Skip to content

v2.9.15 - Extended Localization (6 Characters)

Choose a tag to compare

@netsecprogrammer netsecprogrammer released this 22 Feb 20:47
· 31 commits to master since this release

Extended Localization Support

Sentence-level translations now cover 6 characters across all 8 supported languages (fr, de, es, pt, it, ja, ko, ru):

Newly Localized Characters

  • MoonGirl — 1 effect (mode-conditional speed bar reduction)
  • Apocalypse — 6 effects + 5 notes (heal, charged mechanics, kill notes)
  • Ikaris — 2 effects (piercing + assist now)
  • OldManLogan — 8 effects (Claws Out mechanics, mode conditionals, energy generation)
  • BlackCat — 6 effects + 2 notes (arena offense, cannot revive)

New Translation Patterns

  • 13 new regex patterns for game mechanics: forced piercing, conditional procs (Charged, Claws Out), mode-specific effects (WAR OFFENSE, RAID, ARENA), ability energy generation, and more
  • Game mode translation system (_modeMap + _modeLoc) for WAR, RAID, ARENA OFFENSE across all languages
  • Manual dictionary entries for special proc names (Claws Out, Assist Now) and static note phrases

Bug Fixes

  • Fixed pattern matching order: selfHasApplyCountDur now correctly matches before selfHasApply (prevents "for 2 turns" appearing untranslated)
  • Fixed ARE substring corruption in dictionary (from ARES trait ID) that was mangling ARENA OFFENSE translations
  • Added minimum length guard for singular trait ID mappings in locale builder

Test Results

  • 200/200 effects template-matched (0 fallback) across 48 character-language combinations
  • 56/56 notes fully translated