[I18N] *: fetch latest Weblate translations

Author: C3POdoo

locale/de/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-24 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-25 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19-doc/hr/de/"
 ">\n"
@@ -5173,6 +5173,10 @@ msgid ""
 "week`, :guilabel:`Appointment Resource Default Calendar`, "
 "and :guilabel:`Standard 32 hours/week (4 work days, Friday free)`."
 msgstr ""
+"Wählen Sie im Drop-down-Mneü den Standardwert für die :guilabel:`"
+"Betrieblichen Arbeitszeiten` aus. Die Standardoptionen sind :guilabel:`"
+"Standard 40 Stunden/Woche`, :guilabel:`Standardkalender der Terminressource` "
+"und :guilabel:`Standard 32 Stunden/Woche (4 Arbeitstage, Freitags frei)`."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees.rst:110
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-24 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-25 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: \"Patricia Gutiérrez (pagc)\" <pagc@odoo.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.odoo.com/projects/"
 "odoo-19-doc/essentials/es_419/>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
 " ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: ../../content/applications/essentials.rst:3
 msgid "Odoo essentials"
@@ -3165,6 +3165,14 @@ msgid ""
 "or :ref:`powerbox <essentials/html_editor/commands>` for formatting and "
 "structuring text."
 msgstr ""
+"El editor de texto enriquecido de Odoo permite crear y editar contenido de "
+"texto enriquecido en campos HTML, como :guilabel:`Notas internas` y campos "
+"de :guilabel:`Descripción`, así como en :ref:`páginas de Artículos <"
+"knowledge/articles_editing/edit-article>`, en el :ref:`editor de reportes de "
+"Estudio <studio/pdf-reports/report-editor>` y otros. Puedes comenzar a "
+"escribir, usar la :ref:`barra de herramientes <essentials/html_editor/"
+"toolbar>` o la :ref:`paleta de comandos <essentials/html_editor/commands>` "
+"para darle formato y estructurar texto."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:15
 msgid ""
@@ -3187,34 +3195,43 @@ msgid ""
 "the text editor toolbar and apply any of the following standard formatting "
 "options:"
 msgstr ""
+"Para editar una palabra, una oración o un párrafo, selecciona o haz doble "
+"clic en el elemento para mostrar el la barra de herramientas de editor de "
+"texto y aplicar una de las siguientes opciones de formato estándar:"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:27
 msgid ""
 "**Font style**: Define the font style using various options, such "
 "as :guilabel:`Header 1 to 6, Normal, Paragraph, Code`, and :guilabel:`Quote`."
 msgstr ""
+"**Estilo de fuente**: Define el estilo de la fuente con varias opciones, "
+"como :guilabel:`Encabezados de 1 a 6, Normal, Párrafo, Código` y "
+":guilabel:`Cotización`."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:29
 msgid "**Font size**: Select the preferred font size."
 msgstr ""
+"**Tamaño de la fuente**: Selecciona el tamaño de la fuente que prefieras."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:30
 msgid ":icon:`fa-bold` (:guilabel:`Toggle bold`): Put the text in bold."
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-bold` (:guilabel:`negrita`): Pon el texto en negrita."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:31
 msgid ":icon:`fa-italic` (:guilabel:`Toggle italic`): Put the text in italics."
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-italic` (:guilabel:`itálica`): Pon el texto en itálicas."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:32
 msgid ""
 ":icon:`fa-underline` (:guilabel:`Toggle underline`): Underline the text."
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-underline` (:guilabel:`subrayar`): Subraya el texto."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:33
 msgid ""
 ":icon:`fa-font` (:guilabel:`Apply Font Color`): Customize the font colors:"
 msgstr ""
+":icon:`fa-font` (:guilabel:`Aplicar color a la fuente`): Personaliza el "
+"color de la fuente:"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:35
 msgid ""
@@ -3246,107 +3263,144 @@ msgid ""
 ":icon:`fa-trash` (:guilabel:`Reset`): Restore the original font/background "
 "color."
 msgstr ""
+":icon:`fa-trash` (:guilabel:`restablecer`): Restablece el color de fuente o "
+"de fondo original."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:42
 msgid ""
 ":icon:`fa-link` (:guilabel:`Add a link`): Insert or edit a URL link to a "
 "selected text, and optionally upload an image using its file URL."
 msgstr ""
+":icon:`fa-link` (:guilabel:`Agregar un enlace`): Inserta o edita una URL al "
+"texto seleccionado. También tienes la opción de subir una imagen usando la "
+"URL del archivo."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:44
 msgid ""
 ":guilabel:`Odoo AI`: Write a prompt and get AI-generated content. "
 "Optionally, click the AI suggestions instead of writing a prompt."
 msgstr ""
+":guilabel:`IA de Odoo`: Escribe una instrucción y obtén contenido generado "
+"con IA. También puedes hacer clic en una de las sugerencias de IA en lugar "
+"de escribir una instrucción."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:47
 msgid ""
 "Click the :icon:`fa-ellipsis-v` (:guilabel:`Expand toolbar`) icon to display "
 "additional formatting options:"
 msgstr ""
+"Haz clic en el icono :icon:`fa-ellipsis-v` "
+"(:guilabel:`Expandir barra de herramientas`) para mostrar opciones "
+"adicionales de formato:"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:50
 msgid ""
 "**Font family**: Use the :guilabel:`Default system font` or select a "
 "preferred font family for the text."
 msgstr ""
+"**Familia de fuentes**: Usa la :guilabel:`fuente predeterminada del sistema` "
+"o selecciona la familia de fuentes que prefieras para el texto."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:52
 msgid ""
 ":icon:`fa-strikethrough` (:guilabel:`Toggle strikethrough`): Strike through "
 "the text."
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-strikethrough` (:guilabel:`tachar`): Tacha el texto."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:53
 msgid ""
 ":icon:`fa-paint-brush` :guilabel:`(Apply Background Color)`: Customize the "
 "background colors."
 msgstr ""
+":icon:`fa-paint-brush` :guilabel:`(Aplicar color de fondo)`: Personaliza los "
+"colores de fondo."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:54
 msgid ""
 ":icon:`fa-eraser` (:guilabel:`Remove Format`): Remove all formatting applied "
 "to a selected text."
 msgstr ""
+":icon:`fa-eraser` (:guilabel:`eliminar formato`): Elimina todo el formato "
+"que se le haya aplicado al texto seleccionado."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:55
 msgid ""
 ":icon:`fa-list-ul` (:guilabel:`Toggle List`): Select the following list "
 "options:"
 msgstr ""
+":icon:`fa-list-ul` (:guilabel:`lista`): Selecciona una de las siguientes "
+"opciones de lista:"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:57
 msgid ""
 ":icon:`fa-list-ul` (:guilabel:`Bulleted list`): Turn the text into a "
 "bulleted list."
 msgstr ""
+":icon:`fa-list-ul` (:guilabel:`lista por viñetas`): Convierte el texto en "
+"una lista con viñetas."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:58
 msgid ""
 ":icon:`fa-list-ol` (:guilabel:`Numbered list`): Turn the text into a "
 "numbered list."
 msgstr ""
+":icon:`fa-list-ol` (:guilabel:`lista numerada`): Convierte el texto a una "
+"lista numerada."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:59
 msgid ""
 ":icon:`fa-check-square-o` (:guilabel:`Checklist`): Turn the text into a "
 "checklist."
 msgstr ""
+":icon:`fa-check-square-o` (:guilabel:`lista de verificación`): Convierte el "
+"texto en una lista de verificación."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:61
 msgid ""
 ":icon:`fa-align-left` (:guilabel:`Align text`): Select the following text "
 "alignments:"
 msgstr ""
+":icon:`fa-align-left` (:guilabel:`Alinear texto`): Selecciona una de las "
+"opciones de alineación a continuación:"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:63
 msgid ""
 ":icon:`fa-align-left` (:guilabel:`align left`): Align the text on the left."
 msgstr ""
+":icon:`fa-align-left` (:guilabel:`alinear a la izquierda`): Alinea el texto "
+"a la izquierda."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:64
 msgid ""
 ":icon:`fa-align-center` (:guilabel:`align center`): Align the text in the "
 "center."
 msgstr ""
+":icon:`fa-align-center` (:guilabel:`alinear al centro`): Alinea el texto al "
+"centro."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:65
 msgid ""
 ":icon:`fa-align-right` (:guilabel:`align right`): Align the text on the "
 "right."
 msgstr ""
+":icon:`fa-align-right` (:guilabel:`alinear a la derecha`): Alinea el texto a "
+"la derecha."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:66
 msgid ""
 ":icon:`fa-align-justify` (:guilabel:`justify`): Apply straight edges to both "
 "text margins."
 msgstr ""
+":icon:`fa-align-justify` (:guilabel:`justificado`): Aplica bordes derechos a "
+"ambos márgenes de texto."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:68
 msgid ""
 ":guilabel:`Translate with AI`: Translate the content in the :doc:`installed "
 "languages </applications/general/users/language>` with AI."
 msgstr ""
+":guilabel:`Traducción con IA`: Traduce el contenido a uno de los :doc:`"
+"idiomas instalados </applications/general/users/language>` con IA."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:-1
 msgid "Text editor's toolbox"
@@ -3382,6 +3436,10 @@ msgid ""
 "(:guilabel:`Edit Link`), or :icon:`fa-chain-broken` (:guilabel:`Remove "
 "Link`)."
 msgstr ""
+"Haz clic en el texto con hipervínculo y realiza una de las acciones a "
+"continuación: :icon:`fa-clipboard` (:guilabel:`copiar enlace`), :icon:`fa-"
+"pencil-square-o` (:guilabel:`editar enlace`), o :icon:`fa-chain-broken` "
+"(:guilabel:`eliminar enlace`)."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:89
 msgid "Powerbox commands"
@@ -3392,6 +3450,8 @@ msgid ""
 "Commands enable editing and managing various types of features within the "
 "text editor, such as tables, banners, headers, and more."
 msgstr ""
+"Con los comandos es posible editar y gestionar varios tipos de funciones "
+"dentro del editor de texto, como tablas, títulos, encabezados y más."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:94
 msgid ""
@@ -3445,75 +3505,75 @@ msgstr "Uso"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:115
 msgid ":icon:`fa-minus` :guilabel:`Separator`"
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-minus` :guilabel:`Separador`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:116
 msgid "Insert a horizontal rule separator."
 msgstr "Insertar un separador de regla horizontal."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:117
 msgid ":icon:`fa-columns` :guilabel:`2 columns`"
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-columns` :guilabel:`2 columnas`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:118
 msgid "Convert into 2 columns."
 msgstr "Convertir en 2 columnas."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:119
 msgid ":icon:`fa-columns` :guilabel:`3 columns`"
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-columns` :guilabel:`3 columnas`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:120
 msgid "Convert into 3 columns."
 msgstr "Convertir en 3 columnas."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:121
 msgid ":icon:`fa-columns` :guilabel:`4 columns`"
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-columns` :guilabel:`4 columnas`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:122
 msgid "Convert into 4 columns."
 msgstr "Convertir en 4 columnas."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:123
 msgid ":icon:`fa-table` :guilabel:`Table`"
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-table` :guilabel:`Tabla`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:124
 msgid "Insert a table."
 msgstr "Insertar una tabla."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:125
 msgid ":icon:`fa-list-ul` :guilabel:`Bulleted list`"
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-list-ul` :guilabel:`Lista con viñetas`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:126
 msgid "Create a bulleted list."
 msgstr "Crear una lista con viñetas."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:127
 msgid ":icon:`fa-list-ol` :guilabel:`Numbered list`"
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-list-ol` :guilabel:`Lista numerada`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:128
 msgid "Create a numbered list."
 msgstr "Crear una lista numerada."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:129
 msgid ":icon:`fa-check-square-o` :guilabel:`Checklist`"
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-check-square-o` :guilabel:`Lista de verificación`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:130
 msgid "Create a checklist."
 msgstr "Crear un lista de verificación."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:131
 msgid ":icon:`fa-caret-square-o-right` :guilabel:`Toggle list`"
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-caret-square-o-right` :guilabel:`Mostrar u ocultar lista`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:132
 msgid "Hide a group of text under a foldable toggle."
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar un grupo de texto debajo de un botón plegable."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:135
 msgid ""
@@ -3532,15 +3592,15 @@ msgstr "Banner"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:148
 msgid ":icon:`fa-info-circle` :guilabel:`Banner Info`"
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-info-circle` :guilabel:`Mensaje de información`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:149
 msgid "Insert an info banner."
 msgstr "Insertar un mensaje con información."
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:150
 msgid ":icon:`fa-check-circle` :guilabel:`Banner Success`"
-msgstr ""
+msgstr ":icon:`fa-check-circle` :guilabel:`Mensaje de éxito`"
 
 #: ../../content/applications/essentials/html_editor.rst:151
 msgid "Insert a success banner."