v0.12.0

• اندازهٔ متن را می‌توانید در تنظیمات › گفتگوها و ظاهر › «اندازه‌ی متن» با یک لغزنده و پیش‌نمایش زنده عوض کنید؛ کل برنامه از آن پیروی می‌کند، از پیام‌ها و فهرست گفتگوها تا منوها و تنظیمات

• روی اندروید، اندازهٔ فونت گوشی هم در نظر گرفته می‌شود

• نگه داشتن انگشت روی پیام فقط پیام را انتخاب می‌کند و دیگر یک کلمه را هم هم‌زمان انتخاب نمی‌کند؛ نگه داشتن بعدی متن را انتخاب می‌کند

• با موس، دوبار کلیک روی متن پیام کلمه را انتخاب می‌کند؛ دوبار کلیک روی خود حباب یا کنار آن همچنان واکنش سریع می‌گذارد

• Text size: a slider with a live preview in Settings › Chats & appearance › Text size; the whole app follows it, from messages and the chat list to menus and settings

• On Android, the phone's own font size is taken into account too

• Holding a message selects just the message, without also picking a word; the next hold selects text

• With a mouse, double-clicking a message's text selects the word; double-clicking the bubble or beside it still quick-reacts

v0.11.2

• «فقط دستگاه‌های تأییدشده» حالا به‌طور پیش‌فرض خاموش است؛ پیام دستگاه‌های تأییدنشده دوباره نمایش داده می‌شود و تغییر هویت یک نفر دیگر ارسال در کل گروه را متوقف نمی‌کند (روشن کردنش در تنظیمات › حریم خصوصی و امنیت، فقط روی دستگاه تأییدشده)

• پیام‌هایی که به خاطر دستگاه تأییدنشدهٔ فرستنده پنهان مانده بودند، بعد از تأیید او خودبه‌خود نمایش داده می‌شوند

• اگر پیامی فرستاده نشود، دلیلش نوشته می‌شود و می‌توانید از همان‌جا این دستگاه را تأیید کنید

• عکس‌ها و ویدیوهای خیلی باریک یا خیلی پهن کامل و با پس‌زمینهٔ محو نمایش داده می‌شوند و دیگر به نوار باریک تبدیل نمی‌شوند

• توضیح زیر عکس هم‌عرض خود عکس می‌شکند و حباب پیام را پهن نمی‌کند

• "Only verified devices" is now off by default: messages from unverified devices show again, and one member's changed identity no longer stops sending in a whole group (turn it on in Settings › Privacy & security, from a verified device)

• Messages hidden because the sender's device wasn't verified show up on their own once you verify them

• If a message can't be sent, the app says why and lets you verify this device right there

• Very tall or very wide photos and videos show whole on a blurred backdrop instead of shrinking to a thin strip

• Captions wrap to the photo's width instead of stretching the bubble

v0.11.1

• وقتی هویت یکی از اعضای چت عوض شود، اگر مطمئنید، می‌توانید هویت جدیدش را بپذیرید تا گفتگو ادامه پیدا کند؛ پیام‌هایی که پنهان مانده بودند هم بلافاصله نمایش داده می‌شوند

• اعلان تغییر هویت حالا زیر پیام‌های سنجاق‌شده نمایش داده می‌شود

• اگر چند نسخه را رد کرده باشید، بعد از به‌روزرسانی تغییرات همهٔ نسخه‌هایی که ندیده‌اید نمایش داده می‌شود

• When a member's identity changes and you're sure it was them (a new phone, say), you can accept their new identity to keep chatting; any messages that were hidden show up right away

• The identity-change banner now sits below pinned messages

• If you skipped a few versions, the update notes now cover every version since the one you last opened

v0.11.0

• امنیت رمزگذاری: به‌طور پیش‌فرض کلیدهای پیام فقط به دستگاه‌های تأییدشده فرستاده می‌شود و پیام دستگاه‌های تأییدنشده نمایش داده نمی‌شود (تنظیمات › حریم خصوصی و امنیت › فقط دستگاه‌های تأییدشده)

• اگر مشکلی در رمزگذاری یک پیام باشد، کنارش سپر نشان داده می‌شود؛ با لمس آن دلیلش را می‌بینید و می‌توانید فرستنده را تأیید کنید

• وقتی هویت یکی از اعضای چت رمزگذاری‌شده عوض شود، بالای چت اطلاع داده می‌شود؛ اگر او را قبلاً تأیید کرده بودید، ارسال تا تأیید دوباره متوقف می‌شود

• پیش‌نمایش لینک در چت‌های رمزگذاری‌شده به‌طور پیش‌فرض خاموش است تا لینک‌ها به سرور فرستاده نشوند (قابل روشن کردن در تنظیمات)

• رفع چند مشکل امنیتی در نمایش پیام‌های قالب‌دار، تماس‌ها و اشتراک‌گذاری فایل

• تعداد ری‌اکشن‌ها حتی وقتی مستقیم به یک پیام قدیمی پریده‌اید درست نمایش داده می‌شود

• چتی که پیش‌نویس دارد با باز شدن یا تایپ کردن در فهرست جابه‌جا نمی‌شود، و ری‌اکشن تازهٔ شما زیر کادر نوشتن پنهان نمی‌ماند

• اموجی‌های سفارشی هنگام بارگذاری سر جای خودشان در متن می‌مانند و اگر بارگذاری نشوند، کدشان نمایش داده می‌شود

• Encryption security: by default, message keys go only to verified devices and messages from unverified devices are hidden (Settings › Privacy & security › Only verified devices)

• A shield appears next to an encrypted message only when something is wrong; tap it to see why and verify the sender

• Encrypted chats show a banner when a member's identity changes; if you had verified them, sending pauses until you verify them again

• Link previews are off in encrypted chats by default so links aren't sent to your server (turn them on in Settings)

• Fixed several security issues in formatted messages, calls and shared files

• Reaction counts are right even when you jump straight to an older message

• A chat with a draft no longer moves in the list when opened or while typing, and your new reaction no longer hides under the composer

• Custom emoji stay in place in the text while loading, and show their :code: if they can't be loaded

v0.10.0

• واکنش سریع: با دو ضربه روی پیام، اموجی دلخواهتان را بگذارید (در تنظیمات › گفتگوها و ظاهر قابل تغییر یا خاموش کردن است)

• اموجی‌ها و اموجی‌های سفارشی فقط یک بار دانلود و روی دستگاه نگه داشته می‌شوند؛ با هر بار باز کردن پنل اموجی یا دیدن پیام دوباره بارگذاری نمی‌شوند

• رفع مشکل چت‌هایی که هنگام باز شدن روی حالت بارگذاری می‌ماندند و پیامی نشان نمی‌دادند

• Quick reaction: double-tap a message to react with your chosen emoji (change it or turn it off in Settings › Chats & appearance)

• Emoji and custom emoji are downloaded once and kept on the device; they no longer load again each time the emoji panel opens or a message shows them

• Fixed chats that stayed on the loading placeholder when opened and never showed their messages

v0.9.3

• رفع مشکل بارگذاری نشدن پیام‌های قدیمی هنگام بالا رفتن در برخی چت‌ها؛ چت‌هایی که این مشکل را داشتند خودبه‌خود درست می‌شوند

• محل خروج از چت فقط وقتی ذخیره می‌شود که آخرین پیام از صفحه بیرون رفته باشد، و چت دقیقاً در همان خط دوباره باز می‌شود

• Fixed older messages not loading when scrolling up in some chats; affected chats repair themselves

• A chat only remembers where you left off once its last message is off screen, and reopens at exactly that line

v0.9.2

• بهبود نمایش منوی ری‌اکشن

• بهبود ارسال پیام در thread ها

• بهبود نمایش thread ها و mention های خوانده نشده

• ذخیره محل خروج از چت و نمایش آن حین ورود مجدد به چت

• Chats reopen exactly where you stopped reading, even after a restart

• Unread mentions and threads show up in the chat, with a jump straight to them

• The message menu is now a solid, Telegram-style floating menu that opens from your press and shows your own reactions

• Deleting a message is instant, and replies still sending show up in threads

• The reaction count is hidden when only one person reacted

• A chat opened with only a few messages loaded now follows new messages

v0.9.1

• ساخت حساب جدید از همان کارت ورود

• اندروید: ارسال عکس، گیف و استیکر مستقیم از کیبورد

• کپی کردن متن انتخاب‌شدهٔ پیام (منوی دسکتاپ) با حفظ ایموجی و خط‌های جدید، بدون ساعت

• لمسی: مثل تلگرام، پیام را نگه دارید تا انتخاب شود و دوباره روی متنش نگه دارید تا بخشی از آن را انتخاب کنید

• Create an account right from the login card

• Android: send images, GIFs and stickers straight from the keyboard

• Copy selected message text (desktop menu), keeping emoji and line breaks and leaving out the time

• Touch: like Telegram, hold a message to select it, then hold its text to select part of it

v0.9.0

• ویرایشگر عکس: برش، نقاشی، متن، استیکر، شکل، تنظیم رنگ و محو کردن، قبل از ارسال یا برای عکس پروفایل و گروه

• حباب عکس، گیف و ویدیو دیگر به‌خاطر نقل‌قول یا نام فرستنده پهن نمی‌شود

• ایموجی‌هایی مثل 👍️ و ✨️ که از انتخابگر فرستاده می‌شوند، حالا بزرگ و بدون حباب نمایش داده می‌شوند

• شمارندهٔ پیام‌های خوانده‌نشدهٔ رشته‌ها (Thread) در گفتگوهای رمزگذاری‌شده درست شد

• «علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده» حالا رشته‌ها را هم شامل می‌شود

• Photo editor: crop, draw, add text, stickers and shapes, adjust colors and blur, before sending or for profile and group photos

• Photo, GIF and video bubbles no longer stretch because of a reply quote or a long sender name

• Emoji from the picker, like 👍️ and ✨️, now show large and without a bubble when sent alone

• Unread counts for threads in encrypted chats are accurate again

• “Mark as read” now clears unread threads too

v0.8.2

• نمایش تغییرات هر ورژن موقع آپدیت

• استفاده از ایموجی‌های اپل: پیام‌ها، نام‌ها، واکنش‌ها و انتخابگر ایموجی

• پیامی که فقط ایموجی است، بزرگ و بدون حباب نمایش داده می‌شود.

• وضعیت دیده‌شدن آخرین پیام شما، در فهرست گفتگوها

• اصلاح عملکرد ارسال پیام در اینترنت ضعیف

• Apple emoji everywhere: messages, names, reactions and the emoji picker

• Emoji-only messages show large and without a bubble

• Sent and seen ticks for your last message in the chat list

• A message sent on a slow connection no longer disappears: it stays with a clock until it's sent

• What's new in each version, after an update and in Settings › App