CAUSA RAIZ: docker compose lê .env do DIRETÓRIO DO COMPOSE FILE
(infrastructure/compose/), não do cwd (raiz do projeto). O .env com
DB_PASSWORD preenchido pelo wizard fica na raiz e o compose não o vê.

FIX: ComposeCall ganha envFile; infraCompose/laneCompose/appCompose
passam --env-file <cwd>/.env. Verificado localmente:
- sem --env-file → 'required variable DB_PASSWORD is missing'
- com --env-file → POSTGRES_PASSWORD corretamente interpolado