ci: add back registry-url and use npm publish

Author: danielroe

.github/workflows/release.yml

@@ -28,6 +28,7 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-node@2028fbc5c25fe9cf00d9f06a71cc4710d4507903 # v6.0.0
         with:
           node-version: latest
+          registry-url: "https://registry.npmjs.org/"
           cache: pnpm
 
       - name: 📦 Install dependencies