Repository navigation
- The tooltip no longer closes while the mouse moves from the reference to the tooltip (invisible bridge over the gap + longer hide delay).
- The browser's native title tooltip no longer shows on top of ours (text kept in aria-label).
- Tap opens and tap outside closes on touch devices.