[I18N] *: fetch translation updates

Author: C3POdoo

locale/es/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-18 20:01+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" <nopl@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-17-doc/"
 "inventory_and_mrp/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -6004,6 +6004,7 @@ msgstr ":ref:`Sí* <inventory/product_management/on-hand-con>`"
 msgid ""
 ":doc:`Inventory valuation <../inventory_valuation/using_inventory_valuation>`"
 msgstr ""
+":doc:`Inventory valuation <../inventory_valuation/using_inventory_valuation>`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure/type.rst:85
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure/type.rst:138

locale/es_419/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-18 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-13 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/administration/es_419/>\n"
 "Language: es_419\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
-"0) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
+" ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/administration.rst:8
@@ -398,6 +398,8 @@ msgid ""
 "Download a :ref:`backup of your Odoo.sh production database <odoo-sh/"
 "branches/tabs/backups>`."
 msgstr ""
+"Descarga un :ref:`respaldo de la base de datos de producción de Odoo.sh "
+"<odoo-sh/branches/tabs/backups>`."
 
 #: ../../content/administration/mobile.rst:3
 msgid "Odoo mobile apps"

locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-18 16:00+0000\n"
-"Last-Translator: \"Fernanda Alvarez (mfar)\" <mfar@odoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-19 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: \"Patricia Gutiérrez (pagc)\" <pagc@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-17-doc/hr/es_419/>\n"
 "Language: es_419\n"
@@ -18616,7 +18616,7 @@ msgstr ":guilabel:`Salario básico por tiempo personal`"
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:48
 msgid ":guilabel:`Days of Paid Time Off`"
-msgstr ":guilabel:`Días de tiempo personal pagado`"
+msgstr ":guilabel:`Días de vacaciones pagadas`"
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:49
 msgid ":guilabel:`Days of Unforeseen Absence`"