Rebuild with LabSound 1.0.1

Updated the dependencies and the module structure.
Fixed the CPP sources to fit the new LabSound API.
It seems to work on Windows at least.