[FW][FIX] data_validation: prevent icon overlap

[fw-bot]

Description:

A same cell could have a data validation icon and a filter icon at
the same time, possibly causing overlap.

This commit disable the data validation icons on cells that have a
filter icon.

Note: for future work (in master), it'd be nice if we could create
a generic way to display a grid icon that would ensure that there is
no two icons on the same cell, and not handle them on a case by case
basis.

Task: : 3684182

review checklist

• feature is organized in plugin, or UI components
• support of duplicate sheet (deep copy)
• in model/core: ranges are Range object, and can be adapted (adaptRanges)
• in model/UI: ranges are strings (to show the user)
• undo-able commands (uses this.history.update)
• multiuser-able commands (has inverse commands and transformations where needed)
• new/updated/removed commands are documented
• exportable in excel
• translations (_t("qmsdf %s", abc))
• unit tested
• clean commented code
• track breaking changes
• doc is rebuild (npm run doc)
• status is correct in Odoo

Forward-Port-Of: #4085

[robodoo]

Pull request status dashboard.

[fw-bot]

@hokolomopo @pro-odoo cherrypicking of pull request #4085 failed.

• a991661 <- on this commit
• ccab5d9

stdout:

CONFLICT (file location): tests/data_filter/filter_icon_overlay.test.ts added in a991661c8 ([MOV] filter_icon_overlay: move tests to correct folder) inside a directory that was renamed in HEAD, suggesting it should perhaps be moved to tests/table/filter_icon_overlay.test.ts.

stderr:

11:27:58.266038 git.c:463               trace: built-in: git cherry-pick a991661c80d9f5e8d065a3eebe38c1fb286b50ab
error: could not apply a991661c8... [MOV] filter_icon_overlay: move tests to correct folder
hint: After resolving the conflicts, mark them with
hint: "git add/rm <pathspec>", then run
hint: "git cherry-pick --continue".
hint: You can instead skip this commit with "git cherry-pick --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git cherry-pick",
hint: run "git cherry-pick --abort".
----------
status:

Either perform the forward-port manually (and push to this branch, proceeding as usual) or close this PR (maybe?).

In the former case, you may want to edit this PR message as well.

⚠️ after resolving this conflict, you will need to merge it via @robodoo.

More info at https://github.com/odoo/odoo/wiki/Mergebot#forward-port

[hokolomopo]

@robodoo r+

[hokolomopo]

@robodoo r+