v2.1.0

[2.1.0] — 2026-09-23

The desktop app, the tray and the search prompt speak German, British English, Spanish, French,
Italian, Dutch, Polish and Brazilian Portuguese, picked from the system language or chosen in
Preferences.

Schema: 31 (unchanged).

Added

• Translations. The desktop app, the tray and the search prompt are translated into German,
  British English, Spanish, French, Italian, Dutch, Polish and Brazilian Portuguese, and follow the
  system language. Counts use each language's plural rules, and dates use its own formats. The
  desktop files carry translated descriptions and search keywords. The pdfs CLI and messages
  from the daemon stay in English. docs/TRANSLATING.md describes how to improve a
  translation or add a language. A few labels on the Photos page (the filter tabs, the gallery
  subtitle and the heading shown when a filtered timeline is empty) are still in English.
• Language preference. Preferences → General → Appearance → Language overrides the system
  language for the app, the tray and the prompt, from their next start.

Changed

• Packages install translations. The Arch, AUR, Debian and Fedora packages install the compiled
  catalogs under /usr/share/locale, and the release tarball carries them in locale/. Building
  the source packages now needs gettext.