Add documentation for `mc put` `--storage-class` parameter

[molivier]

I recently submitted a PR (minio/mc#5228) to add --storage-class option to mc put subcommand. I'd be happy to contribute by documenting this new parameter if the PR is accepted.