Qasa ERP 1.4.2

Qasa ERP 1.4.2 for Windows: amounts in dinar and dollar, a missing item added on the spot, an item’s stock corrected in one step, the Qasa phone app for Android, and a safer Qasa Relay. Copies installed with Qasa-ERP-Setup.exe update themselves; the Microsoft Store version updates through the Store.

Get it: from the Microsoft Store (signed by Microsoft, updated by the Store), or download Qasa-ERP-Setup.exe below (Windows 10 and 11, 64-bit). Also at qasaerp.com.

::: en

Before you update

• The company file is upgraded to a new version. A copy of it is kept beside it before the update. Qasa ERP 1.4.1 and earlier cannot open a file that 1.4.2 has upgraded, so update every PC that opens the same company. A Microsoft Store copy that is still on an older version cannot open it until the Store has 1.4.2.

Licences from 0.1.8

• If you entered a Pro or Business licence in 0.1.8 or earlier, connect this PC to the internet at least once during your first month on 1.0. The licence then activates by itself; it keeps working meanwhile, and your data always stays as it is.

New

• Amounts in dinar and dollar: in Settings → Language and display → Show amounts in, an admin chooses Dinar only (as before), Dinar and dollar or Dollar and dinar, once for the whole company, on every PC. Totals then also show their value in the other currency, marked ≈ in smaller type, at that day’s rate from Dollar rate (for a report, the rate of the period’s last day; pointing at the figure gives the rate and its date). Stored amounts don’t change, and real dollars (a dollar safe, a dollar balance, a dollar invoice) stay as they are. This shows on Home and its chart, the Daily Brief, End of day, customers and suppliers, items (prices, and the stock value for those who see cost), invoice and voucher totals, the trial balance, the final accounts and the reports, and as a hint at the till. With no dollar rate entered at all, only the stored amounts show. To change the choice, the office server PC needs 1.4.2 too.
• Add a missing item on the spot: when the item box of a sales or purchase invoice, a quotation, a purchase order or the till finds nothing for what you typed or scanned, Add “…” as a new item opens a short form: name, barcode, unit, sale price, purchase price (for those who see cost) and category. A scale label’s barcode makes a weighed item, sold by the kilogram. On a sale, In stock now enters what is on the shelf as opening stock at the purchase price, so the item can be sold at once. If an item with the same name, code or barcode already exists, the form says so. For users who may add items.
• Correct an item’s stock: in Items & stock, the Correct stock button on an item’s row or on its page. Say how many there are now (or how many to add or take out) and why: Purchase not entered, Found in a count, Damaged, Lost, Opening stock or Other. The matching document is made and posted: a purchase invoice for a purchase not entered (on credit from a supplier, or paid in cash from a safe), opening stock, or a stock adjustment at the average cost, so the books, the average cost and the reports stay right. Where another person approves, it waits for their approval. For users who may adjust stock; a purchase only for those who enter purchases.
• The Qasa phone app for Android: Settings → Phones now offers the app (download it from qasaerp.com/phone, with its SHA-256 and signing fingerprint to check) and pairs phones. Starter, Pro and Business; Starter on the office Wi-Fi only.

Changed

• A safer Qasa Relay (Pro and Business): wrong passwords tried through Qasa Relay are now counted on their own. Someone on the internet guessing a user’s password no longer makes that user wait on the office’s own PCs, nor at the places where they have signed in through the relay since this update (a home or a branch): only new places wait. This PC also tells Qasa Relay which connections signed in, so your staff keep their place when strangers crowd the office’s connection.
• New office certificate: Settings → Office network → New office certificate makes a new key for this PC when the old one may have been copied (an old copy of the app’s folder, an old PC). The other PCs connect again with the new pairing code; phones are not affected. A website that connects on the office network needs the new certificate code from Settings → Website API (through Qasa Relay nothing changes). If Windows can’t protect the office server’s key, the key is not saved and the office network stays off, with a message that says so.
• Phones: a phone’s pairing QR code works for 2 minutes and pairs one phone, and leaves the screen as soon as the phone pairs. A phone that works as an admin, as the owner, or as a user who sees the company’s figures asks for a PIN before anything else, and the PIN can’t be turned off there (phone app 1.0.1).
• WooCommerce plugin 1.1.2: a shop that connects on the office network takes only the 32-character certificate code from Settings → Website API or the full fingerprint; a code of another length is refused, so copy it again from there.

Fixed

• A connection through Qasa Relay no longer drops when its data comes in small pieces on a slow line, or while the other side is slow to read.
• The Other-currency equivalent of Print design (off unless you choose it) now uses the dollar rate of the paper’s date.
  :::

::: ar

قبل التحديث

• يُرقّى ملف الشركة إلى إصدار جديد. تُحفظ نسخة منه بجانبه قبل التحديث. لا يفتح قاصة ERP 1.4.1 وما قبله ملفاً رقّاه الإصدار 1.4.2، فحدّث كل حاسوب يفتح الشركة نفسها. ونسخة متجر Microsoft التي ما زالت على إصدار أقدم لا تفتحه حتى يصل الإصدار 1.4.2 إلى المتجر.

تراخيص الإصدار 0.1.8

• إذا أدخلت ترخيص Pro أو Business في الإصدار 0.1.8 أو قبله، فاربط هذا الحاسوب بالإنترنت مرة واحدة على الأقل خلال شهرك الأول على الإصدار 1.0. عندها يُفعَّل الترخيص تلقائياً، ويبقى يعمل في هذه الأثناء، وبياناتك تبقى كما هي دائماً.

الجديد

• المبالغ بالدينار والدولار: في الإعدادات ← اللغة والعرض ← عرض المبالغ يختار المدير الدينار فقط (كما كان) أو الدينار والدولار أو الدولار والدينار، مرة واحدة للشركة كلها وعلى كل الحواسيب. عندها تظهر المجاميع أيضاً بقيمتها بالعملة الأخرى، مع العلامة ≈ وبخط أصغر، بسعر ذلك اليوم من سعر الدولار (وللتقرير بسعر آخر يوم في فترته؛ ووضع المؤشر على الرقم يعرض السعر وتاريخه). لا تتغير المبالغ المحفوظة، والدولارات الحقيقية (قاصة بالدولار، رصيد بالدولار، فاتورة بالدولار) تبقى كما هي. يظهر ذلك في الصفحة الرئيسية ومخططها، والموجز اليومي، وإغلاق اليوم، والزبائن والمجهزين، والمواد (الأسعار، وقيمة المخزون لمن يرى الكلفة)، ومجاميع الفواتير والسندات، وميزان المراجعة، والحسابات الختامية والتقارير، وكتلميح في نقطة البيع. وإن لم يُدخَل أي سعر للدولار ظهرت المبالغ المحفوظة وحدها. ولتغيير هذا الخيار يحتاج حاسوب خادم المكتب إلى الإصدار 1.4.2 أيضاً.
• إضافة مادة ناقصة في مكانها: حين لا يجد مربع المادة في فاتورة البيع أو الشراء أو عرض السعر أو أمر الشراء أو نقطة البيع شيئاً لما كتبته أو مسحته، يفتح إضافة «…» مادةً جديدة نموذجاً قصيراً: الاسم والباركود والوحدة وسعر البيع وسعر الشراء (لمن يرى الكلفة) والفئة. وباركود ملصق الميزان يصنع مادة موزونة تُباع بالكيلوغرام. وعند البيع يُدخَل الموجود الآن على الرف بضاعةَ أول المدة بسعر الشراء، فتُباع المادة فوراً. وإن وُجدت مادة بالاسم أو الرمز أو الباركود نفسه قال النموذج ذلك. لمن يحق له إضافة المواد.
• تصحيح مخزون مادة: في المواد والمخزون زر تصحيح المخزون في سطر المادة أو في صفحتها. قل كم يوجد الآن (أو كم تضيف أو تُخرج) ولماذا: شراء لم يُدخَل أو وُجد في الجرد أو تالف أو مفقود أو رصيد أول المدة أو أخرى. يُعمل المستند المناسب ويُرحَّل: فاتورة شراء للشراء الذي لم يُدخَل (آجلة من مجهز، أو نقداً من قاصة)، أو بضاعة أول المدة، أو تسوية مخزون بمتوسط الكلفة، فتبقى الحسابات ومتوسط الكلفة والتقارير صحيحة. وحيث يصادق شخص آخر ينتظر المستند مصادقته. لمن يحق له تسوية المخزون، والشراء لمن يُدخل المشتريات فقط.
• تطبيق قاصة للهاتف على أندرويد: صار في الإعدادات ← الهواتف رابط تنزيل التطبيق من qasaerp.com/phone مع بصمتيه للتحقق، وربط الهواتف. في Starter وPro وBusiness، وStarter على Wi-Fi المكتب فقط.

ما تغيّر

• Qasa Relay أكثر أماناً (Pro وBusiness): صارت كلمات المرور الخاطئة التي تُجرَّب عبر Qasa Relay تُعدّ وحدها. فمن يخمّن كلمة مرور مستخدم من الإنترنت لم يعد يجعل ذلك المستخدم ينتظر على حواسيب المكتب نفسه، ولا في الأماكن التي دخل منها عبر Qasa Relay منذ هذا التحديث (البيت أو الفرع): تنتظر الأماكن الجديدة وحدها. ويخبر هذا الحاسوب Qasa Relay بالاتصالات التي سجّلت الدخول، فيبقى مكان موظفيك محفوظاً حين يزدحم الغرباء على اتصال المكتب.
• شهادة مكتب جديدة: في الإعدادات ← شبكة المكتب ← شهادة مكتب جديدة تُصنع لهذا الحاسوب شهادة جديدة إن كان مفتاحه القديم قد نُسخ (نسخة قديمة من مجلد البرنامج، حاسوب قديم). تتصل الحواسيب الأخرى من جديد برمز الاقتران الجديد، والهواتف لا تتأثر. والموقع الإلكتروني الذي يتصل على شبكة المكتب يحتاج رمز الشهادة الجديد من الإعدادات ← ربط المواقع الإلكترونية (وعبر Qasa Relay لا يتغير شيء). وإن لم يتمكن ويندوز من حماية مفتاح خادم المكتب فلا يُحفظ المفتاح، وتبقى شبكة المكتب مطفأة مع رسالة تقول ذلك.
• الهواتف: رمز QR لربط الهاتف يعمل دقيقتين ويربط هاتفاً واحداً، ويختفي عن الشاشة حالما يرتبط الهاتف. والهاتف الذي يعمل بصفة مدير أو بصفة المالك أو مستخدم يرى أرقام الشركة يطلب رمز PIN قبل أي شيء، ولا يمكن إيقافه فيه (تطبيق الهاتف 1.0.1).
• إضافة WooCommerce ‏1.1.2: المتجر الذي يتصل على شبكة المكتب يقبل فقط رمز الشهادة المكوّن من 32 حرفاً من الإعدادات ← ربط المواقع الإلكترونية أو البصمة الكاملة؛ ويُرفض الرمز بطول آخر، فانسخه من هناك من جديد.

الإصلاحات

• الاتصال عبر Qasa Relay لم يعد ينقطع حين تصل بياناته على دفعات صغيرة في خط بطيء، أو حين يتأخر الطرف الآخر في القراءة.
• المعادل بالعملة الأخرى في تصميم الطباعة (مطفأ ما لم تختره) صار يستعمل سعر الدولار لتاريخ الورقة.
  :::

::: ku

پێش نوێکردنە...

Qasa ERP 1.4.1

Qasa ERP 1.4.1 for Windows: fixes, cheques and the end of day for cashiers, and receipts from documents that wait for approval. Copies installed with Qasa-ERP-Setup.exe update themselves; the Microsoft Store version updates through the Store.

Get it: from the Microsoft Store (signed by Microsoft, updated by the Store), or download Qasa-ERP-Setup.exe below (Windows 10 and 11, 64-bit). Also at qasaerp.com.

::: en

Licences from 0.1.8

• If you entered a Pro or Business licence in 0.1.8 or earlier, connect this PC to the internet at least once during your first month on 1.0. The licence then activates by itself; it keeps working meanwhile, and your data always stays as it is.

Changed

• Cheques are for those who keep the books: a user who does not keep or read the books (a user with the Sales role only, for example) no longer sees cheques: not in Banks & cheques, not in the Daily Brief and not on the home page. Those who keep or read the books see them as before.
• End of day for cashiers: in End of day, a user who does not keep the books sees only the registers they opened themselves, with the sales, returns, best sellers and new debts of those shifts, and the receipts they made. At the till, Point of sale → Recent shifts shows them only their own shifts too, and another cashier’s shift and its report do not open for them. Those who keep the books see the whole day and every shift as before.
• Receipts from documents wait for approval too: when Vouchers need approval is on, a receipt made by a user who may not approve vouchers now also waits when it comes from an installment collected, a job’s deposit, a solar system paid in cash, a unit’s reservation deposit or a generator collection. The page shows it as Collected, waiting for approval; it counts as paid only once an Approver approves it, and a rejected one leaves the installment, the job, the unit or the subscriber’s debt unpaid. Users who may approve vouchers, and companies with the setting off, work as before. Under Separate duties, an approver’s own receipt waits too, for someone else to approve. A solar system is sold, like a unit, only once a receipt of it that waits is approved or rejected, and the rest of a unit’s price paid in cash waits as well.

Fixed

• Counts read right for one in every language ("1 item at or below its minimum", not "1 items"), and Arabic uses the dual for two.
• Print design shows a few of your own items on its sample paper, or a sample that fits your kind of business, with the customer’s name in the language you preview, instead of car parts for every company.
• A page opened in a browser no longer asks the server for a feature it does not serve.
• Printing with a printer chosen in Settings → Printers no longer puts a dark or grey frame in the page margins.
• The POS receipt, the generator receipt and the Printer test page no longer start with a blank page.
• With a printer that saves a file (Microsoft Print to PDF), the app waits while you choose where to save, instead of saying the printer did not take the paper and opening the print window again; Print without asking is not offered for such a printer. A print that opens the print window brings a minimized window back first.
• In Settings → Printers a long printer name (Microsoft Print to PDF) shows whole in the Printer column, and pointing at the list gives the full name.
• Home no longer warns about backups right after the free month starts, nor that no copy was saved "for more than 3 days" in a company made minutes ago: the days count from the company’s first change. On a PC connected to the office PC the tour speaks of the office PC’s free month.
  :::

::: ar

تراخيص الإصدار 0.1.8

• إذا أدخلت ترخيص Pro أو Business في الإصدار 0.1.8 أو قبله، فاربط هذا الحاسوب بالإنترنت مرة واحدة على الأقل خلال شهرك الأول على الإصدار 1.0. عندها يُفعَّل الترخيص تلقائياً، ويبقى يعمل في هذه الأثناء، وبياناتك تبقى كما هي دائماً.

ما تغيّر

• الصكوك لمن يمسك الدفاتر: المستخدم الذي لا يمسك الدفاتر ولا يطّلع عليها (من له دور المبيعات وحده مثلاً) لم يعد يرى الصكوك: لا في البنوك والصكوك، ولا في الموجز اليومي، ولا في الصفحة الرئيسية. ومن يمسك الدفاتر أو يطّلع عليها يراها كما كان.
• إغلاق اليوم للكاشير: في إغلاق اليوم يرى المستخدم الذي لا يمسك الدفاتر الصناديق التي فتحها هو فقط، مع مبيعات وردياتها ومرتجعاتها والأكثر مبيعاً فيها والديون الجديدة فيها، وسندات القبض التي نظّمها هو. وفي نقطة البيع ← آخر الورديات لا يرى أيضاً إلا وردياته، ولا تُفتح له وردية كاشير آخر ولا تقريرها. ومن يمسك الدفاتر يرى اليوم كله وكل الورديات كما كان.
• سندات القبض من المستندات تنتظر الموافقة أيضاً: حين يكون خيار السندات تحتاج موافقة مفعّلاً، صار سند القبض الذي ينظّمه مستخدم لا يحق له المصادقة ينتظر الموافقة أيضاً إذا جاء من استلام قسط، أو عربون عمل، أو تسديد منظومة شمسية نقداً، أو عربون حجز وحدة، أو جباية مولدة. تعرضه الصفحة استُلم، بانتظار الموافقة، ولا يُحتسب مدفوعاً إلا بعد أن يوافق عليه المصادق، والمرفوض يترك القسط أو العمل أو الوحدة أو دين المشترك غير مدفوع. ومن يحق له المصادقة، والشركات التي لم تفعّل الخيار، يعملون كما كان. ومع فصل المهام ينتظر سند القبض الذي ينظّمه المصادق نفسه أيضاً حتى يوافق عليه غيره. ولا تُباع المنظومة الشمسية، كالوحدة، إلا بعد الموافقة على سند قبض لها ينتظر أو رفضه، وباقي ثمن الوحدة المسدد نقداً ينتظر الموافقة كذلك.

الإصلاحات

• الأعداد تُكتب صحيحة للمفرد في كل اللغات («مادة واحدة عند حدها الأدنى أو تحته»)، وبالمثنى للاثنين في العربية.
• تصميم الطباعة يعرض على الورقة النموذجية بعض موادك أنت، أو نموذجاً يناسب نوع نشاطك، واسم الزبون بلغة المعاينة، بدل قطع غيار السيارات لكل شركة.
• الصفحة المفتوحة في متصفح لم تعد تطلب من الخادم ميزة لا يقدّمها.
• الطباعة بطابعة مختارة في الإعدادات ← الطابعات لم تعد تضع إطاراً داكناً أو رمادياً في هوامش الورقة.
• إيصال نقطة البيع ووصل جباية المولدة وصفحة تجربة الطابعة لم تعد تبدأ بصفحة فارغة.
• مع طابعة تحفظ ملفاً (Microsoft Print to PDF) ينتظر البرنامج حتى تختار مكان الحفظ، بدل أن يقول إن الطابعة لم تأخذ الورقة ويفتح نافذة الطباعة مرة أخرى؛ ولا يُعرض خيار الطباعة دون سؤال لمثل هذه الطابعة. والطباعة التي تفتح نافذة الطباعة تعيد النافذة المصغّرة أولاً.
• في الإعدادات ← الطابعات يظهر اسم الطابعة الطويل (Microsoft Print to PDF) كاملاً في عمود الطابعة، ووضع المؤشر على القائمة يعرض الاسم كاملاً.
• لم تعد الصفحة الرئيسية تنبّه إلى النسخ الاحتياطي فور بدء الشهر المجاني، ولا تقول إنه لم تُحفظ نسخة «منذ أكثر من 3 أيام» في شركة أُنشئت قبل دقائق: تُحسب الأيام من أول تغيير في الشركة. وعلى الحاسوب المرتبط بحاسوب المكتب تتحدث الجولة عن الشهر المجاني لحاسوب المكتب.
  :::

::: ku

مۆڵەتەکانی وەشانی 0.1.8

• ئەگەر لە وەشانی 0.1.8 یان پێشتر مۆڵەتی Pro یان Business ت داخڵ کردووە، لە مانگی یەکەمت لەسەر وەشانی 1.0 لانیکەم یەک جار ئەم کۆمپیوتەرە بە ئینتەرنێتەوە ببەستە. ئەو کاتە مۆڵەتەکە خۆی چالاک دەبێت، لەو ماوەیەدا هەر کار دەکات، و داتاکانت هەمیشە وەک خۆیان دەمێننەوە.

گۆڕاوەکان

• چەکەکان بۆ ئەوانەن کە دەفتەرەکان ڕادەگرن: بەکارهێنەرێک کە دەفتەرەکان ڕاناگرێت و نایانخوێنێتەوە (بۆ نموونە ئەوەی تەنها ڕۆڵی فرۆشتنی هەیە) ئیتر چەکەکان نابینێت: نە لە بانک و چەکەکان، نە لە پوختەی ڕۆژانە و نە لە پەڕەی سەرەکی. ئەوانەی دەفتەرەکان ڕادەگرن یان دەیانخوێننەوە وەک پێشوو دەیانبینن.
• داخستنی ڕۆژ بۆ کاشێر: لە داخستنی ڕۆژ، بەکارهێنەرێک کە دەفتەرەکان ڕاناگرێت تەنها ئەو کاشێرانە دەبینێت کە خۆی کردوونیەتەوە، لەگەڵ فرۆشتن، گەڕاوە، زۆرترین فرۆشراو و قەرزە نوێیەکانی شەفتەکانیان، و ئەو سەنەدانەی وەرگرتن کە خۆی دروستی کردوون. لە خاڵی فرۆشتن ← دوایین شەفتەکانیش تەنها شەفتەکانی خۆی دەبینێت، و شەفتی کاشێرێکی تر و ڕاپۆرتەکەی بۆی ناکرێتەوە. ئەوانەی دەفتەرەکان ڕادەگرن وەک پێشوو هەموو ڕۆژەکە و هەموو شەفتەکان دەبینن.
• سەنەدی وەرگرتن لە بەڵگەکانەوەش چاوەڕێی پەسەندکردن دەبێت: کاتێک سەنەدەکان پێویستیان بە پەسەندکردنە چالاکە، سەنەدی وەرگرتنێک کە بەکارهێنەرێک دروستی دەکات کە مافی پەسەندکردنی نییە، ئێستا چاوەڕێ دەکات ئەگەر لە وەرگرتنی قیست، پێشەکیی کار، پارەدانی سیستەمی خۆر بە نەقد، عەرەبوونی گرتنی یەکە یان کۆکردنەوەی مۆلیدەوە بێت. پەڕەکە وەک وەرگیرا، چاوەڕێی پەسەندکردن پیشانی دەدات؛ تەنها دوای ئەوەی پەسەندکەر پەسەندی دەکات وەک دراو هەژمار دەکرێت، و ئەوەی ڕەتکرایەوە قیست، کار، یەکە یان قەرزی بەشداربوو وەک نەدراو دەهێڵێتەوە. ئەوانەی مافی پەسەندکردنیان هەیە، و ئەو کۆمپانیایانەی ئەم ڕێکخستنەیان چالاک نەکردووە، وەک پێشوو کار دەکەن. لەگەڵ جیاکردنەوەی ئەرکەکان، سەنەدی وەرگرتنی خودی پەسەندکەریش چاوەڕێ دەکات تا کەسێکی تر پەسەندی بکات. سیستەمی خۆر، وەک یەکە، تەنها دوای پەسەندکردن یان ڕەتکردنەوەی سەنەدێکی وەرگرتنی چاوەڕوانی دەفرۆشرێت، و ماوەی نرخی یەکە کە بە نەقد دەدرێت هەروەها چاوەڕێی پەسەندکردن دەکات.

چاککراوەکان

• ژمارەکان لە هەموو زمانەکاندا بۆ یەک بە دروستی دەنووسرێن («1 کاڵا گەیشتووەتە کەمترین بڕی خۆی یان لەوە کەمترە»)، و عەرەبی بۆ دوو دووانە بەکاردەهێنێت.
• دیزاینی چاپ لەسەر پەڕەی نموونەکەی هەندێک لە کاڵاکانی خۆت پیشان دەدات، یان نموونەیەک کە لەگەڵ جۆری کارەکەت دەگونجێت، و ناوی کڕیار بە زمانی پێشبینینەکە، لە جیاتی پارچەی ئۆتۆمبێل بۆ هەموو کۆمپانیایەک.
• پەڕەیەک کە لە وێبگەڕێکدا کراوەتەوە ئیتر داوای تایبەتمەندییەک لە سێرڤەر ناکات کە پێشکەشی ناکات.
• چاپکردن بە چاپکەرێک کە لە ڕێکخستنەکان ← چاپکەرەکان هەڵبژێردراوە ئیتر چوارچێوەیەکی تاریک یان خۆڵەمێشی لە پەراوێزی پەڕەکەدا دانانێت.
• وەسڵی خاڵی فرۆشتن، وەسڵی پارەدانی مۆلیدە و پەڕەی تاقیکردنەوەی چاپکەر ئیتر بە پەڕەیەکی بەتاڵ دەست پێناکەن.
• لەگەڵ چاپکەرێک کە فایل پاشەکەوت دەکات (Microsoft Print to PDF)، بەرنامەکە چاوەڕێ دەکات تا شوێنی پاشەکەوتکردن هەڵدەبژێریت، لە جیاتی ئەوەی بڵێت چاپکەرەکە کاغەزەکەی وەرنەگرت و پەنجەرەی چاپ دووبارە بکاتەوە؛ و چاپ بێ پرسیار بۆ چاپکەری لەو جۆرە پێشکەش ناکرێت. چاپێک کە پەنجەرەی چاپ دەکاتەوە، سەرەتا پەنجەرەی بچووککراوە دەگەڕێنێتەوە.
• لە ڕێکخستنەکان ← چاپکەرەکان ناوی درێژی چاپکەر (Microsoft Print to PDF) بە تەواوی لە ستوونی چاپکەر دەردەکەوێت، و بردنی نیشاندەر بۆ سەر لیستەکە ناوە تەواوەکە پیشان دەدات.
• پەڕەی سەرە...

Qasa ERP 1.4.0

Qasa ERP 1.4.0 for Windows: Cash or Credit on every sale, Receive payment and Pay supplier with the balance before and after, who owes what in plain words, new print designs, and a simpler item form. Copies installed with Qasa-ERP-Setup.exe update themselves; the Microsoft Store version updates through the Store.

Get it: from the Microsoft Store (signed by Microsoft, updated by the Store), or download Qasa-ERP-Setup.exe below (Windows 10 and 11, 64-bit). Also at qasaerp.com.

::: en

Before you update

• The company file is upgraded to a new version. A copy of it is kept beside it before the update. Qasa ERP 1.3 cannot open a file that 1.4 has upgraded, so update every PC that opens the same company, and the Microsoft Store version too.

Licences from 0.1.8

• If you entered a Pro or Business licence in 0.1.8 or earlier, connect this PC to the internet at least once during your first month on 1.0. The licence then activates by itself; it keeps working meanwhile, and your data always stays as it is.

New

• Cash or Credit on every sale: a sales invoice and a sale at the till are paid one of two ways: Cash (paid now) or On credit (the whole sale goes on the customer’s account as a debt). A credit sale needs a customer, and a sale is never part cash and part credit.
• Receive payment and Pay supplier: a short form takes money from a customer or pays a supplier, and shows the balance before and what remains after. Open it from the customer or supplier, from a credit invoice, or from the vouchers list. It saves an ordinary receipt or payment voucher, into or out of the safe or a bank. Opened from a credit invoice, it starts with what is still open on that invoice, and the invoice shows what was received for it and what is left.
• The balance on the printed receipt voucher: it prints the customer’s Previous balance, the amount received and the Remaining balance.
• Who owes what, in plain words: the Customers and Suppliers lists say Owes us, We owe them or Nothing owed beside each name, with the totals above the list (Customers owe us, We owe suppliers). Show Only those who owe, and sort by Biggest debt first.
• New print designs: Print design opens with a gallery of ready-made designs beside a live preview: Standard, Modern with lines, Classic ledger (black and white, a fully ruled table, saves ink), Modern, Half page (A5) and 80 mm thermal receipt. More parts to show or hide: the logo, the company address, phone and tax number, the customer’s phone and address, subtotal and discount, notes, the amount in words, the exchange rate and the previous balance. Text size is chosen by name: Small, Normal or Large.
• Company logo on printed papers (paid plans): adding or changing the logo is part of Starter, Pro and Business. A logo saved before 1.4 keeps printing on every plan.
• A simpler item form: one Item name for all three languages (an item can still have a different name in each), a picture when you add the item, the Purchase price beside the sale price with the profit, and the unit in a wide field that says what it holds. The units of your kind of business come first, with Show all units for the rest.
• Market / Supermarket: a new business type, with expiry dates switched on and the grocery starter list. For items sold by weight, give the item a 7-digit barcode starting with 2: the till then reads the weight from the label the scale prints.
• Vouchers need approval (Settings → Users; off unless you switch it on): vouchers made by users who may not approve wait, outside every balance, until a user with the Approver role or an admin approves them, or rejects them with a reason. Whoever prepared a waiting or rejected voucher can withdraw it, or correct it and send it again.
• The dollar rate at the top of the window, beside your name. Whoever may enter rates opens the rate board from it.
• Item pictures at the till, as on the Items screen.
• Windows app, closing: when the books changed and no backup was made since, closing asks Back up before closing? with Back up and close, Close without backup or Cancel, and Don’t ask again. Switch it in Settings → Backups.
• Windows app, printers: Settings → Printers lists the printers on this computer, marks the Windows default and which are ready or offline, and suggests a printer for each kind of paper. They are suggestions: check them and print a test page.
• Windows app, office network: a PC connected to the office PC now says Data is on the office PC with its name, and Settings → Backups there says that backups are made and kept on the office PC.

Changed

• The till offers Cash and Credit only. The card and wallet row is gone from the point of sale. Sales paid by card or wallet before 1.4 still show, print, return and count in shift reports and the end-of-day close. For money that reaches a bank account, sell on credit and use Receive payment into the bank.
• Who sees cost and the books, one rule: whoever keeps or reads the books also sees cost. Admins, Purchasing, Storekeepers, the accounting roles (Preparer, Checker, Approver) and Viewers see purchase prices, average cost, stock value, profit and the books. A user with none of these roles (the Sales role alone, a cashier) sees no cost, profit, stock value or books: no journal, no company books, no expenses, nothing of what the safes and banks hold, and no ageing of what suppliers are owed; their vouchers page is My vouchers, with only the vouchers they prepared.
• Only the buttons you may use: a menu row, tile or button shows only when the person signed in may do what it does.
• Kurdish wording is revised to the words accountants and shops use: قەید, ڕەسید, تەرحیل, جەرد, نەقد, قەرز, قاسە and وەسڵ. Import files written with the earlier Kurdish words are still read.
• An installment contract is started from the Installment sales page; a credit invoice now offers Receive payment instead.

Fixed

• Long names, codes and big numbers stay inside the printed paper in Arabic, English and Kurdish.
• When the printer chosen for a paper is no longer on the computer, the paper prints on the Windows default printer and says so; if that default only saves a file (PDF, XPS or fax), the print window opens instead.
• Many small fixes.
  :::

::: ar

قبل التحديث

• يُرقّى ملف الشركة إلى إصدار جديد. تُحفظ نسخة منه بجانبه قبل التحديث. لا يفتح قاصة ERP 1.3 ملفاً رقّاه الإصدار 1.4، فحدّث كل حاسوب يفتح الشركة نفسها، ونسخة متجر Microsoft أيضاً.

تراخيص الإصدار 0.1.8

• إذا أدخلت ترخيص Pro أو Business في الإصدار 0.1.8 أو قبله، فاربط هذا الحاسوب بالإنترنت مرة واحدة على الأقل خلال شهرك الأول على الإصدار 1.0. عندها يُفعَّل الترخيص تلقائياً، ويبقى يعمل في هذه الأثناء، وبياناتك تبقى كما هي دائماً.

الجديد

• نقداً أو آجل في كل بيع: فاتورة المبيعات والبيع في نقطة البيع يُدفعان بإحدى طريقتين: نقداً (يُدفع الآن) أو آجل (يُسجَّل البيع كله ديناً على حساب الزبون). البيع الآجل يحتاج زبوناً، ولا يُقسم البيع بين النقد والآجل.
• قبض دفعة ودفع للمجهز: نموذج قصير تقبض به من الزبون أو تدفع به للمجهز، ويعرض الرصيد قبل الدفعة والمتبقي بعدها. تفتحه من الزبون أو المجهز، ومن الفاتورة الآجلة، ومن قائمة السندات. ويحفظ سند قبض أو سند صرف عادياً، إلى القاصة أو المصرف أو منهما. وإذا فُتح من فاتورة آجلة بدأ بالمتبقي على تلك الفاتورة، وتعرض الفاتورة ما قُبض عنها وما بقي عليها.
• الرصيد على سند القبض المطبوع: يُطبع عليه الرصيد السابق للزبون والمبلغ المقبوض والرصيد المتبقي.
• من عليه ومن له، بكلمات واضحة: قائمتا الزبائن والمجهزين تكتبان بجانب كل اسم عليه لنا أو له علينا أو لا رصيد، والمجاميع أعلى القائمة (لنا على الزبائن، للمجهزين علينا). فعّل خيار المدينون فقط، ورتّب بحسب الأكبر ديناً أولاً.
• تصاميم طباعة جديدة: تفتح صفحة تصميم الطباعة بمعرض من التصاميم الجاهزة بجانب معاينة مباشرة: الافتراضي، حديث بخطوط، دفتري كلاسيكي (أبيض وأسود، جدول مسطّر كاملاً، يوفّر الحبر)، حديث، نصف صفحة (A5) وإيصال حراري 80 مم. وأجزاء أكثر تُظهرها أو تخفيها: الشعار، وعنوان الشركة وهاتفها والرقم الضريبي، وهاتف الزبون وعنوانه، والمجموع قبل الخصم والخصم، والملاحظات، والمبلغ كتابةً، وسعر الصرف، والرصيد السابق. وحجم الخط يُختار بالاسم: صغير أو عادي أو كبير.
• شعار الشركة على المطبوعات (الخطط المدفوعة): إضافة الشعار أو تغييره من مزايا Starter وPro وBusiness. والشعار المحفوظ قبل 1.4 يبقى يُطبع في كل الخطط.
• نموذج مادة أبسط: اسم المادة واحد للغات الثلاث (ويمكن أن يبقى للمادة اسم مختلف في كل لغة)، وصورة عند إضافة المادة، وسعر الشراء بجانب سعر البيع مع الربح، والوحدة في خانة واسعة تذكر ما فيها. تظهر وحدات نشاطك أولاً، وعرض كل الوحدات للباقي.
• ماركت / سوبرماركت: نوع نشاط جديد، مع تفعيل تواريخ الصلاحية وقائمة مواد البقالة الجاهزة. وللمواد التي تُباع بالوزن: اجعل باركود المادة 7 أرقام تبدأ بـ 2، فتقرأ نقطة البيع الوزن من الملصق الذي يطبعه الميزان.
• السندات تحتاج موافقة (الإعدادات ← المستخدمون؛ متوقفة إلى أن تفعّلها): سندات من ليست له صلاحية المصادقة تنتظر، خارج كل الأرصدة، حتى يوافق عليها مستخدم له دور المصادق أو مدير، أو يرفضها مع السبب. ومن نظّم سنداً منتظراً أو مرفوضاً يسحبه، أو يصحّحه ويرسله من جديد.
• سعر الدولار أعلى النافذة، بجانب اسمك. ومن له أن يُدخل الأسعار يفتح منه لوحة الأسعار.
• صور المواد في نقطة البيع، كما في شاشة المواد.
• تطبيق ويندوز، عند الإغلاق: إذا تغيّرت الدفاتر ولم تُحفظ نسخة بعد ذلك، يسألك البرنامج عند الإغلاق هل تحفظ نسخة احتياطية قبل الإغلاق؟ مع احفظ نسخة وأغلق أو أغلق دون نسخة أو إلغاء، ومع لا تسألني مرة أخرى. تغيّره من الإعدادات ← النسخ الاحتياطية.
• تطبيق ويندوز، الطابعات: الإعدادات ← الطابعات تعرض طابعات هذا الحاسوب، وتعلّم الافتراضية في ويندوز وأيها جاهزة أو غير متصلة، وتقترح طابعة لكل نوع من الأوراق. هذه ...

Qasa ERP 1.3.0

Qasa ERP 1.3.0 for Windows: the new Starter plan, and the number of users in a plan now counts at sign-in. Copies installed with Qasa-ERP-Setup.exe update themselves; the Microsoft Store version updates through the Store.

Get it: from the Microsoft Store (signed by Microsoft, updated by the Store), or download Qasa-ERP-Setup.exe below (Windows 10 and 11, 64-bit). Also at qasaerp.com.

::: en

Licences from 0.1.8

• If you entered a Pro or Business licence in 0.1.8 or earlier, connect this PC to the internet at least once during your first month on 1.0. The licence then activates by itself; it keeps working meanwhile, and your data always stays as it is.

New

• Starter plan: a new plan between Free and Pro, at 165,000 IQD a year: 2 users and 1 company, warehouses without a limit, and every Pro feature except Qasa Relay and the cloud backup. The office network works inside the office, on the office's own network, and not over the internet; the automatic daily backups go to a folder you choose. Buy it at my.qasaerp.com, like the other licences.
• A Starter licence needs Qasa ERP 1.3.0 or later. Earlier versions don't accept its key: update every PC first, then enter the key in Plan & license.
• Plan & license compares four plans (Free, Starter, Pro and Business), with the price of a year of each. On Starter, Settings → Office network and Settings → Backups say that Qasa Relay and the cloud backup come with Pro and Business.
• A bigger menu: the menu at the side has bigger text and taller rows, and each group heading is a row of its own with an icon. Several groups can stay open at once, and Qasa remembers which ones for each person on this PC. The Compact density (Settings → Language and display) keeps the menu near its old size.
• Settings as rectangles: Settings opens as a grid of rectangles, one for each section. Each section opens on its own page, with a Back link at the top. Options with a few choices (language, digits, appearance, density and others) are rectangles to click.
• The English menu group People is now Employees, as in Arabic and Kurdish.
• Add a customer or supplier without leaving the invoice: a + inside the customer or supplier box adds a new one on the spot: name, phone, city or address, and the price list for a customer. Qasa warns you if someone with the same phone or the same name already exists.
• One button to save, print and go on: sale and purchase invoices have one Save, print and next button (F9). Its menu holds the other ways: Save and print, Save and next, Save and send on WhatsApp, Post invoice and Save as draft. The button remembers the way you chose last.

Changed

• The number of users in your plan now counts at sign-in too, on every plan (Free 1, Starter 2, Pro 5, Business without a limit, or the number written in your licence). Until now the plan only stopped you adding users. If a company has more active users than its plan allows (users made during the free first month, a licence that ended, or a move to a smaller plan), only as many as the plan allows can sign in: admins first, then the users made earliest. The others are told at sign-in how many users the plan allows, and Settings → Users marks them Over the plan.
• Nothing is deleted and no user is switched off, and an admin always keeps a place, so a company is never locked out of its books. An admin chooses who works by making other users inactive, or upgrades the plan in Plan & license.

Fixed

• Clearer messages when a plan's limit is reached.
  :::

::: ar

تراخيص الإصدار 0.1.8

• إذا أدخلت ترخيص Pro أو Business في الإصدار 0.1.8 أو قبله، فاربط هذا الحاسوب بالإنترنت مرة واحدة على الأقل خلال شهرك الأول على الإصدار 1.0. عندها يُفعَّل الترخيص تلقائياً، ويبقى يعمل في هذه الأثناء، وبياناتك تبقى كما هي دائماً.

الجديد

• خطة Starter: خطة جديدة بين المجانية وPro، بسعر 165,000 دينار عراقي في السنة: مستخدمان وشركة واحدة، ومخازن بلا حد، وكل ميزات Pro عدا Qasa Relay والنسخ إلى السحابة. تعمل شبكة المكتب داخل المكتب على شبكته نفسها، لا عبر الإنترنت؛ والنسخ الاحتياطي اليومي التلقائي يُحفظ في مجلد تختاره. تُشترى من my.qasaerp.com مثل باقي التراخيص.
• ترخيص Starter يحتاج قاصة ERP 1.3.0 أو أحدث. الإصدارات الأقدم لا تقبل مفتاحه: حدّث كل الحواسيب أولاً، ثم أدخل المفتاح في الخطة والترخيص.
• صفحة الخطة والترخيص تقارن أربع خطط (المجانية وStarter وPro وBusiness)، مع سعر السنة لكل خطة. وفي خطة Starter تذكر الإعدادات ← شبكة المكتب والإعدادات ← النسخ الاحتياطية أن Qasa Relay والنسخ إلى السحابة يأتيان مع Pro وBusiness.
• قائمة أكبر: القائمة الجانبية صار نصها أكبر وصفوفها أعلى، وعنوان كل مجموعة صف مستقل معه أيقونة. يمكن أن تبقى عدة مجموعات مفتوحة معاً، وتتذكرها قاصة لكل شخص على هذا الحاسوب. كثافة العرض مضغوط (الإعدادات ← اللغة والعرض) تُبقي القائمة قريبة من حجمها السابق.
• الإعدادات على شكل مستطيلات: تفتح الإعدادات كشبكة من المستطيلات، مستطيل لكل قسم. يفتح كل قسم في صفحة خاصة به، وفي أعلاها رابط رجوع. والخيارات التي لها اختيارات قليلة (اللغة، شكل الأرقام، المظهر، كثافة العرض وغيرها) صارت مستطيلات تنقر عليها.
• في الواجهة الإنجليزية صار اسم مجموعة القائمة People هو Employees، مثل «الموظفون» في العربية.
• إضافة زبون أو مجهز من دون مغادرة الفاتورة: علامة + داخل خانة الزبون أو المجهز تضيف واحداً جديداً في مكانه: الاسم، الهاتف، المدينة أو العنوان، وقائمة الأسعار للزبون. وتنبهك قاصة إذا وُجد من له الهاتف نفسه أو الاسم نفسه.
• زر واحد للحفظ والطباعة والمتابعة: في فواتير البيع والشراء زر واحد حفظ وطباعة والتالية (F9). وفي قائمته الطرق الأخرى: حفظ وطباعة، حفظ والتالية، حفظ وإرسال على واتساب، ترحيل الفاتورة وحفظ كمسودة. ويتذكر الزر آخر طريقة اخترتها.

ما تغيّر

• عدد المستخدمين في خطتك صار يُحسب عند تسجيل الدخول أيضاً، في كل الخطط (المجانية 1، Starter 2، Pro 5، Business بلا حد، أو العدد المكتوب في ترخيصك). كانت الخطة حتى الآن تمنع إضافة المستخدمين فقط. إذا كان في الشركة مستخدمون فعّالون أكثر مما تسمح به خطتها (مستخدمون أُنشئوا في الشهر الأول المجاني، أو ترخيص انتهى، أو انتقال إلى خطة أصغر)، فلا يستطيع الدخول إلا العدد الذي تسمح به الخطة: المدراء أولاً، ثم الأقدم إنشاءً. والباقون يُخبَرون عند تسجيل الدخول بعدد المستخدمين الذي تسمح به الخطة، وتضع عليهم الإعدادات ← المستخدمون علامة فوق حد الخطة.
• لا يُحذف شيء ولا يُوقَف أي مستخدم، ويبقى للمدير مكان دائماً، فلا تُقفل الشركة عن دفاترها أبداً. يختار المدير من يعمل بإيقاف مستخدمين آخرين، أو يرقّي الخطة من الخطة والترخيص.

الإصلاحات

• رسائل أوضح عند بلوغ حد الخطة.
  :::

::: ku

مۆڵەتەکانی وەشانی 0.1.8

• ئەگەر لە وەشانی 0.1.8 یان پێشتر مۆڵەتی Pro یان Business ت داخڵ کردووە، لە مانگی یەکەمت لەسەر وەشانی 1.0 لانیکەم یەک جار ئەم کۆمپیوتەرە بە ئینتەرنێتەوە ببەستە. ئەو کاتە مۆڵەتەکە خۆی چالاک دەبێت، لەو ماوەیەدا هەر کار دەکات، و داتاکانت هەمیشە وەک خۆیان دەمێننەوە.

نوێ

• پلانی Starter: پلانێکی نوێ لە نێوان بەخۆڕایی و Pro، بە 165,000 دیناری عێراقی بۆ ساڵێک: 2 بەکارهێنەر و یەک کۆمپانیا، کۆگای بێ سنوور، و هەموو تایبەتمەندییەکانی Pro جگە لە Qasa Relay و باکئەپ بۆ هەور. تۆڕی نووسینگە لەناو نووسینگە لەسەر تۆڕی خودی نووسینگە کار دەکات، نەک لە ڕێی ئینتەرنێتەوە؛ باکئەپی ڕۆژانەی خۆکار لە بوخچەیەکدا پاشەکەوت دەکرێت کە خۆت هەڵیدەبژێریت. وەک مۆڵەتەکانی تر لە my.qasaerp.com دەکڕدرێت.
• مۆڵەتی Starter پێویستی بە قاسە ERP 1.3.0 یان نوێتر هەیە. وەشانە کۆنترەکان کلیلەکەی وەرناگرن: سەرەتا هەموو کۆمپیوتەرەکان نوێ بکەرەوە، پاشان کلیلەکە لە پلان و مۆڵەت داخڵ بکە.
• پەڕەی پلان و مۆڵەت چوار پلان بەراورد دەکات (بەخۆڕایی، Starter، Pro و Business)، لەگەڵ نرخی ساڵێکی هەر پلانێک. لە پلانی Starter، ڕێکخستنەکان ← تۆڕی نووسینگە و ڕێکخستنەکان ← باکئەپەکان دەڵێن کە Qasa Relay و باکئەپ بۆ هەور لەگەڵ Pro و Business دێن.
• لیستێکی گەورەتر: لیستی لای پەڕەکە نووسینی گەورەتر و ڕیزی بەرزتری هەیە، و ناونیشانی هەر گرووپێک ڕیزێکی سەربەخۆیە لەگەڵ ئایکۆنێک. چەند گرووپێک دەتوانن پێکەوە بە کراوەیی بمێننەوە، و قاسە بۆ هەر کەسێک لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە لەبیری دەمێنێت. چڕیی پیشاندانی چڕ (ڕێکخستنەکان ← زمان و پیشاندان) لیستەکە نزیک لە قەبارەی پێشووی دەهێڵێتەوە.
• ڕێکخستنەکان وەک لاکێشە: ڕێکخستنەکان وەک تۆڕێک لە لاکێشە دەکرێنەوە، بۆ هەر بەشێک لاکێشەیەک. هەر بەشێک لە پەڕەی خۆیدا دەکرێتەوە، و لە سەرەوەی بەستەری گەڕانەوە هەیە. ئەو هەڵبژاردنانەی چەند بژاردەیەکی کەمیان هەیە (زمان، شێوەی ژمارە، ڕووکار، چڕیی پیشاندان و هی تر) بوونەتە لاکێشە کە کلیکیان لەسەر دەکەیت.
• لە ڕووکاری ئینگلیزیدا ناوی گرووپی لیستی People بووە بە Employees، وەک «کارمەندان» لە کوردیدا.
• زیادکردنی کڕیار یان دابینکەر بێ جێهێشتنی پسوولەکە: نیشانەی + لەناو خانەی کڕیار یان دابینکەر هەر لەوێدا یەکێکی نوێ زیاد دەکات: ناو، تەلەفۆن، شار یان ناونیشان، و لیستی نرخ بۆ کڕیار. قاسە ئاگادارت دەکاتەوە ئەگەر کەسێک بە هەمان تەلەفۆن یان هەمان ناو پێشتر هەبێت.
• یەک دوگمە بۆ پاشەکەوت، چاپ و بەردەوامبوون: پسوولەکانی فرۆشتن و کڕین یەک دوگمەی پاشەکەوت، چاپ و داهاتوویان هەیە (F9). لە لیستەکەیدا ڕێگەکانی تر هەن: پاشەکەوت و چاپ، پاشەکەوت و داهاتوو، پاشەکەوت و ناردن بە واتسئاپ، تۆمارکردنی پسوولە و پاشەکەوت وەک ڕەشنووس. دوگمەکە دوایین ڕێگەی هەڵبژێردراوت لەبیر دەمێنێت.

گۆڕاوەکان

• ژمارەی بەکارهێنەرانی پلانەکەت ئێستا لە کاتی چوونەژوورەوەشدا دەژمێردرێت، لە هەموو پلانەکاندا (بەخۆڕایی 1، Starter 2، Pro 5، Business بێ سنوور، یان ئەو ژمارەیەی لە مۆڵەتەکەتدا نووسراوە). تا ئێستا پلان تەنها ڕێگریی لە زیادکردنی بەکارهێنەر دەکرد. ئەگەر کۆمپانیایەک بەکارهێنەری چالاکی زیاتری هەبێت لەوەی پلانەکەی ڕێگەی پێدەدات (بەکارهێنەرانێک کە لە مانگی یەکەمی بەخۆڕاییدا دروستکراون، مۆڵەتێک کە کۆتایی هاتووە، یان گواستنەوە بۆ پلانێکی بچووکتر)، تەنها ئەو ژمارەیەی پلانەکە ڕێگەی پێدەدات دەتوانن بچنە ژوورەوە: سەرەتا بەڕێوەبەران، پاشان ئەوانەی زووتر دروستکراون. ئەوانی تر لە کاتی چوونەژوورەوەدا پێیان دەوترێت پلانەکە ڕێگە بە چەند بەکارهێنەر دەدات، و ڕێکخستنەکان ← بەکارهێنەران نیشانەی **سەروو سنوور...

Qasa ERP 1.2.1

Qasa ERP 1.2.1 for Windows: remote support with Windows' Quick Assist, and Settings in sections. Copies installed with Qasa-ERP-Setup.exe update themselves; the Microsoft Store version updates through the Store.

Get it: from the Microsoft Store (signed by Microsoft, updated by the Store), or download Qasa-ERP-Setup.exe below (Windows 10 and 11, 64-bit). Also at qasaerp.com.

::: en

Licences from 0.1.8

• If you entered a Pro or Business licence in 0.1.8 or earlier, connect this PC to the internet at least once during your first month on 1.0. The licence then activates by itself; it keeps working meanwhile, and your data always stays as it is.

New

• Remote support (Help → Remote support…, and Settings → Help and About): opens Windows' Quick Assist, so a Qasa support person can see your screen, or control it, to help you. The support person gives you a 6-digit code: type it in Quick Assist, then choose Allow. Nobody sees your screen before that, and you can stop it at any time by closing Quick Assist. Only type a code that Qasa support (Meroxis) gave you after you asked for help. Never type a code from a stranger who phoned you, even if they say they are from Qasa, Microsoft or a bank.
• Copy support details: copies the app's version and plan, Windows' version and the last errors, to paste into WhatsApp, without passwords, keys or your company's data.
• Settings in sections: Settings is now a short list of sections, and each one opens on its own instead of one long page: Language and display, Company, Periods and year-end, Sales and point of sale, Loyalty points, Printers, Backups, Office network, Companies, Users, Anonymous usage statistics, Updates, and Help and About.

Fixed

• Many small fixes.
  :::

::: ar

تراخيص الإصدار 0.1.8

• إذا أدخلت ترخيص Pro أو Business في الإصدار 0.1.8 أو قبله، فاربط هذا الحاسوب بالإنترنت مرة واحدة على الأقل خلال شهرك الأول على الإصدار 1.0. عندها يُفعَّل الترخيص تلقائياً، ويبقى يعمل في هذه الأثناء، وبياناتك تبقى كما هي دائماً.

الجديد

• الدعم عن بُعد (مساعدة ← الدعم عن بُعد…، والإعدادات ← المساعدة وحول البرنامج): يفتح «المساعدة السريعة» (Quick Assist) في Windows، وبها يستطيع موظف دعم قاصة أن يرى شاشتك أو يتحكم بها ليساعدك. يعطيك موظف الدعم رمزاً من 6 أرقام: اكتبه في «المساعدة السريعة» ثم اختر «السماح». لا يرى أحد شاشتك قبل ذلك، ويمكنك إيقافه في أي وقت بإغلاق «المساعدة السريعة». لا تكتب إلا رمزاً أعطاك إياه دعم قاصة (Meroxis) بعد أن طلبت أنت المساعدة. لا تكتب أبداً رمزاً من شخص غريب اتصل بك، حتى لو قال إنه من قاصة أو Microsoft أو مصرف.
• نسخ تفاصيل الدعم: ينسخ نسخة البرنامج وخطته ونسخة Windows وآخر الأخطاء للصقها في واتساب، دون كلمات مرور أو مفاتيح أو بيانات شركتك.
• الإعدادات في أقسام: صارت الإعدادات قائمة قصيرة من الأقسام، يُفتح كل قسم منها وحده بدل صفحة واحدة طويلة: اللغة والعرض، الشركة، الفترات وإقفال السنة، المبيعات ونقطة البيع، نقاط الولاء، الطابعات، النسخ الاحتياطية، شبكة المكتب، الشركات، المستخدمون، إحصاءات الاستخدام المجهولة، التحديثات، والمساعدة وحول البرنامج.

الإصلاحات

• إصلاحات صغيرة كثيرة.
  :::

::: ku

مۆڵەتەکانی وەشانی 0.1.8

• ئەگەر لە وەشانی 0.1.8 یان پێشتر مۆڵەتی Pro یان Business ت داخڵ کردووە، لە مانگی یەکەمت لەسەر وەشانی 1.0 لانیکەم یەک جار ئەم کۆمپیوتەرە بە ئینتەرنێتەوە ببەستە. ئەو کاتە مۆڵەتەکە خۆی چالاک دەبێت، لەو ماوەیەدا هەر کار دەکات، و داتاکانت هەمیشە وەک خۆیان دەمێننەوە.

نوێ

• پشتگیری لە دوورەوە (یارمەتی ← پشتگیری لە دوورەوە…، و ڕێکخستنەکان ← یارمەتی و دەربارە): Quick Assist ی Windows دەکاتەوە، و بەهۆیەوە کارمەندێکی پشتگیریی قاسە دەتوانێت شاشەکەت ببینێت یان کۆنترۆڵی بکات، بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات. کارمەندی پشتگیری کۆدێکی 6 ژمارەیی پێت دەدات: لە Quick Assist بینووسە، پاشان «ڕێگەدان» هەڵبژێرە. پێش ئەوە کەس شاشەکەت نابینێت، و هەر کاتێک بتەوێت دەتوانیت بە داخستنی Quick Assist ڕایبگریت. تەنها کۆدێک بنووسە کە پشتگیریی قاسە (Meroxis) دوای ئەوەی خۆت داوای یارمەتیت کرد پێی داویت. هەرگیز کۆدی کەسێکی نەناسراو مەنووسە کە پەیوەندیی پێوە کردوویت، تەنانەت ئەگەر بڵێت لە قاسە یان Microsoft یان بانکێکەوەیە.
• کۆپیکردنی وردەکارییەکانی پشتگیری: وەشان و پلانی بەرنامەکە، وەشانی Windows و دوایین هەڵەکان کۆپی دەکات بۆ لکاندن لە واتساپ، بەبێ وشەی نهێنی، کلیل یان داتای کۆمپانیاکەت.
• ڕێکخستنەکان بە بەش: ڕێکخستنەکان ئێستا لیستێکی کورتی بەشەکانە، و هەر بەشێک بە تەنیا دەکرێتەوە لە جیاتی یەک پەڕەی درێژ: زمان و پیشاندان، کۆمپانیا، ماوەکان و داخستنی ساڵ، فرۆشتن و خاڵی فرۆشتن، خاڵەکانی دڵسۆزی، چاپکەرەکان، باکئەپەکان، تۆڕی نووسینگە، کۆمپانیاکان، بەکارهێنەران، ئاماری بەکارهێنانی بێناو، نوێکردنەوەکان، و یارمەتی و دەربارە.

چاککراوەکان

• زۆر چاککردنی بچووک.
  :::

Qasa ERP 1.2.0

Qasa ERP 1.2.0 for Windows: working through a dropped office network link, the end-of-day close, sending documents on WhatsApp as a PDF, loyalty points, and Pro checking its licence on each PC. Copies installed with Qasa-ERP-Setup.exe update themselves; the Microsoft Store version updates through the Store.

Get it: from the Microsoft Store (signed by Microsoft, updated by the Store), or download Qasa-ERP-Setup.exe below (Windows 10 and 11, 64-bit). Also at qasaerp.com.

::: en

Before you update

• The company file is upgraded to a new version. A copy of it is kept beside it before the update. Qasa ERP 1.1 cannot open a file that 1.2 has upgraded, so update every PC that opens the same company, and the Microsoft Store version too.

Licences from 0.1.8

• If you entered a Pro or Business licence in 0.1.8 or earlier, connect this PC to the internet at least once during your first month on 1.0. The licence then activates by itself; it keeps working meanwhile, and your data always stays as it is.

New

• Working through a dropped link (office network): on a PC connected to an office server, a sale or a receipt voucher that can't reach the server is kept on this PC, encrypted and safe through a power cut. It is sent again by itself when the link is back, and booked once only. The bar at the top shows Offline and how many are waiting; Waiting to send lists them and sends them again. An admin can discard one after a confirmation, which is written to the audit log.
• The till while offline: cash, card and wallet sales go on from what the till last had, and the receipt carries a temporary number such as OFF-…; the invoice number follows when the link is back. Selling on a customer's account and using loyalty points need the server. If the server didn't answer, the till says the sale may already be booked: press Pay again once the link is back, and it is booked once.
• End of day (Overview → End of day): the day's sales by payment method, what was paid back to customers, each register's cash expected and counted, the day's expenses, debts collected and new debts, items running out and the best sellers. Print it, export it to Excel or send it on WhatsApp.
• WhatsApp: send invoices, receipts, quotations, account statements and the end-of-day close as a PDF. Qasa makes the PDF and opens WhatsApp with the message ready, in the language chosen on the customer card (Language for WhatsApp messages). Iraqi numbers are written as +964. Nothing is sent without your click.
• Loyalty points (Pro): customers earn points on what they pay, so many points for every so many dinars, also per branch, and use them at the till and on sale invoices within the limits you set (Settings → Loyalty points). Points can lapse after some months if you want. Returns and cancellations adjust them. The points balance and movements show on the customer page and on receipts.
• Licence check on each PC (Pro): Pro checks its licence itself on every PC. If it can't confirm it, Pro features pause on that PC and Plan & license says why and what to do. Your data is never locked.

Fixed

• Many small fixes.
  :::

::: ar

قبل التحديث

• يُرقّى ملف الشركة إلى إصدار جديد. تُحفظ نسخة منه بجانبه قبل التحديث. لا يفتح قاصة ERP 1.1 ملفاً رقّاه الإصدار 1.2، فحدّث كل حاسوب يفتح الشركة نفسها، ونسخة متجر Microsoft أيضاً.

تراخيص الإصدار 0.1.8

• إذا أدخلت ترخيص Pro أو Business في الإصدار 0.1.8 أو قبله، فاربط هذا الحاسوب بالإنترنت مرة واحدة على الأقل خلال شهرك الأول على الإصدار 1.0. عندها يُفعَّل الترخيص تلقائياً، ويبقى يعمل في هذه الأثناء، وبياناتك تبقى كما هي دائماً.

الجديد

• العمل حين ينقطع الاتصال (شبكة المكتب): على حاسوب متصل بخادم المكتب، يُحفظ بيع الكاشير أو سند القبض الذي تعذّر وصوله إلى الخادم على هذا الحاسوب، مشفّراً وسليماً حتى لو انقطعت الكهرباء. ويُرسل وحده عند عودة الاتصال، ويُسجَّل في الدفاتر مرة واحدة فقط. يظهر في الشريط أعلى الشاشة غير متصل وعدد ما ينتظر، وتعرضها قائمة ما ينتظر الإرسال وتعيد إرسالها. ويمكن للمدير حذف أحدها بعد تأكيد يُكتب في سجل التدقيق.
• الكاشير دون اتصال: يستمر البيع نقداً وبالبطاقة والمحفظة مما كان لدى الكاشير آخر مرة، ويحمل الإيصال رقماً مؤقتاً مثل OFF-…، ويصدر رقم الفاتورة عند عودة الاتصال. البيع على حساب الزبون واستعمال نقاط الولاء يحتاجان الاتصال بالخادم. وإن لم يُجب الخادم يقول الكاشير إن البيع ربما سُجّل من قبل: اضغط دفع وطباعة مرة أخرى عند عودة الاتصال، فيُسجَّل مرة واحدة.
• إغلاق اليوم (عام ← إغلاق اليوم): مبيعات اليوم حسب طريقة الدفع، وما رُدّ للزبائن، ونقد كل صندوق المتوقع والمعدود، ومصاريف اليوم، والديون المحصّلة والجديدة، والمواد التي توشك أن تنفد، والأكثر مبيعاً. اطبعه أو صدّره إلى Excel أو أرسله على واتساب.
• واتساب: أرسل الفواتير والوصولات وعروض الأسعار وكشوف الحساب وإغلاق اليوم بصيغة PDF. يصنع البرنامج ملف PDF ويفتح واتساب والرسالة جاهزة، باللغة المختارة في بطاقة الزبون (لغة رسائل واتساب). وتُكتب الأرقام العراقية بصيغة +964. لا يُرسل شيء دون ضغطتك.
• نقاط الولاء (Pro): يكسب الزبون نقاطاً على ما يدفعه، عدداً من النقاط لكل مبلغ من الدنانير، ولكل فرع أيضاً إن شئت، ويستعملها عند الكاشير وعلى فاتورة البيع ضمن الحدود التي تضعها (الإعدادات ← نقاط الولاء). ويمكن أن تنتهي النقاط بعد أشهر إن شئت. والمرتجعات والإلغاء تعدّلها. ويظهر رصيد النقاط وحركاتها في صفحة الزبون وعلى الإيصالات.
• التحقق من الترخيص على كل حاسوب (Pro): تتحقق Pro من ترخيصها بنفسها على كل حاسوب. وإن لم تتمكن من التأكد منه، تتوقف ميزات Pro مؤقتاً على ذلك الحاسوب وتقول صفحة الخطة والترخيص السبب وما تفعله. كل بياناتك محفوظة ولا تُقفل أبداً.

الإصلاحات

• إصلاحات صغيرة كثيرة.
  :::

::: ku

پێش نوێکردنەوە

• فایلی کۆمپانیا بەرز دەکرێتەوە بۆ وەشانێکی نوێ. پێش نوێکردنەوە کۆپییەکی لە تەنیشتی دەپارێزرێت. قاسە ERP 1.1 فایلێک ناکاتەوە کە 1.2 بەرزی کردبێتەوە، بۆیە هەموو ئەو کۆمپیوتەرانە نوێ بکەرەوە کە هەمان کۆمپانیا دەکەنەوە، و وەشانی فرۆشگای Microsoft یش.

مۆڵەتەکانی وەشانی 0.1.8

• ئەگەر لە وەشانی 0.1.8 یان پێشتر مۆڵەتی Pro یان Business ت داخڵ کردووە، لە مانگی یەکەمت لەسەر وەشانی 1.0 لانیکەم یەک جار ئەم کۆمپیوتەرە بە ئینتەرنێتەوە ببەستە. ئەو کاتە مۆڵەتەکە خۆی چالاک دەبێت، لەو ماوەیەدا هەر کار دەکات، و داتاکانت هەمیشە وەک خۆیان دەمێننەوە.

نوێ

• کارکردن کاتێک پەیوەندی دەپچڕێت (تۆڕی نووسینگە): لەسەر کۆمپیوتەرێک کە بە سێرڤەری نووسینگەوە بەستراوە، فرۆشتنی کاشێر یان سەنەدی وەرگرتن کە نەگەیشتە سێرڤەر لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە دەپارێزرێت، شفرەکراو و سەلامەت تەنانەت ئەگەر کارەبا ببڕێت. کاتێک پەیوەندی گەڕایەوە خۆی دەنێردرێتەوە، و تەنها یەک جار لە دەفتەرەکاندا تۆمار دەکرێت. شریتی سەرەوە بێ پەیوەندی و ژمارەی ئەوانەی چاوەڕێن پیشان دەدات؛ لیستی چاوەڕێی ناردن پیشانیان دەدات و دووبارە دەیاننێرێت. بەڕێوەبەر دەتوانێت یەکێکیان دوای پشتڕاستکردنەوەیەک لاببات کە لە تۆماری وردبینیدا دەنووسرێت.
• کاشێر بێ پەیوەندی: فرۆشتن بە نەقد و کارت و جزدان بەردەوامە لەوەی کاشێر دوایین جار هەیبوو، و وەسڵەکە ژمارەیەکی کاتی وەک OFF-… هەڵدەگرێت؛ ژمارەی پسوولە کاتێک پەیوەندی گەڕایەوە دەردەچێت. فرۆشتن لەسەر حسابی کڕیار و بەکارهێنانی خاڵەکانی دڵسۆزی پێویستیان بە سێرڤەرە. ئەگەر سێرڤەرەکە وەڵامی نەدایەوە، کاشێر دەڵێت لەوانەیە فرۆشتنەکە پێشتر تۆمار کرابێت: کاتێک پەیوەندی گەڕایەوە دووبارە پارەدان دابگرە، و یەک جار تۆمار دەکرێت.
• داخستنی ڕۆژ (گشتی ← داخستنی ڕۆژ): فرۆشتنی ڕۆژ بەپێی ڕێگای پارەدان، ئەوەی بۆ کڕیاران گەڕێنرایەوە، پارەی چاوەڕوانکراو و ژمێردراوی هەر کاشێرێک، خەرجییەکانی ڕۆژ، قەرزی وەرگیراو و قەرزی نوێ، ئەو کاڵایانەی خەریکە نامێنن، و زۆرترین فرۆشراو. چاپی بکە، هەناردەی بکە بۆ Excel یان بە واتسئاپ بینێرە.
• واتسئاپ: پسوولە، وەسڵ، نرخنامە، کەشفی هەژمار و داخستنی ڕۆژ وەک PDF بنێرە. قاسە فایلی PDF دروست دەکات و واتسئاپ بە نامە ئامادەکەوە دەکاتەوە، بەو زمانەی لە کارتی کڕیار هەڵبژێردراوە (زمانی نامەکانی واتسئاپ). ژمارە عێراقییەکان وەک +964 دەنووسرێن. هیچ شتێک بێ کلیکی تۆ نانێردرێت.
• خاڵەکانی دڵسۆزی (Pro): کڕیار خاڵ بەدەست دەهێنێت لەسەر ئەوەی دەیدات، ژمارەیەک خاڵ بۆ هەر بڕێک دینار، و بۆ هەر لقێکیش ئەگەر بتەوێت، و لە کاشێر و لەسەر پسوولەی فرۆشتن لە سنووری ئەوەی دیاری دەکەیت بەکاریان دەهێنێت (ڕێکخستنەکان ← خاڵەکانی دڵسۆزی). خاڵەکان دەتوانن دوای چەند مانگێک بەسەر بچن ئەگەر بتەوێت. گەڕاوە و هەڵوەشاندنەوە ڕێکیان دەخەنەوە. باڵانسی خاڵەکان و جووڵەکانی خاڵ لە پەڕەی کڕیار و لەسەر وەسڵەکان دەردەکەون.
• پشکنینی مۆڵەت لەسەر هەر کۆمپیوتەرێک (Pro): Pro خۆی مۆڵەتەکەی لەسەر هەموو کۆمپیوتەرێک دەپشکنێت. ئەگەر نەیتوانی دڵنیا بێت، تایبەتمەندییەکانی Pro لەسەر ئەو کۆمپیوتەرە بۆ ماوەیەک ڕادەگیرێن و پلان و مۆڵەت هۆکارەکە و ئەوەی دەبێت بیکەیت دەڵێت. هەموو داتاکانت پارێزراون و هەرگیز قفڵ ناکرێن.

چاککراوەکان

• زۆر چاککردنی بچووک.
  :::

Qasa ERP 1.1.0

Qasa ERP 1.1.0 for Windows: units with conversions, batches and expiry dates, a pharmacy pack, dollar balances for customers and suppliers, payment methods at the point of sale, and what Qasa Store needs from the website API. Copies installed with Qasa-ERP-Setup.exe update themselves; the Microsoft Store version updates through the Store.

Get it: from the Microsoft Store (signed by Microsoft, updated by the Store), or download Qasa-ERP-Setup.exe below (Windows 10 and 11, 64-bit). Also at qasaerp.com.

::: en

Before you update

• The company file is upgraded to a new version. A copy of it is kept beside it before the update. Qasa ERP 1.0 cannot open a file that 1.1 has upgraded, so update every PC that opens the same company, and the Microsoft Store version too.

Licences from 0.1.8

• If you entered a Pro or Business licence in 0.1.8 or earlier, connect this PC to the internet at least once during your first month on 1.0. The licence then activates by itself; it keeps working meanwhile, and your data always stays as it is.

New

• Units with conversions: an item keeps its base unit, and you add others such as a carton of 24 pieces or a box of 10 strips of 10 tablets, each with its own barcode and price. Invoices, the point of sale, purchase orders, stock documents and labels take any of them. Stock and cost stay in the base unit. 16 new units, from ton and gram to strip, ampoule and pair.
• Batches and expiry dates: switch them on per item. Sales take the earliest expiry first, or a batch you pick. Expired stock is not sold unless you allow it after a confirmation, which is written to the audit log. Inventory → Expiry & batches lists what is near its date and what is past it, with a write-off of expired stock.
• Pharmacy (Pro): generic names, dosage forms and strength, prescription and controlled medicines, alternatives, search by generic name at the counter, and a log of controlled medicines sold.
• Dollar balances: customers and suppliers show what they owe in dollars beside the dinar total, and a statement can show one currency with its own running balance. The WhatsApp statement follows the currency you pick.
• Payment methods at the point of sale: cash, card, FIB, ZainCash, Qi Card or on the customer's account, and a sale can be split over several of them. Only the cash part counts toward the drawer.
• Categories, subcategories and brands: item categories in Arabic, Kurdish and English with subcategories under them, and one brand list for every item, car parts included. A category's filter takes in its subcategories. Add a starter list puts in the usual categories and well-known brands of your trade, only when you press it.
• Picking by category: a category filter above the invoice lines, and category buttons at the point of sale.
• Sales by category and by brand: two new reports with quantity, sales, cost and profit, each subcategory under its category.
• Importing items from Excel: with category, subcategory, brand, purchase price and opening quantity. Every row is checked before anything is saved.
• Low stock: a minimum quantity per item or per category, a Reorder list grouped by category and brand, and a line on the home page.
• Counting part of the stock: a stock count can be limited to some categories or brands; the other items are left as they are.
• Start over with empty books (Settings, admins): a backup first, the old company file kept aside, never deleted.
• What's new shows once after each update, and again from Settings → About.
• Licence renewal: from two weeks before your licence ends, a reminder on the home page with a Renew button.
• Back up when closing (Settings → Backups, Pro): when the books changed, closing the app saves a backup and sends it to Google Drive or copies it to a folder you choose.
• For online shops (Pro): the website API gives categories, units and picture changes, leaves expired stock out, and records an online payment on an order as a draft receipt voucher for a person to approve, with a new permission of its own.

Fixed

• Many small fixes.
  :::

::: ar

قبل التحديث

• يُرقّى ملف الشركة إلى إصدار جديد. تُحفظ نسخة منه بجانبه قبل التحديث. لا يفتح قاصة ERP 1.0 ملفاً رقّاه الإصدار 1.1، فحدّث كل حاسوب يفتح الشركة نفسها، ونسخة متجر Microsoft أيضاً.

تراخيص الإصدار 0.1.8

• إذا أدخلت ترخيص Pro أو Business في الإصدار 0.1.8 أو قبله، فاربط هذا الحاسوب بالإنترنت مرة واحدة على الأقل خلال شهرك الأول على الإصدار 1.0. عندها يُفعَّل الترخيص تلقائياً، ويبقى يعمل في هذه الأثناء، وبياناتك تبقى كما هي دائماً.

الجديد

• الوحدات وتحويلها: تبقى للمادة وحدتها الأساسية، وتضيف وحدات أخرى مثل كارتون فيه 24 قطعة أو علبة فيها 10 أشرطة في كل شريط 10 حبات، لكل منها باركود وسعر. وتقبلها الفواتير ونقطة البيع وأوامر الشراء ومستندات المخزن والملصقات. ويبقى المخزون والكلفة بالوحدة الأساسية. و16 وحدة جديدة من الطن والغرام إلى الشريط والأمبولة والزوج.
• الوجبات وتواريخ الانتهاء: تُفعَّل لكل مادة. يُباع الأقرب انتهاءً أولاً، أو الوجبة التي تختارها. ولا يُباع المنتهي الصلاحية إلا إذا سمحت به بعد تأكيد يُسجَّل في سجل التدقيق. ومن المخزن ← الصلاحية والوجبات ترى ما قارب انتهاءه وما انتهى، مع شطب المنتهي.
• الصيدلية (Pro): الاسم العلمي والشكل الدوائي والتركيز، والأدوية بوصفة والخاضعة للرقابة، والبدائل، والبحث بالاسم العلمي عند الكاشير، وسجل الأدوية الخاضعة للرقابة المباعة.
• أرصدة الدولار: يظهر ما على الزبائن والمجهزين بالدولار بجانب المجموع بالدينار، ويعرض كشف الحساب عملة واحدة برصيدها المتراكم. ويتبع كشف واتساب العملة التي تختارها.
• طرق الدفع في نقطة البيع: نقداً أو بطاقة أو FIB أو زين كاش أو كي كارد أو على حساب الزبون، ويمكن تقسيم البيع على أكثر من طريقة. ويُحسب الجزء النقدي وحده في الصندوق.
• التصنيفات والتصنيفات الفرعية والماركات: تصنيفات المواد بالعربية والكردية والإنكليزية وتحتها تصنيفات فرعية، وقائمة ماركات واحدة لكل المواد ومنها قطع السيارات. تصفية التصنيف تشمل فرعياته. إضافة قائمة جاهزة تضع التصنيفات المعتادة والماركات المعروفة لنوع تجارتك، عند الضغط عليها فقط.
• الاختيار حسب التصنيف: تصفية بالتصنيف فوق أسطر الفاتورة، وأزرار التصنيفات في نقطة البيع.
• المبيعات حسب التصنيف والماركة: تقريران جديدان بالكمية والمبيعات والكلفة والربح، وكل تصنيف فرعي تحت تصنيفه.
• استيراد المواد من Excel: مع التصنيف والفرعي والماركة وسعر الشراء وكمية أول المدة، ويُفحص كل صف قبل حفظ أي شيء.
• المخزون المنخفض: حد أدنى لكل مادة أو لكل تصنيف، وقائمة مواد للطلب مجمّعة حسب التصنيف والماركة، وسطر في الصفحة الرئيسية.
• جرد جزء من المخزن: يمكن حصر الجرد في تصنيفات أو ماركات، والمواد الأخرى لا تتغير.
• البدء من جديد بدفاتر فارغة (الإعدادات، للمدير): نسخة احتياطية أولاً، ويُحفظ ملف الشركة القديم جانباً ولا يُحذف.
• ما الجديد يظهر مرة بعد كل تحديث، ومن الإعدادات ← حول البرنامج متى شئت.
• تجديد الترخيص: قبل أسبوعين من انتهاء الترخيص يظهر تذكير في الصفحة الرئيسية مع زر تجديد.
• نسخة احتياطية عند الإغلاق (الإعدادات ← النسخ الاحتياطي، Pro): إذا تغيرت الدفاتر، يحفظ إغلاق البرنامج نسخة ويرسلها إلى Google Drive أو ينسخها إلى مجلد تختاره.
• للمتاجر الإلكترونية (Pro): يعطي ربط المواقع التصنيفات والوحدات وتغيّر الصور، ويستثني المنتهي الصلاحية، ويسجّل دفعة إلكترونية على طلب كسند قبض مسودة يعتمده شخص، بصلاحية جديدة خاصة بها.

الإصلاحات

• إصلاحات صغيرة كثيرة.
  :::

::: ku

پێش نوێکردنەوە

• فایلی کۆمپانیا بەرز دەکرێتەوە بۆ وەشانێکی نوێ. پێش نوێکردنەوە کۆپییەکی لە تەنیشتی دەپارێزرێت. قاسە ERP 1.0 فایلێک ناکاتەوە کە 1.1 بەرزی کردبێتەوە، بۆیە هەموو ئەو کۆمپیوتەرانە نوێ بکەرەوە کە هەمان کۆمپانیا دەکەنەوە، و وەشانی فرۆشگای Microsoft یش.

مۆڵەتەکانی وەشانی 0.1.8

• ئەگەر لە وەشانی 0.1.8 یان پێشتر مۆڵەتی Pro یان Business ت داخڵ کردووە، لە مانگی یەکەمت لەسەر وەشانی 1.0 لانیکەم یەک جار ئەم کۆمپیوتەرە بە ئینتەرنێتەوە ببەستە. ئەو کاتە مۆڵەتەکە خۆی چالاک دەبێت، لەو ماوەیەدا هەر کار دەکات، و داتاکانت هەمیشە وەک خۆیان دەمێننەوە.

نوێ

• یەکەکان و گۆڕینیان: کاڵا یەکەی بنەڕەتیی خۆی دەهێڵێتەوە، و یەکەی تر زیاد دەکەیت وەک کارتۆنێکی 24 دانەیی یان قوتوویەکی 10 شریتی کە هەر شریتێک 10 حەبە، هەر یەکەیان بارکۆد و نرخی خۆی هەیە. پسوولەکان، خاڵی فرۆشتن، داواکاریی کڕین، بەڵگەکانی کۆگا و لێبڵەکان وەریان دەگرن. کۆگا و تێچوو بە یەکەی بنەڕەتی دەمێننەوە. 16 یەکەی نوێ، لە تەن و گرامەوە تا شریت و ئەمپوول و جووت.
• وەجبەکان و بەرواری بەسەرچوون: بۆ هەر کاڵایەک چالاکیان بکە. نزیکترین بەسەرچوون یەکەم دەفرۆشرێت، یان ئەو وەجبەیەی هەڵیدەبژێریت. کاڵای بەسەرچوو نافرۆشرێت مەگەر دوای پشتڕاستکردنەوەیەک ڕێگەی پێبدەیت کە لە تۆماری چاودێری دەنووسرێت. لە کۆگا ← بەسەرچوون و وەجبەکان ئەوەی نزیکە لە بەرواری و ئەوەی بەسەرچووە دەبینیت، لەگەڵ لابردنی بەسەرچوو.
• دەرمانخانە (Pro): ناوی زانستی، شێوەی دەرمان و هێز، دەرمانی بە ڕەچەتە و ژێر چاودێری، جێگرەوەکان، گەڕان بە ناوی زانستی لە کاشێر، و تۆماری دەرمانی ژێر چاودێریی فرۆشراو.
• باڵانسی دۆلار: ئەوەی لەسەر کڕیار و دابینکەرانە بە دۆلار لە تەنیشت کۆی دینار پیشان دەدرێت، و کەشفی هەژمار دەتوانێت یەک دراو بە باڵانسی کەڵەکەبووی خۆی پیشان بدات. کەشفی واتسئەپ دوای ئەو دراوە دەکەوێت کە هەڵیدەبژێریت.
• ڕێگاکانی پارەدان لە خاڵی فرۆشتن: نەختینە، کارت، FIB، زەین کاش، کی کارد یان لەسەر هەژماری کڕیار، و فرۆشتنێک دەتوانرێت بەسەر چەند ڕێگایەکدا دابەش بکرێت. تەنها بەشی نەختینە لە سندوقەکەدا دەژمێردرێت.
• پۆل و پۆلی لاوەکی و براند: پۆلەکانی کاڵا بە عەرەبی و کوردی و ئینگلیزی و پۆلی لاوەکی لە ژێریاندا، و یەک لیستی براند بۆ هەموو کاڵاکان، پارچەی ئۆتۆمبێلیشەوە. پاڵاوتنی پۆلێک لاوەکییەکانیشی دەگرێتەوە. زیادکردنی لیستی ئامادە پۆلە باوەکان و براندە ناسراوەکانی جۆری بازرگانییەکەت دادەنێت، تەنها کاتێک دای دەگریت.
• هەڵبژاردن بەپێی پۆل: پاڵاوتنی پۆل لە سەرووی ڕیزەکانی پسوولە، و دوگمەی پۆلەکان لە خاڵی فرۆشتن.
• فرۆشتن بەپێی پۆل و براند: دوو ڕاپۆرتی نوێ بە بڕ و فرۆشتن و تێچوو و قازانج، هەر پۆلێکی لاوەکی لە ژێر پۆلەکەی خۆیدا.
• هێنانی کاڵا لە Excel: لەگەڵ پۆل و پۆلی لاوەکی و براند و نرخی کڕین و بڕی سەرەتا. هەموو ڕیزێک پێش پاشەکەوتکردنی هەر شتێک دەپشکنرێ...

Qasa ERP 1.0.3

Qasa ERP 1.0.3 for Windows: a printer for each kind of paper, a fuller trial balance, safer backups and updates, a way back in when the admin password is forgotten, and stock counts that save as you go. Copies installed with Qasa-ERP-Setup.exe update themselves; the Microsoft Store version updates through the Store.

Get it: from the Microsoft Store (signed by Microsoft, updated by the Store), or download Qasa-ERP-Setup.exe below (Windows 10 and 11, 64-bit). Also at qasaerp.com.

::: en

Licences from 0.1.8

• If you entered a Pro or Business licence in 0.1.8 or earlier, connect this PC to the internet at least once during your first month on 1.0. The licence then activates by itself; it keeps working meanwhile, and your data always stays as it is.

New

• Printer settings: Settings → Printers. Choose a printer for each kind of paper: invoices, POS receipts, barcode labels, vouchers, quotations and reports. Pick the paper size, including 80 mm and 58 mm receipt rolls, and tick Print without asking to skip the print window. Each PC keeps its own printers.
• Trial balance in 6 columns: opening, period and closing, each as debit and credit.
• Backups on Free too: Save a backup now and encrypted copies now work on every plan. If no copy is saved for 3 days, the admin sees a reminder.
• A safety copy before every update: before an update changes the company file, a copy of it is kept beside it in the data folder.
• Forgotten admin password: when sign-in is switched on, the admin gets a recovery code, shown once. File → Reset admin password takes that code, or Windows Hello on this PC.
• Stock counts save as you go: the count is saved on the server while you type, so you can stop and carry on later, also on another PC.

Fixed

• Many small fixes.
  :::

::: ar

تراخيص الإصدار 0.1.8

• إذا أدخلت ترخيص Pro أو Business في الإصدار 0.1.8 أو قبله، فاربط هذا الحاسوب بالإنترنت مرة واحدة على الأقل خلال شهرك الأول على الإصدار 1.0. عندها يُفعَّل الترخيص تلقائياً، ويبقى يعمل في هذه الأثناء، وبياناتك تبقى كما هي دائماً.

الجديد

• إعدادات الطابعات: الإعدادات ← الطابعات. اختر طابعة لكل نوع من الأوراق: الفواتير وإيصالات نقطة البيع وملصقات الباركود والسندات وعروض الأسعار والتقارير. واختر حجم الورق، ومنه لفات الإيصال 80 مم و58 مم، وفعّل الطباعة دون سؤال لتتجاوز نافذة الطباعة. لكل حاسوب طابعاته.
• ميزان المراجعة بستة أعمدة: الافتتاحي والحركة خلال المدة والختامي، كل منها مدين ودائن.
• النسخ الاحتياطي في كل الخطط: احفظ نسخة احتياطية الآن والنسخ المشفّرة تعمل الآن في المجانية أيضاً. وإذا لم تُحفظ نسخة منذ 3 أيام يرى المدير تذكيراً.
• نسخة أمان قبل كل تحديث: قبل أن يغيّر التحديث ملف الشركة تُحفظ نسخة منه بجانبه في مجلد البيانات.
• نسيان كلمة مرور المدير: عند تشغيل تسجيل الدخول يحصل المدير على رمز استعادة يظهر مرة واحدة. ومن ملف ← إعادة تعيين كلمة مرور المدير تستخدم هذا الرمز، أو Windows Hello على هذا الحاسوب.
• الجرد يُحفظ أثناء العمل: يُحفظ الجرد على الخادم أثناء الكتابة، فيمكنك التوقف وإكماله لاحقاً، حتى على حاسوب آخر.

إصلاحات

• إصلاحات صغيرة كثيرة.
  :::

::: ku

مۆڵەتەکانی وەشانی 0.1.8

• ئەگەر لە وەشانی 0.1.8 یان پێشتر مۆڵەتی Pro یان Businessت داخڵ کردووە، لە مانگی یەکەمت لەسەر وەشانی 1.0 بەلایەنی کەمەوە یەک جار ئەم کۆمپیوتەرە بە ئینتەرنێتەوە ببەستە. ئەوکات مۆڵەتەکە خۆکارانە چالاک دەبێت؛ لەو ماوەیەدا هەر کار دەکات، و داتاکانت هەمیشە وەک خۆیان دەمێننەوە.

نوێ

• ڕێکخستنی چاپکەر: ڕێکخستنەکان ← چاپکەرەکان. بۆ هەر جۆرێکی پەڕە چاپکەرێک هەڵبژێرە: پسوولەکان، پسوولەی خاڵی فرۆشتن، لێبڵی بارکۆد، سەنەدەکان، نرخدانان و ڕاپۆرتەکان. قەبارەی پەڕە هەڵبژێرە، لەوانە ڕۆڵی پسوولەی 80 ملم و 58 ملم، و چاپ بێ پرسیار چالاک بکە بۆ ئەوەی پەنجەرەی چاپ نەکرێتەوە. هەر کۆمپیوتەرێک چاپکەری خۆی هەیە.
• تەرازووی پێداچوونەوە بە 6 ستوون: سەرەتا، جووڵەی ماوەکە و کۆتایی، هەر یەکەیان قەرزار و قەرزدەر.
• باکئەپ لە هەموو پلانەکاندا: ئێستا باکئەپێک پاشەکەوت بکە و کۆپیی شفرەکراو ئێستا لە بەخۆڕاییشدا کار دەکەن. ئەگەر 3 ڕۆژ هیچ کۆپییەک پاشەکەوت نەکرا، بەڕێوەبەر بیرخستنەوەیەک دەبینێت.
• کۆپییەکی سەلامەتی پێش هەر نوێکردنەوەیەک: پێش ئەوەی نوێکردنەوە فایلی کۆمپانیا بگۆڕێت، کۆپییەکی لە تەنیشتیەوە لە بوخچەی داتادا دەپارێزرێت.
• وشەی نهێنیی بەڕێوەبەر لەبیرچوو: کاتێک چوونەژوورەوە چالاک دەکرێت، بەڕێوەبەر کۆدی گەڕاندنەوەیەک وەردەگرێت کە تەنها یەک جار پیشان دەدرێت. فایل ← ڕێکخستنەوەی وشەی نهێنیی بەڕێوەبەر ئەو کۆدە وەردەگرێت، یان Windows Hello لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە.
• ژماردنی کۆگا لە کاتی کاردا پاشەکەوت دەکرێت: ژماردنەکە لە کاتی نووسیندا لەسەر سێرڤەر پاشەکەوت دەکرێت، بۆیە دەتوانیت بوەستیت و دواتر بەردەوام بیت، تەنانەت لەسەر کۆمپیوتەرێکی تر.

چاککراوەکان

• زۆر چاککردنی بچووک.
  :::

Qasa ERP 1.0.2

Qasa ERP 1.0.2 for Windows: Google Drive backup connects again. Copies installed with Qasa-ERP-Setup.exe update themselves; the Microsoft Store version updates through the Store.

Get it: from the Microsoft Store (signed by Microsoft, updated by the Store), or download Qasa-ERP-Setup.exe below (Windows 10 and 11, 64-bit). Also at qasaerp.com.

::: en

Licences from 0.1.8

• If you entered a Pro or Business licence in 0.1.8 or earlier, connect this PC to the internet at least once during your first month on 1.0. The licence then activates by itself; it keeps working meanwhile, and your data always stays as it is.

Fixed

• Google Drive backup connects again. In 1.0.1, Connect Google Drive could stop at a Google page saying "Error 401: invalid_client". That is fixed: click Connect Google Drive again and sign in.

Cloud backup (since 1.0.1)

• Cloud backup to Google Drive (Pro): Settings → Backups → Cloud backup → Connect Google Drive, then sign in with Google in your browser.
• Only encrypted copies go up, so set a backup password first. Nobody but you can read them.
• Qasa ERP only sees the files it makes itself in your Drive (the "Qasa ERP backups" folder), never any other file.
• OneDrive comes in a later update. Until then it shows as "coming soon".
  :::

::: ar

تراخيص الإصدار 0.1.8

• إذا أدخلت ترخيص Pro أو Business في الإصدار 0.1.8 أو قبله، فاربط هذا الحاسوب بالإنترنت مرة واحدة على الأقل خلال شهرك الأول على الإصدار 1.0. عندها يُفعَّل الترخيص تلقائياً، ويبقى يعمل في هذه الأثناء، وبياناتك تبقى كما هي دائماً.

إصلاحات

• ربط Google Drive يعمل من جديد. في الإصدار 1.0.1 كان ربط Google Drive قد يتوقف عند صفحة من Google تقول «Error 401: invalid_client». أُصلح ذلك: اضغط ربط Google Drive مرة أخرى وسجّل الدخول.

النسخ إلى السحابة (منذ الإصدار 1.0.1)

• النسخ إلى السحابة على Google Drive (Pro): الإعدادات ← النسخ الاحتياطية ← النسخ إلى السحابة ← ربط Google Drive، ثم سجّل الدخول بحساب Google في المتصفح.
• لا يُرفع إلا نسخ مشفّرة، فعيّن كلمة مرور للنسخ الاحتياطية أولاً. لا يقرؤها أحد غيرك.
• لا يرى قاصة ERP في Drive إلا الملفات التي ينشئها هو (مجلد «Qasa ERP backups»)، ولا يرى أي ملف آخر.
• OneDrive يأتي في تحديث لاحق. إلى ذلك الحين يظهر بعبارة «قريباً».
  :::

::: ku

مۆڵەتەکانی وەشانی 0.1.8

• ئەگەر لە وەشانی 0.1.8 یان پێشتر مۆڵەتی Pro یان Businessت داخڵ کردووە، لە مانگی یەکەمت لەسەر وەشانی 1.0 بەلایەنی کەمەوە یەک جار ئەم کۆمپیوتەرە بە ئینتەرنێتەوە ببەستە. ئەوکات مۆڵەتەکە خۆکارانە چالاک دەبێت؛ لەو ماوەیەدا هەر کار دەکات، و داتاکانت هەمیشە وەک خۆیان دەمێننەوە.

چاککراوەکان

• پەیوەستکردنی Google Drive دیسان کار دەکات. لە وەشانی 1.0.1دا، پەیوەستکردنی Google Drive دەیتوانی لە پەڕەیەکی Google بوەستێت کە دەڵێت «Error 401: invalid_client». ئەمە چاک کراوە: جارێکی تر کرتە لە پەیوەستکردنی Google Drive بکە و بچۆ ژوورەوە.

باکئەپ بۆ هەور (لە وەشانی 1.0.1ەوە)

• باکئەپ بۆ هەور لە Google Drive (Pro): ڕێکخستنەکان ← باکئەپەکان ← باکئەپ بۆ هەور ← پەیوەستکردنی Google Drive، پاشان لە وێبگەڕەکەت بە هەژماری Google بچۆ ژوورەوە.
• تەنها کۆپیی شفرەکراو بەرز دەکرێتەوە، بۆیە سەرەتا وشەی نهێنی بۆ باکئەپەکان دابنێ. کەس جگە لە تۆ ناتوانێت بیانخوێنێتەوە.
• قاسە ERP لە Driveەکەتدا تەنها ئەو فایلانە دەبینێت کە خۆی دروستیان دەکات (بوخچەی «Qasa ERP backups»)، هیچ فایلێکی تر نابینێت.
• OneDrive لە نوێکردنەوەیەکی داهاتوودا دێت. تا ئەوکات وەک «بەم زووانە» دەردەکەوێت.
  :::

Qasa ERP 1.0.1

Qasa ERP 1.0.1 for Windows: cloud backup to Google Drive now works. Copies installed with Qasa-ERP-Setup.exe update themselves; the Microsoft Store version updates through the Store.

Get it: from the Microsoft Store (signed by Microsoft, updated by the Store), or download Qasa-ERP-Setup.exe below (Windows 10 and 11, 64-bit). Also at qasaerp.com.

::: en

Licences from 0.1.8

• If you entered a Pro or Business licence in 0.1.8 or earlier, connect this PC to the internet at least once during your first month on 1.0. The licence then activates by itself; it keeps working meanwhile, and your data always stays as it is.

New

• Cloud backup to Google Drive works now (Pro): Settings → Backups → Cloud backup → Connect Google Drive, then sign in with Google in your browser.
• Only encrypted copies go up, so set a backup password first. Nobody but you can read them.
• Qasa ERP only sees the files it makes itself in your Drive (the "Qasa ERP backups" folder), never any other file.
• OneDrive comes in a later update. Until then it shows as "coming soon".

Fixed

• The Cloud backup card no longer shows a button that could not work.
  :::

::: ar

تراخيص الإصدار 0.1.8

• إذا أدخلت ترخيص Pro أو Business في الإصدار 0.1.8 أو قبله، فاربط هذا الحاسوب بالإنترنت مرة واحدة على الأقل خلال شهرك الأول على الإصدار 1.0. عندها يُفعَّل الترخيص تلقائياً، ويبقى يعمل في هذه الأثناء، وبياناتك تبقى كما هي دائماً.

جديد

• النسخ إلى السحابة على Google Drive يعمل الآن (Pro): الإعدادات ← النسخ الاحتياطية ← النسخ إلى السحابة ← ربط Google Drive، ثم سجّل الدخول بحساب Google في المتصفح.
• لا يُرفع إلا نسخ مشفّرة، فعيّن كلمة مرور للنسخ الاحتياطية أولاً. لا يقرؤها أحد غيرك.
• لا يرى قاصة ERP في Drive إلا الملفات التي ينشئها هو (مجلد «Qasa ERP backups»)، ولا يرى أي ملف آخر.
• OneDrive يأتي في تحديث لاحق. إلى ذلك الحين يظهر بعبارة «قريباً».

إصلاحات

• بطاقة النسخ إلى السحابة لم تعد تعرض زراً لا يعمل.
  :::

::: ku

مۆڵەتەکانی وەشانی 0.1.8

• ئەگەر لە وەشانی 0.1.8 یان پێشتر مۆڵەتی Pro یان Businessـت داخڵ کردووە، لە مانگی یەکەمت لەسەر وەشانی 1.0 بەلایەنی کەمەوە یەک جار ئەم کۆمپیوتەرە بە ئینتەرنێتەوە ببەستە. ئەوکات مۆڵەتەکە خۆکارانە چالاک دەبێت؛ لەو ماوەیەدا هەر کار دەکات، و داتاکانت هەمیشە وەک خۆیان دەمێننەوە.

نوێ

• باکئەپ بۆ هەور لە Google Drive ئێستا کار دەکات (Pro): ڕێکخستنەکان ← باکئەپەکان ← باکئەپ بۆ هەور ← پەیوەستکردنی Google Drive، پاشان لە وێبگەڕەکەت بە هەژماری Google بچۆ ژوورەوە.
• تەنها کۆپیی شفرەکراو بەرز دەکرێتەوە، بۆیە سەرەتا وشەی نهێنی بۆ باکئەپەکان دابنێ. کەس جگە لە تۆ ناتوانێت بیانخوێنێتەوە.
• قاسە ERP لە Driveـەکەتدا تەنها ئەو فایلانە دەبینێت کە خۆی دروستیان دەکات (بوخچەی «Qasa ERP backups»)، هیچ فایلێکی تر نابینێت.
• OneDrive لە نوێکردنەوەیەکی داهاتوودا دێت. تا ئەوکات وەک «بەم زووانە» دەردەکەوێت.

چاککراوەکان

• کارتی باکئەپ بۆ هەور چیتر دوگمەیەک نیشان نادات کە کار ناکات.
  :::