[IMP] accounting: bank sync

Changed a note that was confusing to end users. Forward to 16.3

16.3 & 16.4 --> Fetch Account/Reconnect

17.0 --> Reconnect

taskid-3619168

closes #7233

X-original-commit: 3e1cf88
Signed-off-by: Xavier Platteau (xpl) <xpl@odoo.com>
Signed-off-by: Tom Aarab (toaa) <toaa@odoo.com>

Author: toaa-odoo

content/applications/finance/accounting/bank/bank_synchronization.rst

@@ -107,9 +107,9 @@ If your connection with the proxy is disconnected, you can reconnect with the pr
 :guilabel:`Fetch Account` button.
 
 .. note::
-   This disconnection can be caused by the Odoo support. In this case, please contact the `support
-   <https://www.odoo.com/help>`_ directly with your client id or the reference of the error listed
-   in the chatter.
+   If you are unable to reconnect using the :guilabel:`Reconnect` button, please contact the
+   `support <https://www.odoo.com/help>`_ directly with your client id or the reference of the error
+   listed in the chatter.
 
 .. _MigrationOnlineSync: