Hassala 2.0.3

Hassala 2.0.3

Your words won't get lost. They get saved.

A small release that makes saving faster in daily use: as soon as a word is
saved, the input clears and focus returns to it, ready for the next word.

What changed

• Auto-clear after saving: after a successful save, the word and translation
  clear from the floating panel and popup, and focus returns to the input.
• Clear confirmation: a short message appears in place of the translation:
  • “Saved ✓ Type the next word” for a new word.
  • “Already in your word bank ✓ Type the next word” for a duplicate.
• No clearing on failure: if saving fails (connection disabled, wrong path,
  or missing file), the input and translation stay as they are.
• No clearing of new text: if you start typing the next word before the save
  response arrives, Hassala does not erase what you typed.
• Keyboard isolation unchanged: Space, arrows, letters, and IME stay isolated
  from page and YouTube shortcuts, before and after saving.

Release files

File	Purpose	Size	SHA256
hassala-2.0.3-testers.zip	Testers: extension + native host + guide	233 KiB	139baee5f3d43ab422c8651de9e89c0ebde69221212e3b5b468662984fc5621a
hassala-2.0.3.zip	Chrome Web Store package: manifest.json + src/	186 KiB	81a6867d8249528667616fafc5d8878672c239916c6d2b15563134b589440b98

Quick install

Testers

1. Download hassala-2.0.3-testers.zip and extract it to a stable folder.
2. Open chrome://extensions or brave://extensions.
3. Enable Developer mode and click Load unpacked.
4. Select the folder that contains manifest.json.
5. From the same folder:
   • Linux/macOS: bash native/install.sh
   • Windows: powershell -ExecutionPolicy Bypass -File native\install.ps1 -ExtensionId <id>
6. Reload the extension and try translating and saving hello.

Chrome Web Store

Use hassala-2.0.3.zip only. Full details are in docs/STORE-RELEASE.md.

Privacy

• No accounts, no tracking, no analytics.
• Text is sent to translation services only when you request a translation.
• Words are saved locally on your device.
• Public policy:
  https://gist.github.com/nagdista-dev/282cc2ce8fe35c5fb7199f7ffd2cd705

Note

Hassala is open source on GitHub, and anyone can download the package from the
releases page. The public Chrome Web Store release still requires a developer
account and review.