Pin map with null locations shows tooltip of the wrong row

[flamber]

Describe the bug
Tooltips of Pin maps with null locations shows information from the wrong results.

Workaround Since Metabase will not show pins for null locations, then add a filter to not include those rows in results.

To Reproduce

1. Native query > Sample Dataset

select null "LATITUDE", null "LONGITUDE", null "COUNT", 'NULL ROW' "NAME"
union all select 55.6761, 12.5683, 1, 'Copenhagen'

2. Change visualization to Pin map and hover the pin, which shows tooltip information from another row
   The example is simplified, it gets even worse, when there's a mix of null rows in the results
   

Information about your Metabase Installation:
Tested 0.37.8 thru 0.40.5 and master 67470a0

Additional context
Perhaps related to #12674.