Add support for skinning >4 bones per vertex with a bone weight texture

Add support for skinning >4 bones per vertex with a bone weight texture #18133