Repository navigation
DuoDuo Pocket for Android 0.4.0 · Preview 2
Pre-releaseDuoDuo Pocket for Android 0.4.0 · Preview 2 completes the project-wide localization follow-up to the first public preview. The app follows the Pocket iOS 0.4.0 reference (b9d91bb9b77a12c3e59e6f359af1e4537a4ded39); this version does not claim complete iOS feature parity.
Localization follow-up
- Keep English/Simplified Chinese and system fallback across app labels, native controls, accessibility descriptions, local notifications, operational errors and device statuses.
- Check all 117 production Java sources, including QR pairing and future device modules; reject directly authored untranslated English labels and inconsistent native string resources. All 617 existing catalog entries pass.
- Translate persisted E2 array read failures with their original error codes, alongside initialization/start failures.
- Add English/Chinese contribution rules for new copy and languages. Public documentation uses English with Chinese principal guides; product screenshots use English. Actual user/room/tool/file content remains literal.
Included from the first preview
- Independent pure-Java protocol and window-policy modules, standard Android device integration, the E2 adapter example, and the Android app composition layer. Phones, tablets and landscape display devices share business/UI code.
- Pinned Gradle wrapper, AGP and CMake; arm64-v8a+x86_64 Go/Opus libraries, source checks and GitHub CI. Generic APKs exclude proprietary E2 libraries/models; optional local firmware integration stays explicit.
- DuoDuo Pocket / 多多,
dev.openduo.pocket,duoduopocketpairing links and upstream legacy/adaptive/themed brand icons. - Tailscale login/pairing/live and the netmon network-recovery fix; text/files/history, durable outbox/drafts, held voice upload/retry, ambient audio, sessions, Sight and location implementations.
- English documentation galleries with prepared Try content on a physical E2 and phone/tablet/landscape emulators. Target display-equipped smart-speaker hardware remains unverified.
Install
Download Pocket.apk. Android 8.0 / API26 or later; arm64-v8a and x86_64. Google Play Services is not required. SHA256SUMS identifies the signed APK. The Android version code is 2, so this preview can update Preview 1 using the same signing key.
Bring your own ambient host and reachable Tailscale network. Log in, then obtain a fresh pairing link from the host. The old top.kuaner.pockete2 app can remain installed; Android does not migrate its private database or AndroidKeyStore credentials across application IDs. Preserve the old app/data if needed.
Verification and remaining work
This follow-up passed the 325 host contracts, source/localization/dependency checks, signed Gradle Release build and public-APK payload check. The first preview's remote CI, three representative API35 windows and five-assertion JNI/framework-capture smoke are recorded as prior evidence; the window/audio probes were not rerun for this localization patch. Documentation captures are prepared examples and do not prove actual-service acceptance.
Preview 2 CI also passed the host/source/localization/Go checks and dual-ABI APK build. The published APK and checksum-file SHA-256 values match the local signed release.
Natural speech with audible replies, actual Sight negotiation, session-notification receipt, physical arrivals, target-speaker acoustics and long-term background behavior remain incompletely accepted. ARMv7/32-bit and speaker-specific wake words/kiosk/privileged background paths are absent. Android push and external Passport Bluetooth remain deferred. The earlier long background task was not restarted.
Current status · Device adapters · Localization · Future iOS gaps
Code is FSL-1.1-Apache-2.0; OpenDuo brand assets are excluded. Dependencies retain their licenses.