Broken image URLs in rack view

[AndMrzv]

NetBox version

v3.2.5

Python version

3.9

Steps to Reproduce

1. Have device types with front and rear device pictures uploaded and hosted on a separate domain (we use it for static content, let's say https://static.domain/images/front.png)
2. Have devices installed in a rack
3. View the rack with https://your.netbox.domain/dcim/racks/$some_id/

Expected Behavior

Front and Rear rack view filled with images of device types of the devices installed to this rack.

Observed Behavior

Blueish tint instead of images because the URLs for images are now prefixed with the netbox domain (like https://your.netbox.domainhttps://static.domain/images/front.png which is obviously unavailable)
Seems like this is caused by #9503. Rack views were fine on 3.1 which we had before the update.
Device type views (https://your.netbox.domain/dcim/device-types/$id/) show images just fine on 3.2.5, links are not broken.

[jeremystretch]

Have device types with front and rear device pictures uploaded and hosted on a separate domain

Please elaborate on exactly how you have NetBox configured, so that someone else can attempt to replicate the reported problem.

[AndMrzv]

Yes, sorry. Static content storage is configured via
STORAGE_BACKEND
STORAGE_CONFIG
configuration parameters as described in https://docs.netbox.dev/en/stable/configuration/optional-settings/#storage_backend
The "https://static.domain" is stored as the AWS_S3_ENDPOINT_URL.

[jeremystretch]

Thanks for taking this one @smuth4!