[I18N] *: fetch translation updates

Author: C3POdoo

locale/ar/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-17 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-08 20:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-18 11:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 20:10+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
 "essentials/ar/>\n"
@@ -4964,3 +4964,252 @@ msgid ""
 "defined Filters`. From here, all favorited searches can be viewed, edited, "
 "archived, or deleted."
 msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:3
+msgid "Stages"
+msgstr "المراحل"
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:5
+msgid ""
+"*Stages* are used to organize an app's pipeline and track the progress of "
+"configured items, from now on are referred to as cards."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:8
+msgid ""
+"In apps these cards represent specific items, for example, in the "
+"**Helpdesk** app, stages track tickets. Stages are customizable, and can be "
+"renamed to fit the needs of each team."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:12
+msgid "Create or modify stages"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:15
+msgid ""
+":ref:`Developer mode <developer-mode>` **must** be activated to access the "
+"stages menu. To activate developer mode, go to :menuselection:`Settings app "
+"--> General Settings --> Developer Tools`, and click :guilabel:`Activate the "
+"developer mode`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:19
+msgid ""
+"To view or modify stages, go to the desired app and go "
+"to :menuselection:`Configuration --> Stages`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:21
+msgid ""
+"The default list view on the :guilabel:`Stages` page displays the stages "
+"currently available in the app. They are listed in the order they appear in "
+"the pipeline."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:24
+msgid ""
+"To change the order of the stages, click the :icon:`oi-"
+"draggable` :guilabel:`(draggable)` icon, to the left of the stage name, and "
+"drag it to the desired place on the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:-1
+msgid ""
+"View of the stage list page emphasizing the buttons used to change the order "
+"the stages\n"
+"appear in the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:32
+msgid ""
+"Change the stage order on the Kanban view of a team's pipeline by dragging "
+"and dropping individual columns."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:35
+msgid ""
+"To create a new stage, click the :guilabel:`New` button at the top-left of "
+"the stage list. Doing so reveals a blank stage form."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:38
+msgid "Choose a :guilabel:`Name` for the new stage."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:-1
+msgid "View of a stage's settings page in Odoo Helpdesk."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:44
+msgid "Progress bar"
+msgstr "شريط التقدم"
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:46
+msgid ""
+"The progress bar is visible above each stage, displaying the percentage "
+"breakdown of every status type for all the cards within that stage. Each "
+"status type has an assigned color that appears within the bar."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:50
+msgid ""
+"The specific definition of these statuses changes depending on the app. For "
+"example, in the **Helpdesk** app, the progress bar for a stage consists of "
+"the :guilabel:`In progress`, :guilabel:`Ready`, and :guilabel:`Blocked` "
+"statuses by default."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:54
+msgid ""
+"To see a detailed count, hover over a representative color, which activates "
+"a notification detailing the number of cards in the stage of that specific "
+"status."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:57
+msgid ""
+"Clicking a status color filters the stage to show only cards with that "
+"status. The card count for the selected status appears next to the progress "
+"bar."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:-1
+msgid ""
+"View of a stage's progress highlighting the activities that are due today."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:64
+msgid "Add email and SMS templates to stages"
+msgstr "أضف قوالب البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة إلى المراحل"
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:66
+msgid ""
+"When an :guilabel:`Email Template` is added to a stage, a preconfigured "
+"email is automatically sent to the customer when a ticket reaches that "
+"specific stage in the pipeline. Likewise, adding an :guilabel:`SMS Template` "
+"triggers a preconfigured SMS text message to send to the customer."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:71
+msgid ""
+"SMS text messaging is an :doc:`In-App Purchase (IAP) </applications/"
+"essentials/in_app_purchase/>` service that requires prepaid credits to work. "
+"Refer to `SMS Pricing FAQ <https://iap-services.odoo.com/iap/sms/pricing>`_ "
+"for additional information."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:75
+msgid ""
+"To select an existing email template, select it from the :guilabel:`Email "
+"Template` field. After choosing a template, click on the :icon:`oi-arrow-"
+"right` :guilabel:`(right arrow)` icon to the right of the field to edit the "
+"chosen template."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:79
+msgid ""
+"To create a new template from this form, click the field, and enter a title "
+"for the new template. Then, select :guilabel:`Create and edit` from the drop-"
+"down menu that appears, and complete the form details."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:83
+msgid ""
+"Follow the same steps to select, edit, or create an :guilabel:`SMS Template`."
+msgstr ""
+"اتبع نفس الخطوات لتحديد أو تحرير أو إنشاء :guilabel:`قالب رسالة نصية قصيرة`."
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:-1
+msgid "View of an SMS template setup page in Odoo Helpdesk."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:89
+msgid ":doc:`/applications/general/companies/email_template`"
+msgstr ":doc:`/applications/general/companies/email_template`"
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:92
+msgid "Fold a stage"
+msgstr "طي المرحلة"
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:94
+msgid ""
+"By default, stages are unfolded in the Kanban view. If there is a Won or "
+"Closed stage, it is folded by default."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:97
+msgid ""
+"Cards in an unfolded stage are visible in the pipeline under the stage name, "
+"and are considered *open*."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:100
+msgid ""
+"Stages can be configured to be folded in the Kanban view of the pipeline "
+"page."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:102
+msgid ""
+"The name of the folded stages are still visible, but the cards in the stage "
+"are hidden from view."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:104
+msgid ""
+"To fold a stage, tick the :guilabel:`Folded in Kanban` checkbox on "
+"the :guilabel:`Stages` form."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:107
+msgid ""
+"Cards that reach a *folded* stage are considered *closed*. Closing a card "
+"before the work is completed can result in reporting and communication "
+"issues. This setting should **only** be enabled for stages that are "
+"considered *closing* stages."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:112
+msgid "Temporarily fold a stage"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:114
+msgid ""
+"Stages can be temporarily folded in the Kanban view of the pipeline, as well."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:116
+msgid ""
+"View a specific team's pipeline by navigating to the desired app, and "
+"clicking the team's Kanban card."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:119
+msgid ""
+"Hover the cursor at the top of the desired stage to fold temporarily, then "
+"click the :icon:`fa-gear` :guilabel:`(gear)` icon that appears, and "
+"select :guilabel:`Fold` from the drop-down menu."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:-1
+msgid ""
+"Kanban view of a Helpdesk stage, with the temporary fold option emphasized."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:126
+msgid ""
+"Manually folding a stage from the Kanban view is temporary and does **not** "
+"close the cards in the stage."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:130
+msgid "Assign stages to a team"
+msgstr "إسناد المراحل لأحد الفِرَق"
+
+#: ../../content/applications/essentials/stages.rst:132
+msgid ""
+"Make a selection in the :guilabel:`Teams` field on the :guilabel:`Stages` "
+"form. More than one team may be selected, since the same stage can be "
+"assigned to multiple teams."
+msgstr ""