla).
Podgląd niewidoczny pod wodą Naprawione w 0.3.2 — podgląd unosi się na powierzchni. Zaktualizuj.
Okręgi na Linii/Prostokącie/Wielokącie Naprawione w 0.3.2 — pokazywany jest tylko zaznaczony kontur. Zaktualizuj.
Rolka radialna nie działa Naprawione w 0.3.2 (ZInput.GetMouseScrollWheel()) i 0.3.4 (zaznaczenie nie jest już czyszczone przy wyśrodkowanym kursorze). Zaktualizuj.
Konfiguracja się nie zapisuje Zamknij menu (F5), aby zapisać automatycznie. Albo edytuj BepInEx/config/com.terrainforge.valheim.cfg bezpośrednio.
Desynchronizacja w trybie wieloosobowym Mod na kliencie+serwerze. UnlockDeltaLimit na obu. Te same MaxUpDelta/MaxDownDelta.
Budowanie kończy się niepowodzeniem Sprawdź ścieżki ValheimDir, BepInExCoreDir w .csproj lub przez CLI. Wymagany .NET SDK 8+.
Kompilacja / pakowanie dotnet build -c Release (DLL w build/), -p:Deploy=true (instaluje w profilu) lub -p:Package=true (zip w build/).

🔗 Linki

TerrainForge — Terraformuj Valheim bez ograniczeń.

TerrainForge Wiki

On this page (English)

Clone this wiki locally