Implement RCTScreenScale and related functions for macOS

[amgleitman]

As per this comment: https://github.com/microsoft/react-native-macos/pull/1146/files/5d84d16100b8eeeb33c075ffc5f486347393a75c#r866488008

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 180 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 7 days.

[github-actions]

This issue was closed because it has been stalled for 7 days with no activity.