[GR-47365] Throw missing registration errors for proxy classes

[graalvmbot]

The new exception will be as follows:

org.graalvm.nativeimage.MissingReflectionRegistrationError: The program tried to reflectively access the proxy class inheriting [Interface1, Interface2] without it being registered for runtime reflection. Add [Interface1, Interface2] to the dynamic proxy metadata to solve this problem. Note: The order of interfaces used to create proxies matters. See https://www.graalvm.org/latest/reference-manual/native-image/metadata/#dynamic-proxy for help.
	at org.graalvm.nativeimage.builder/com.oracle.svm.core.reflect.MissingReflectionRegistrationUtils.forProxy(MissingReflectionRegistrationUtils.java:116)
	at org.graalvm.nativeimage.builder/com.oracle.svm.core.reflect.proxy.DynamicProxySupport.getProxyClass(DynamicProxySupport.java:176)
	at java.base@20.0.1/java.lang.reflect.Proxy.getProxyConstructor(Proxy.java:47)
	at java.base@20.0.1/java.lang.reflect.Proxy.getProxyClass(Proxy.java:398)