Add Training to top nav

[djwfyi]

Summary

With the launch of the Training section to the min.io web site, we need to update the top nav in the docs theme to match.

Goals

List the in-scope goals

• Add Training to the top nav bar