Skip to content

v5.16.0

Choose a tag to compare

@github-actions github-actions released this 09 Oct 11:46
· 13 commits to main since this release

5.16.0 — 安全修复、多语言补全与产物命名改进

这一版把此前积累在 main 上、一直未随版本发布的改动一并带出:

  • 安全:修复 m3u8 代理与 MPV 代理的重定向绕过(URL 校验通过后,302 仍可把请求引向内网与云元数据),并收紧 DASH manifest 的 XML 解析(禁用 DOCTYPE、外部实体与外部 DTD,避免 XXE 与实体膨胀)。
  • 多语言:补齐「公网远程」功能的简繁中文翻译(此前只有英文,Android 会静默回退,界面上中英混排),并加入跨语言一致性检查。
  • 产物:APK 文件名改为带版本号(如 mobile-arm64_v8a-5.16.0.apk),消除发版后 CDN 缓存 300 秒造成的旧包窗口;App 端零改动。
  • 其它:EPG 拆分到独立分支、镜像拉取脚本加入完整性闸门、CI runner 固化到 ubuntu-24.04。

变更

  • 补齐「公网远程」功能的简繁中文翻译,并加入多语言一致性检查

修复

  • 17 条 remote_public_* 字符串(公网远程开关、一次性配对码、吊销设备身份、中继地址提示等)此前只有英文,简体与繁体中文均缺失。Android 对缺失的翻译会静默回退显示英文——构建和运行都不报错,所以界面上一直是这样中英混着的。已按英文顺序补齐两版翻译。
  • 新增 scripts/check_i18n.py 并接入 CI,跨 main / mobile / leanback 三个 source set 比对默认(英文)与各语言,覆盖 <string> 与 <string-array> 两类资源,报告四类问题:缺失的键(会回退英文)、多余的键、占位符或 xliff:g 数量不一致(运行时会抛 IllegalFormatException)、以及与默认完全相同的值(可能是漏翻,也可能本就是专名符号)。前三类会让 CI 失败,第四类只提示。脚本会跳过 translatable="false" 的条目(内嵌图片、常量),它们与语言无关,纳入比对只会产生噪音。

说明

  • 比对后三语言完全一致:main 各 1164 条(含 19 个选项数组,另有 1 条 translatable="false"),mobile 各 36 条(含 1 个),leanback 各 11 条。
  • 「与默认相同」的 45 条经逐条确认均无需翻译:符号(→ ← - +)、技术专名(Token Proxy UA EPG LUT DoH GitHub)、播放内核与渲染名(EXO/IJK/MPV、Surface/Texture)、URL/目录示例,以及纯占位符格式串(%1$s · %2$s)。

10 个 APK 产物

文件名附带版本号,例如 mobile-arm64_v8a-5.16.0.apk —— 每次发版都是全新的 URL,下载不受 CDN 缓存影响。

  • leanback-universal — TV 端通用包,适合不确定架构的电视/盒子
  • leanback-arm64_v8a — TV 端 arm64 (v8a)
  • leanback-armeabi_v7a — TV 端 armv7
  • mobile-universal — 手机端通用包,适合不确定架构的手机
  • mobile-arm64_v8a — 手机端 arm64 (v8a)
  • mobile-armeabi_v7a — 手机端 armv7
  • mobile-lite-universal — 手机端精简版通用包(无 MPV 内核与 Python 源)
  • mobile-lite-arm64_v8a — 手机端精简版 arm64 (v8a)
  • leanback-lite-universal — TV 端精简版通用包(无 MPV 内核与 Python 源)
  • leanback-lite-arm64_v8a — TV 端精简版 arm64 (v8a)

兼容性提示

  • 远程 JAR 必须带 ;sha256; 否则不加载
  • Android 11+ 文件管理按系统能力请求所有文件访问或回退到存储权限
  • 自更新改为导出到 Downloads 通知用户手动安装
  • 旧设备(Android ≤ 10)行为不变