DOCSP-34776 Add Atlas support info for auth commands (#5660)

Co-authored-by: pierwill <pierwill@users.noreply.github.com>

Author: pierwill

source/reference/command/authenticate.txt

@@ -36,6 +36,18 @@ authenticate
       - :method:`db.auth()`
       - :doc:`/security`
 
+
+Compatibility
+-------------
+
+This command is available in deployments hosted in the following environments: 
+
+.. include:: /includes/fact-environments-atlas-only.rst
+
+.. include:: /includes/fact-environments-atlas-support-no-free.rst
+
+.. include:: /includes/fact-environments-onprem-only.rst
+
 Behavior
 --------
 

source/reference/command/logout.txt

@@ -28,6 +28,17 @@ Definition
       Because this is no longer possible, running ``logout`` may cause connections to fail.
       Going forward, you can achieve the same results by closing your connection.
 
+Compatibility
+-------------
+
+This command is available in deployments hosted in the following environments: 
+
+.. include:: /includes/fact-environments-atlas-only.rst
+
+.. include:: /includes/fact-environments-atlas-support-all.rst
+
+.. include:: /includes/fact-environments-onprem-only.rst
+
 Syntax
 ------