v0.3.0

Adds the LED Segments visualizer, splits shared rendering/audio code into common files, and updates README screenshots and usage notes.

Assets are Windows x64 VLC plugin DLLs. Rename downloaded assets to remove the version suffix before copying them into VLC's plugins\visualization folder.