Skip to content

ChainDive English v1.0

Choose a tag to compare

@ohabibo ohabibo released this 07 Oct 22:29
· 9 commits to main since this release

ChainDive English Translation

This release translates the whole game into English:

  • Every story scene, all stage radio messages, mission goals and training text
  • All menus, pause menu help, memory card messages and speaker names
  • Pictures with Japanese text: the controller diagram, the stage names, the memory card messages and the mission result messages
  • The two training demo videos (PLAY SAMPLE 1 and 2), with English captions and title cards
  • English subtitles for the spoken dialogue in the opening and ending movies

How to patch: download the zip, drag your ChainDive (Japan) ISO onto ChainDivePatcher.exe and play "ChainDive (English).iso" in PCSX2. On Mac or Linux, use apply_patch.py (see README.txt). You need your own copy of the game; the patch contains no complete game files.

Known issues: the spacing around some punctuation and in the menu help text is uneven, and two radio lines in the opening movie were hard to hear and may not be word for word.

I am not a Japanese speaker, so I used a translation tool for this translation. It may contain mistakes. Corrections from Japanese speakers are very welcome.