Skip to content

Commit f5e23f6

Browse files
C3POdooC3POdoo
committed
[I18N] *: fetch translation updates
1 parent e43362b commit f5e23f6

File tree

8 files changed

+245
-128
lines changed

8 files changed

+245
-128
lines changed

‎locale/es_419/LC_MESSAGES/studio.po‎

Lines changed: 82 additions & 81 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎locale/ko/LC_MESSAGES/administration.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1616
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
17-
"PO-Revision-Date: 2025-09-05 22:51+0000\n"
17+
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 22:50+0000\n"
1818
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
1919
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
2020
"administration/ko/>\n"
@@ -8619,7 +8619,7 @@ msgstr "2025년 7월"
86198619

86208620
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
86218621
msgid "Odoo SaaS 18.3"
8622-
msgstr ""
8622+
msgstr "Odoo SaaS 18.3"
86238623

86248624
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
86258625
msgid "May 2025"

‎locale/ko/LC_MESSAGES/essentials.po‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
16-
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 22:50+0000\n"
16+
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 22:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
1818
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
1919
"essentials/ko/>\n"
@@ -4712,11 +4712,11 @@ msgstr ":guilabel:`지식 센터`"
47124712

47134713
#: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:163
47144714
msgid ":ref:`Knowledge Article <knowledge/articles_editing/create-article>`"
4715-
msgstr ""
4715+
msgstr ":ref:`지식 센터 기사 <knowledge/articles_editing/create-article>`"
47164716

47174717
#: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:164
47184718
msgid ":ref:`Parent article <knowledge/articles_editing/create-article>`"
4719-
msgstr ""
4719+
msgstr ":ref:`상위 기사 <knowledge/articles_editing/create-article>`"
47204720

47214721
#: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:165
47224722
msgid ":guilabel:`Maintenance`"
@@ -4726,13 +4726,13 @@ msgstr ":guilabel:`유지보수`"
47264726
msgid ""
47274727
":ref:`Maintenance Equipment <maintenance/equipment_management/"
47284728
"add_new_equipment>`"
4729-
msgstr ""
4729+
msgstr ":ref:`유지 보수 장치 <maintenance/equipment_management/add_new_equipment>`"
47304730

47314731
#: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:167
47324732
msgid ""
47334733
":ref:`Equipment category <maintenance/equipment_management/"
47344734
"add_new_equipment>`"
4735-
msgstr ""
4735+
msgstr ":ref:`장치 카테고리 <maintenance/equipment_management/add_new_equipment>`"
47364736

47374737
#: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:168
47384738
msgid ":guilabel:`Meeting Rooms`"
@@ -4780,15 +4780,15 @@ msgstr ":ref:`지원자 <recruitment/quick-add-applicant>`"
47804780

47814781
#: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:180
47824782
msgid ":ref:`Job Position <recruitment/new_job_position/edit>`"
4783-
msgstr ""
4783+
msgstr ":ref:`채용 부문 <recruitment/new_job_position/edit>`"
47844784

47854785
#: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:182
47864786
msgid "Candidate"
47874787
msgstr "지원자"
47884788

47894789
#: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:183
47904790
msgid ":ref:`Job position <job-position/create-job-position>`"
4791-
msgstr ""
4791+
msgstr ":ref:`채용 부문 <job-position/create-job-position>`"
47924792

47934793
#: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:185
47944794
#: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:187
@@ -4802,11 +4802,11 @@ msgstr ":guilabel:`수리`"
48024802

48034803
#: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:189
48044804
msgid ":ref:`Repair order <repairs/repair_orders/repair>`"
4805-
msgstr ""
4805+
msgstr ":ref:`수리요청서 <repairs/repair_orders/repair>`"
48064806

48074807
#: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:191
48084808
msgid ":guilabel:`Sales` / etc."
4809-
msgstr ""
4809+
msgstr ":guilabel:`판매` / etc."
48104810

48114811
#: ../../content/applications/essentials/property_fields.rst:192
48124812
msgid "Product"

‎locale/ko/LC_MESSAGES/general.po‎

Lines changed: 13 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1717
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
18-
"PO-Revision-Date: 2025-09-05 22:51+0000\n"
18+
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 22:50+0000\n"
1919
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
2020
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
2121
"general/ko/>\n"
@@ -2055,6 +2055,10 @@ msgid ""
20552055
"documents for orders and invoices can be automatically generated and "
20562056
"synchronized."
20572057
msgstr ""
2058+
":guilabel:`회사 간 거래` 기능을 활용하면 데이터베이스에 있는 회사가 동일한 "
2059+
"데이터베이스 내에 있는 다른 회사로부터 품목과 서비스를 판매 혹은 구매할 수 "
2060+
"있습니다. 환경설정에서 설정한 내용에 따라 주문서 및 청구서 관련 문서를 "
2061+
"자동으로 생성되고 동기화할 수 있습니다."
20582062

20592063
#: ../../content/applications/general/companies/multi_company.rst:120
20602064
msgid ""
@@ -7191,7 +7195,7 @@ msgstr ""
71917195

71927196
#: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:0
71937197
msgid "Creating a bucket"
7194-
msgstr ""
7198+
msgstr "버켓 생성하기"
71957199

71967200
#: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:74
71977201
msgid ""
@@ -7396,36 +7400,36 @@ msgstr ""
73967400
#: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:177
73977401
#: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:185
73987402
msgid ":guilabel:`Allowed origins`: `*`"
7399-
msgstr ""
7403+
msgstr ":guilabel:`출처 허용`: `*`"
74007404

74017405
#: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:178
74027406
msgid ":guilabel:`Allowed methods`: `GET`"
7403-
msgstr ""
7407+
msgstr ":guilabel:`방법 허용`: `GET`"
74047408

74057409
#: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:179
74067410
msgid ":guilabel:`Allowed headers`: `Content-Type`"
7407-
msgstr ""
7411+
msgstr ":guilabel:`머리글 허용`: `Content-Type`"
74087412

74097413
#: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:180
74107414
msgid ":guilabel:`Exposed headers`: `Content-Type`"
7411-
msgstr ""
7415+
msgstr ":guilabel:`머리글 안내`: `Content-Type`"
74127416

74137417
#: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:181
74147418
#: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:189
74157419
msgid ":guilabel:`Max age`: `0`"
7416-
msgstr ""
7420+
msgstr ":guilabel:`최대 연령`: `0`"
74177421

74187422
#: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:183
74197423
msgid "Create a second CORS blob service rule and click :guilabel:`Save`:"
74207424
msgstr ""
74217425

74227426
#: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:186
74237427
msgid ":guilabel:`Allowed methods`: `PUT`"
7424-
msgstr ""
7428+
msgstr ":guilabel:`허용 방식`: `PUT`"
74257429

74267430
#: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:187
74277431
msgid ":guilabel:`Allowed headers`: `content-type,x-ms-blob-type`"
7428-
msgstr ""
7432+
msgstr ":guilabel:`허용 머리글`: `content-type,x-ms-blob-type`"
74297433

74307434
#: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:188
74317435
msgid ":guilabel:`Exposed headers`: `content-type,x-ms-blob-type`"

‎locale/ko/LC_MESSAGES/productivity.po‎

Lines changed: 18 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1616
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
17-
"PO-Revision-Date: 2025-09-05 22:51+0000\n"
17+
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 22:50+0000\n"
1818
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
1919
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
2020
"productivity/ko/>\n"
@@ -5503,6 +5503,10 @@ msgid ""
55035503
"(:guilabel:`close`) icon. You can also drag and drop a file or folder to "
55045504
"move it to another folder or section."
55055505
msgstr ""
5506+
"파일을 클릭하여 열고 :ref:`가능한 작업 수행 <documents/documents>` 을 "
5507+
"클릭합니다. 파일을 닫으려면 **Esc** 키를 누르거나 :icon:`fa-remove` "
5508+
"(:guilabel:`닫기`) 아이콘을 클릭합니다. 파일이나 폴더를 끌어다 놓아서 다른 "
5509+
"폴더나 섹션으로 옮기는 것도 가능합니다."
55065510

55075511
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:30
55085512
msgid ""
@@ -6635,6 +6639,11 @@ msgid ""
66356639
"the :guilabel:`Workspace` category and click the :icon:`fa-eye` "
66366640
"(:guilabel:`eye`) icon to find hidden articles."
66376641
msgstr ""
6642+
"`CTRL` / `CMD` + `K` 를 눌러 명령 팔레트를 연 다음, `?` 를 입력하여 게시물을 "
6643+
"검색하거나 `$` 를 입력하여 :ref:`숨겨진 게시물 <knowledge/articles_editing/"
6644+
"visibility>` 을 검색할 수 있습니다. 또는 :guilabel:`워크스페이스` 카테고리 "
6645+
"위에 마우스를 가져가서 :icon:`fa-eye` (:guilabel:`눈`) 아이콘을 클릭하면 "
6646+
"숨겨진 게시물을 찾을 수 있습니다."
66386647

66396648
#: ../../content/applications/productivity/knowledge.rst:220
66406649
msgid "Structuring"
@@ -13062,6 +13071,10 @@ msgid ""
1306213071
"smallest to largest`. The pivot table data updates dynamically as different "
1306313072
"options are selected."
1306413073
msgstr ""
13074+
":icon:`fa-cog` :guilabel:`(톱니바퀴)` 아이콘을 클릭한 다음 드롭다운 메뉴에서 "
13075+
"원하는 옵션(예: :guilabel:`총합계 중 %` 또는 :guilabel:`가장 작은 것부터 큰 "
13076+
"순으로 정렬`)을 선택하여 측정값이 표시되는 방식을 변경할 수 있습니다. 피벗 "
13077+
"테이블 데이터는 다른 옵션을 선택하면 동적으로 업데이트됩니다."
1306513078

1306613079
#: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/dynamic_pivot_tables.rst:182
1306713080
msgid ""
@@ -26566,6 +26579,10 @@ msgid ""
2656626579
"Approval` to start the approval process. An email gets sent to the "
2656726580
"administrator of the Meta account when the template has been approved."
2656826581
msgstr ""
26582+
"이 템플릿을 사용하려면 :menuselection:`WhatsApp 앱 --> 템플릿` 으로 이동하여 "
26583+
"미리 설정되어 있는 템플릿 중에서 선택합니다. :guilabel:`승인 요청 제출` 을 "
26584+
"클릭하여 승인 절차를 시작합니다. 템플릿이 승인되면 Meta 계정 관리자에게 "
26585+
"이메일이 전송됩니다."
2656926586

2657026587
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:614
2657126588
msgid "Buttons"

‎locale/ko/LC_MESSAGES/services.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1616
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
17-
"PO-Revision-Date: 2025-09-05 22:51+0000\n"
17+
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 22:50+0000\n"
1818
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
1919
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
2020
"services/ko/>\n"
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgstr ""
33533353

33543354
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/ratings.rst:47
33553355
msgid "**Satisfied** - |smile|"
3356-
msgstr ""
3356+
msgstr "**만족** - |smile|"
33573357

33583358
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/ratings.rst:48
33593359
msgid "**Okay** - |meh|"

‎locale/ko/LC_MESSAGES/websites.po‎

Lines changed: 16 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1515
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 08:33+0000\n"
16-
"PO-Revision-Date: 2025-09-05 22:51+0000\n"
16+
"PO-Revision-Date: 2025-09-09 22:50+0000\n"
1717
"Last-Translator: \"Kwanghee Park (kwpa)\" <kwpa@odoo.com>\n"
1818
"Language-Team: Korean <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/"
1919
"websites/ko/>\n"
@@ -3188,6 +3188,9 @@ msgid ""
31883188
"price on the product template - based on the country group, currency, "
31893189
"minimum quantity, period, or variant."
31903190
msgstr ""
3191+
"가격표는 이커머스 웹사이트에서 가격을 관리하는 기본적인 도구입니다. 가격표를 "
3192+
"통해 국가 그룹, 통화, 최소 수량, 기간 또는 세부 옵션에 따라 품목 템플릿에 "
3193+
"있는 가격과 다르게 웹사이트별로 가격을 지정할 수 있습니다."
31913194

31923195
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/price_management.rst:86
31933196
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/price_management.rst:180
@@ -6639,18 +6642,22 @@ msgid ""
66396642
"window. They are then prompted to select an icon that reflects their level "
66406643
"of satisfaction. The icons represent the following ratings:"
66416644
msgstr ""
6645+
"고객이 실시간 채팅을 종료하려면 채팅 창 오른쪽 상단에 있는 :icon:`oi-close` "
6646+
":guilabel:`(닫기)` 아이콘을 클릭합니다. 그러면 만족도를 가장 잘 나타내는 "
6647+
"아이콘을 선택하라는 메시지가 표시됩니다.아이콘은 각각 다음과 같은 평점을 "
6648+
"나타냅니다."
66426649

66436650
#: ../../content/applications/websites/livechat/ratings.rst:21
66446651
msgid "**Satisfied** - |smile|"
6645-
msgstr ""
6652+
msgstr "**만족** - |smile|"
66466653

66476654
#: ../../content/applications/websites/livechat/ratings.rst:22
66486655
msgid "**Okay** - |meh|"
6649-
msgstr ""
6656+
msgstr "**보통** - |meh|"
66506657

66516658
#: ../../content/applications/websites/livechat/ratings.rst:23
66526659
msgid "**Dissatisfied** - |frown|"
6653-
msgstr ""
6660+
msgstr "**불만족** - |frown|"
66546661

66556662
#: ../../content/applications/websites/livechat/ratings.rst:-1
66566663
msgid "View of the chat window from a user's side for Odoo Live Chat."
@@ -12438,6 +12445,11 @@ msgid ""
1243812445
"and :guilabel:`</body>` next to :guilabel:`Code Injection` to paste the "
1243912446
"codes."
1244012447
msgstr ""
12448+
"팝업 창에서 `<head>` 및 `<body>` 코드를 복사합니다. 그런 다음 웹사이트로 "
12449+
"이동하여 :guilabel:`편집` 을 클릭하여 :guilabel:`테마` 탭으로 이동한 후, "
12450+
":guilabel:`고급` 섹션까지 아래로 스크롤한 다음, :guilabel:`코드 삽입` 옆에 "
12451+
"있는 :guilabel:`<head>` 및 :guilabel:`</body>` 를 클릭하여 코드를 "
12452+
"붙여넣습니다."
1244112453

1244212454
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/analytics.rst:0
1244312455
msgid "Install Google Tag Manager"

0 commit comments

Comments
 (0)