fix(search-indexes): smaller column widths COMPASS-7341

[mabaasit]

In this PR, added following UX changes:

1. Smaller table column widths in Search Indexes
2. Align Index Actions to the right

Checklist

• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added
• I have signed the MongoDB Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)

Motivation and Context

• Bugfix
• New feature
• Dependency update
• Misc

Open Questions

Dependents

Types of changes

• Backport Needed
• Patch (non-breaking change which fixes an issue)
• Minor (non-breaking change which adds functionality)
• Major (fix or feature that would cause existing functionality to change)

[kmruiz]

Is this change on purpose?

[mabaasit]

npm run bootstrap made this change. as CI passes, I think its fine